十七、诗云：“乐只君子，民之父母。”民之所好好之，民之所恶恶之，此之谓民之父母。诗云：“节彼南山，维石岩岩，赫赫师尹，民具尔瞻。”有国者不可以不慎，辟则为天下僇矣

 

 

朱熹集注：乐，音洛。只，音纸。好、恶，并去声，下并同。诗小雅南山有台之篇。只，语助辞。言能絜矩而以民心为己心，则是爱民如子，而民爱之如父母矣。     节，读为截。辟，读为僻。僇，与戮同。诗小雅节南山之篇。节，截然高大貌。师尹，周太师尹氏也。具，俱也。辟，偏也。言在上者人所瞻仰，不可不谨。若不能絜矩而好恶殉于一己之偏，则身弒国亡，为天下之大戮矣。

 

译文：《诗》云：“赞美（歌颂）君子，人民的父母。”人民喜欢的，他跟着喜欢；人民厌恶的，他随着厌恶，这就叫人民的父母。《诗》云：“巍巍南山，岩石垒垒。耀眼的尹太师，人民万目仰视。”君王不可不谨慎，失偏，就会被天下人耻笑。