唐诗释辨之一
怎样理解《杜少府之任蜀州》首句
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
这是王勃的一首送别诗《杜少府之任蜀州》，被认为是《唐诗三百首》选本中的十首名诗之一。其首句“城阙辅三秦”的理解，多数学者释为关中一带即三秦护卫着长安京城，目的是交待送别之地在长安。在写作手法上此句为倒装句，应解为三秦辅城阙。而施蛰存先生不这么看，他说，上句“城阙辅三秦”，是说“蜀州是物产富饶的地方，那里每一个城市都对三秦有辅佐之功（《唐诗百话》）。”其理由一，城阙不特指京城，只要是州郡大城市，城头上都有高楼的，都可以称城阙。其二，巴蜀为富饶之地，自从开通了秦、蜀之间的栈道，秦中人民的生活资料，一向靠巴蜀支援，所以诗的第一句是王勃赞扬蜀中城市是三秦的支援者。
我认为，要正解理解这句诗，着力点在怎样理解句中的“辅”字。翻检百度、康熙字典，“辅”字的含义旧指京城附近的地方，如畿辅 。例： “公一女，嫁为畿辅某官某妻。――明·崔铣《记王忠肃公翱三事》”说是王翱的一个女儿，嫁给了京城附近的某个官员了。辅，还有护卫的意思。而远在千里的蜀地，怎能作为京城之辅地呢？
其二，“三秦”，王勃是在用典。秦朝末年，项羽破秦，把长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带，分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。西汉武帝至东汉末年（前104-220）期间，也设京兆尹、左冯翊、右扶风，三种官职治理长安京畿地区，称为三辅。
其三，从送别诗的一般结构上看，首句往往写送别之地，二句写被送者将到之地，如李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，首句写送别之地广陵，二句写将到之地扬州。王勃《江亭夜月送别二首》之一“江送巴南水，山横塞北云。”首句点出送别在江南，二句说行者将去塞北。王勃这首诗也用了这种结构，很好理解。如按施先生的说法，一二句都说将到之地蜀州，反而不好理解。
2020年3月4日
联系客服
