老外翻译的金庸神功

分 享 转 载

2011-08-01 13:52

评论(8) | 阅读(937)

1.九阳神功nineman’spower(九个男子的力量。)

2.九阴真经ninewoman’story(九个女人的故事。）

3.九阴白骨爪ninewomancatchawhitebone(九个女人抓著一个白色骨头，老
外看了还以为会出现召唤兽呢!)

4.胡家刀法Dr.Hu’sword(胡博士的剑，天啊，咱们的胡兄何时成了博士？)

5.一阳指onefingerjustlikeapenis(一只手指像笔一样?)

6.洗髓经washbone(洗骨头?谁敢去给别人洗骨头啊。)

7.易筋经changeyourbone(换你的骨头，老兄算你狠!)

8.轻功水上飘flyingskill(飞行技能，好简洁！)

9.太玄经allfool’sdaliy(全是胡言乱语的日记，还真是玄啊！)

10.胡青牛医书buffuloHu’smedicinebook(水牛胡的医书，原来青牛又叫水牛
)

11.药王神篇kingofdrag(摇头之王，武侠也有摇头的啊！)

12.吸星****suckstaroverchina****中国的星星，好神啊！)

13.天山六阳掌6menofmountainSky’spress(天山上的六男子掌法，逐字翻
也不是这样的吧？)

14.黯然销魂掌Deepbluepress(深深忧郁的掌法，对对对，有忧郁症的都使的出
来。）

15.八荒六合唯我独尊功mynameisNO.1(我的名字叫第一，无言……)

16.含沙射影shootyouwithamachinegun(用机关枪射你，这样对吗?)

17.打狗棒法guideofdogbeating(打狗指南，这……哪里有卖啊？）