杜甫五古《衡州送李大夫七丈勉赴广州》读记

（小河西）

衡州送李大夫七丈勉赴广州

斧钺下青冥，楼船过洞庭。北风随爽气，南斗避文星。

日月笼中鸟，乾坤水上萍。王孙丈人行，垂老见飘零。

这首诗作于大历四年（769）春，时杜甫已达衡州。李大夫：李勉。《旧唐书-代宗记》大历三年冬十月：“乙未，以京兆尹李勉为广州刺史，充岭南节度使。”《旧唐书-李勉传》：“李勉，字玄卿，郑王元懿曾孙也。…大历二年来朝，拜京兆尹兼御史大夫。…四年除广州刺史兼岭南节度观察使。”李勉或在赴广州途中在衡州与杜甫相遇。

斧钺：同“鈇钺”。《礼记-王制》：“诸侯赐弓矢，然后征。赐鈇钺，然后杀。”郑玄注：“得其器乃敢为其事。”孔颖达疏：“赐鈇钺者，谓上公九命，得赐鈇钺，然后邻国臣弑君、子弑父者，得专讨之。”《国语-鲁语》：“大刑用甲兵，其次用斧钺。”《左传-昭公四年》：“王弗听，负之斧钺，以徇于诸侯。”

楼船：汉将军名号。《史记-南越列传》：“元鼎五年秋，…主爵都尉杨仆为楼船将军，出豫章，下横浦。”《后汉书-南蛮传》：“遣伏波将军马援、楼船将军段志，发长沙、桂阳、零陵、苍梧兵万余人讨之。”

文星：文昌星。亦指有文才的人。《甘石星经》：“文昌六星如半月形，在北斗魁前，其六星各有名。”《宴胡侍御书堂》（杜甫）：“今夜文星动，吾侪醉不归。”《怀素台歌》（唐-裴说）：“杜甫、李白与怀素，文星酒星草书星。”

王孙丈人：李勉为李渊五代孙，杜甫为李渊六代外孙。（李渊—郑王李元懿--李琳--李择言—李勉。）（李渊--舒王李元明--李元明女--杜甫外祖父--杜甫母--杜甫。）

大意：像斧钺诸侯从天上下来，像楼船将军驶过洞庭。随着凉爽的北风从湘江而来，南斗也要回避这来自北斗魁前的文星。日月长久，俺一直如笼中鸟；乾坤广大，俺一直若水上萍。您是王孙也是长者正在南行，应看见俺这个将老之人还在飘零。

这首诗前二联赞李大夫。“斧钺”言其为持节的节度使。“楼船”言其为领兵南方的大将军。“北风爽气”言其顺风。（湘江北流，南行需借北风。参杜甫《北风》。）“文星”言其文采超人。后二联写己况，“日月”言为笼中鸟之久。“乾坤”言如“水上萍”之远。“丈人”是对长辈的敬称。末联写二人关系及己况。