杜甫七律《又呈吴郎》读记

(小河西)

又呈吴郎

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。

即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

此诗作于大历二年（767）秋，时杜甫居夔州。吴郎：杜甫的晚辈姻亲，名不详。呈：本应平辈间使用。杜甫对晚辈用“呈”，以示平等。瀼西草堂前有几棵枣树，西邻的一个寡妇常来打枣，杜甫从不干涉。杜甫把草堂借吴郎时，考虑西邻与吴郎相处或有些顾虑，便在草堂周围插上篱笆。杜甫写此诗向吴郎解释。

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。

扑：《广雅》：“扑，击也。”

恐惧：畏惧；惴惴不安。《黄鸟》（诗经）:“临其穴，惴惴其栗。”《史记-秦始皇本纪》：“诸侯恐惧，会盟而弱秦。”《留花门》（杜甫）：“田家最恐惧，麦倒桑枝折。”《可叹》（杜甫）：“闻道三年未曾语，小心恐惧闭其口。”

大意：堂前枣树摘枣请任由西邻，她是一个没有儿女缺吃少穿的妇人。如不是因为极度贫穷她咋会这样，因为她的惴惴不安反而要对她和蔼可亲。

即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

征求：指赋税征敛。《谷梁传-桓公十五年》：“古者诸侯时献于天子，以其国之所有，故有辞让而无征求。”《进策-论议上》（宋-秦观）：“故杨炎变之以为两税之法，已而盗起兵兴，征求无节，法又大弊。”《冬雨…》（明-何景明）：“征求皮肉尽，枯骨待削剥。”

戎马：指战乱。《颜氏家训-风操》（北齐-颜之推）：“汝曹生于戎马之间，视听之所不晓，故聊记录，以传示子孙。”《登岳阳楼》（杜甫）：“戎马关山北，凭轩涕泗流。”

大意：为使西邻不担心远来的客人而插上疏篱，虽俺过于多事却是俺一片真心。她向俺哭诉，由于横征暴敛家里已经一贫如洗，俺由此想到多年战乱不禁泪满巾。

杜甫草堂西邻是一个贫穷的寡妇，常到堂前扑枣。杜甫认为如不是因太过“困穷”，她咋会这样？因此，杜甫不仅任其扑枣，反而担心她心生“恐惧”，因而对她特别关心。如今草堂借给吴郎，杜甫担心西邻因之心生“恐惧”，便在草堂周围插上了“疏篱”，虽是“多事”却也是一片真心，是为了这位贫穷的寡妇心无“恐惧”。为啥要如此为寡妇着想呢？她曾向俺哭诉，因为“征求”，她已“贫到骨”。俺由此想到“戎马”，由于戎马（战乱），不仅使她“无食”，也使她“无儿”。杜甫以此诗“呈吴郎”，也是希望吴郎善待这为可怜的西邻。此诗所记事很小，却从小事联想到大事。由贫穷的寡妇写道“征求”写道“戎马”。本诗是典型的“小题材，大道理”。本诗最显著的特点是虚词的运用。像“不为”、“只缘”、“已诉”、“正思”，以及“即”、“便”、“虽”、“却”，都是散文中常用虚词。经杜甫之笔串起来，成了一首优美的律诗。

参阅：《山中寡妇》（唐-杜荀鹤）

夫因兵死守蓬茅，麻纻衣衫鬓发焦。桑柘废来犹纳税，田园荒尽尚征苗。

时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。任是深山更深处，也应无计避征徭。

【麻纻(zhù)：麻。桑柘（zhè）：农桑之事。纳税：指蚕丝税。征苗：指征收青苗税。青苗税是代宗广德二年开始增设的田赋附加税，在粮食未熟前征收。这也是杜甫诗中的“征求”内容之一。】