声
STATE
明
黑帮黑话小tips
1、小说原名《I Heard You Paint Houses》,我听说你刷房子,是黑帮黑话,杀人时血溅墙壁之意。
2、片名改为《爱尔兰人》,来自于罪犯的黑话,指的是“合约杀戮”,还有溅在墙上的血。
3、Kiss of death(意语作 Il bacio della morte):帮派老大发给黑帮成员的死亡预订,西西里传统,起源并不可考,有人认为是犹大亲吻耶稣。
4、Ticket to Australia:“送他去下边”的意思,很好理解,也是暗杀指令。
联系客服