“手机关机”可不是“Close the phone”……

手机作为我们每天都要使用的东西，已经是日常生活中不能分割的了~手机的英文是“phone”，但是你知道开关机的英文表达吗？真的不是Open/Close your phone.

如果表达电子设备的开关，比如开/关灯，开/关电视，直接用open/close来表达，是非常不地道的，这是一种中式英语的说法，而地道的说法应该是“Turn on/off”或“Switch on/off”。

所以表达“开关手机”的正确方式应当是Turn on/off your phone 和Switch on/off your phone.

给我打电话不是Call my phone

在这里，给我打电话指的不是打我手机，而是指一种联系。所以直接用Call me就好了~

eg：If you happen to talk to him, have him call me.

如果你碰巧能和他说话，让他给我打个电话。

接电话不是Receive the phone 

Receive更多的指的是接收某样东西，但是接电话本身也是一种意向表达。所以表达接电话的正确打开方式应当是Answer the phone.

eg：I'll answer the phone

我来接电话。

翻手机不是Check my phone

Check my phone一般指的是看一眼，比如说我们平常看看手机上的时间，或者是看看有没有微信~但是要指翻看手机的话，还是要用Look through my phone .

eg：Why did you look through my phone？

你为什么要翻看我的手机呢？

手机快没电不是My phone's dead

My phone's dead通常是表示完全没电了，而phone's dying则是表示电量慢慢消失的状态。所以应该是说phone's dying.

eg： My phone’s dying, gotta let you go. 

我手机快没电了,先挂了。

▼

▼

双语新闻加载ing.....

阅读方法

step1：先不要看中文翻译，试试能不能自己翻译出来~

step2：再点击英文下方空白处，查看中文翻译

来源：经济学人