flatter在口语用法中的两句经典

1. Don’t flatter yourself.

用于回敬对方自以为了不起的言行，常带有轻蔑的意思，也可说成 You flatter yourself. 意为：

别自以为是；别自以为了不起； 别不自量； 别臭美。如：

A：Perhaps only I can do it well. 也许只有我能做好此事。

B：Don’t flatter yourself. 别臭美了。

A：They’re all watching me. 他们都在看我呢。

B：You flatter yourself! 别不自量了!

2. Oh, you flatter me.

用于回答夸奖，也可说成 Oh，I’m flattered. 意为：啊，你夸奖我了； 啊，过奖了。如：

A：Your spoken English is excellent. 你的英语口语真棒啊。

B：Oh，thank you. You flatter me. 哦，谢谢你。你过奖了。

A：Mmm, it was a delicous meal. Every dish as superand the tastiest I’d ever had.

 嗯，这真是一顿美餐，每盘菜都非常出色，味道好极了(from www.nmet168.com)。

B：Oh，I’m flattered. 啊，过奖了。