“睡得晚”可不是“sleep late”，这些“睡觉”知识你可能误会了

---

学习英文，我们不能仅满足于知道单词的意思，而是要理解并学会英文的思维方式。就拿动词来说吧，除了需要知道动词的词义外，我们还要知道动词的词义属性，即该动词是表示状态、短暂动作还是延续动作。如果不作这样的区分，我们很可能会误读句子意思。

很多人认为sleep是睡觉，late可以表达晚的，sleep late 就错误的被理解成了睡觉睡的晚，sleep over 就被理解成了“睡过头”。这些理解完全都是错误的！

为什么？

Sleep late ≠ 睡得晚

如果单从词义角度来看，一般的英语学习者怎么也看不出这里有什么错误。但是，如果你从词义属性的角度来思考，就会立即发现问题：由于sleep为延续性动词，真正的意思是“睡觉”这个活动一直在持续，所以sleep late的字面意思就应该是“睡觉”这个活动一直持续到比平常起床时间还要晚，也就是说“一直睡到很晚才起床”，通俗地说就是“睡懒觉，晚起”。

这里面涉及到两个误区：

sleep = 在睡着的状态

（不是去睡觉的动作）

late = 超出预期时间的

（也就是晚的，迟的）

sleep late =睡着的状态超出预期的时间

睡过头，起得晚

例句：

I slept latein the morning, so I missed the train.

我今天早上起晚了，没赶上火车。

睡得晚英文怎么表达？

'很早就上床了，但是很晚才睡着'

怎么表达？

很早就上床 = get to bed early

很晚才睡着 = get to sleep late

（get to sleep = 进入睡着的状态）

例句：

我昨天很早就上床睡觉了，但是凌晨2点才睡着

I got to bed earlylast nigth, but I couldn'tget to sleeptill 2 AM.

Sleep over ≠ 睡过头

注意：

sleep over 和 oversleep

字母一样，意思完全不一样！

sleep over = 借宿，在别人家过夜（一般指孩子的在外借宿）

oversleep = 睡过头

Jackslept overat Sam's house last night, and they missed the school bus this morning because theyoverslept.

Jack昨天晚上借宿在Sam家，今天他们睡过头了，没赶上校车。

来啊，熬夜啊，反正有大把头发～

---

点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。