英语口语表达中，这些错误千万不要犯，要不然就糗大了

今天给大家说说两个特别容易误解意思的短语：

1. have the face

我想大家应该都知道 “lose face” 是“丢脸”，“丢面子”的意思。那么，“have the face”是什么意思呢？是“有面子，长脸”的意思嘛？

NO! NO! NO!

重要的事情说三遍！一定要记住，绝对不是“有面子，长脸”的意思。

它的真正含义是“廉不知耻、厚颜无耻”，是一个十足的贬义词。

下面先来举个例子：

I do not know how you have the face to do such a thing.

我不知道你竟然能廉不知耻到这种程度，这种事情都做得出来。

引申含义：

表示人家“厚颜无耻”的时候，另外还有一个表达，“shame on you”。表示“真为你丢脸”，“你太丢人现眼了”。

2. face the music

猜猜什么意思呢？

面对音乐？NO！

它的真实意思是“承担后果”，“接受惩罚”。

关于这个表达，还有一个故事。据说在美国的军队中，当士兵违反军纪接受惩罚的时候，他们会播放音乐，而士兵只能低头听音乐并且接受惩罚。后来就用这个短语来表示“接受惩罚”，“承担后果”。

看个例子：

Don't escape, you should face the music when you did something wrong.

不要逃避，当你做了错事就要勇于承担应有的后果。

今天的短语你学会了吗？你还有哪些有趣的短语跟大家一起分享呢？欢迎大家留言讨论。