论语·子张19-13

【原文】

 子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。”

【翻译】

 

子夏说：”做官仍有余力就去学习，学习如果仍有余力就去做官。”

 

【解读】

 

仕而优则学，学而优则仕

 

《论语》中有许多传颂至今的名言名句，这里提到的“仕而优则学，学而优则仕''就是其中广为流传的一句。这句话虽出自子夏之囗，但不难看出这是他对孔子思想的转述，孔子针对'子路使子羔为费宰"一事，也曾对学与仕的关系作过论述。指出学习与做官是互为前提和目的，而且由学人仕，或由仕人学，是一脉相承的，而不应将二者之间的关系割裂开来。

子夏这句话中的“优”，实际上时优裕之意，就是有余力。这句话的正确理解是，做官如果有余力的话应该去读点书：读书如果有余力的话就应该出仕。这样的理解不仅语义连贯，而且意思完整。人的精力总是有限的，想要面面俱到往往顾此失彼，倒不如集中精力解决眼前最重要的事情，否则只能导致什么事都做不好。为官一方，王要任务当然不应该是学习，而应该是处理政务。但是不学习也是不行的，学习帮助我们开拓视野，为我们提供解决问题的思路。当官要颁布政令，要安排工作，无一不需要以知识做基础。如果不学习，则有可能犯原则性错误。