Sadhguru speaks about how the new year should be an occasion for us to evaluate whether we have moved forward or backward as a human being. He looks at how this is a time to create an ambitious plan for the next year, to become a better human being within ourselves.
萨古鲁讲述了新年应该是一个让我们评估自己作为一个人是进步了还是退步了的时机。他阐释了这是一个为来年制定雄心勃勃的计划的时刻，在内在成为更好的人。
Sadhguru: Supposed to be the last day of the calendar year. So, this end of the year, we need some measure, otherwise if there was no count of New Years and some of you counting your birthdays, I don’t trust you on the birthdays. because you may keep on, eighteen, eighteen, eighteen (Laughter). At least you say this is going to be 2015, I’m sure you’re not going to say 2014, 2014 next year, no (Laughs).
Sadhguru（萨古鲁）：这是日历年的最后一天。所以，在这年末，我们需要一些测量工具，否则如果没有新年的计数，你们中的一些人会用你们的生日计数。我不相信你们的生日计数，因为你也许会持续数18岁，18岁，18岁，18岁（笑）。至少你会说就要到2015年了，我确定你不会说明年是2014年，不会的（笑）。
So, we will stick to the New Year. The idea of counting time is because we need some measure, we need some kind of milestone just to know, “Are we going forward or backward in our lives.” I want you to look 2014, you as a human being not your business, not your career, not other things, those things matter but you take care of that, but as a human being have you moved… forward or backward? This is something that you have to evaluate today, you must evaluate every night. but if you are a lousy accountant of life, at least once a year you must evaluate. If you evaluate once a decade, it’ll be too late. Believe me, you can’t fix it. Once a day, once a week, once a month, if you are evaluating, you will be able to take corrective measures in one’s life. At least once a year if you are evaluating, “Have I moved forward as a human being or have I become backward?”
所以我们会坚持迎新年。对时间计数这个想法是因为我们需要一些测量工具，我们需要某种里程碑去知晓──“我们在生命中是在前进还是在后退？”我希望你看看2014年，你作为一个人，不是你的生意，不是你的事业，不是其他任何事，那些事也重要，但是你能顾好那些，只是作为一个人，你是进步了，还是退步了？这是你得在今天评估的事情，你得每晚都评估，不过如果你是一个糟糕的生命会计师，至少每年一次，你必须评估。如果你每十年评估一次，那就太晚了，相信我，你无法修正它。每天一次，每周一次，每月一次，如果你在评估，你就能够在生命中采取修正措施。至少每年一次，你去评估──“作为一个人，我是进步了，还是退步了？”
Simple way of checking this is 2013 how I was, 2014 am I a little more joyful human being, am I little more relaxed, am I little more compassionate, am I little more loving, you just have to check. Don’t… don’t go by your family’s judgment, because there may be many local prejudices you know (Laughs), we don’t know, vested interests. Family, neighbors, friends, these are all vested interests. If you don’t do what they think you should do, they will think you have fallen, (Laughs). Thirty-three years ago, everybody thought I have fallen and lost my mind, okay? Today the same people clap their hands, that’s different, because… that’s for a different reason, but I’m saying even if you've taken up positive steps, somebody else may be saying something.
一个简单的检查方法是看看2013年我是什么样子的，2014年我是否是一个更喜悦的人？我是否更放松点了？我是否更慈悲些了？我是否更有爱些了？你必须去检查。不要依照你家人的看法，因为他们可能有很多个人的偏见，你知道的（笑）。我们不知道，既得利益者，家人、邻居、朋友，他们都是既得利益者。如果你没做他们认为你应该做的，33年前每个人都认为我堕落了并且疯了，好吗？今天同样的人却鼓着掌，那是另一回事，那是出于不同的原因。但是我说的是，就算你在向积极的方向前进，有些人也可能会说些什么。
So, I don’t want somebody else’s evaluation of who you are. Within yourself sincerely you look and see have you moved forward as a human being? Because you are one year closer to your grave, tch, tch. are you going to at least die as a better human being if not live (Laughs)? Suppose you and I die tomorrow morning, are we dying as a little better human being than what we were a year ago. This is an important question. If we live, wonderful! Suppose we die, there’s no regret (Laughs). Very important, or no? Hmm?
所以我不想要其他人对“你是谁”的看法。就你自己，你真诚地看一看，作为一个人，你是否有所进步？因为你离你的坟墓又近了一年，啧啧，如果不能活着，你至少会作为一个更好的人死去吗（笑）？假如你和我明早会死去，我们死时会是比一年前的我们更好的人吗？这是一个重要的问题。如果我们活着，太棒了！假如我们死了，那也没有遗憾（笑）。非常重要，不是吗？嗯？
Participants: Yes.
参与者：是的。
Sadhguru: If we live as better human beings, wonderful for us, wonderful for everybody around us. Suppose we die, at least there is no regret, what a horrible creature I am and I’m dying, and everybody will be glad, that’s different (Laughter). So if you are going to make people around you joyful and relieved only when you die tch, that’s (Laughs)… that’s not a good way to live. They are joyful because of your presence is good. They are joyful because you’re absent is not a good thing, that’s important.
Sadhguru（萨古鲁）：如果我们作为更好的人活着，对我们来说太棒了，对我们身边的每个人来说也太棒了。假如我们死了，至少不会有遗憾。我是一个多么糟糕的人，我就要死了，而身边的每个人都会很高兴，那是不同的（笑）。所以，如果你让你身边的人，只有在你死的时候才感到快乐和宽慰，啧，那不是一种好的活着的方式（笑）。他们因为你的存在而感到喜悦是好的。他们因为你的不在而感到喜悦不是一件好事。这很重要。
It’s important to check this and the coming year you must have a plan, how to become a better human being than the way I was in 2014. I want you to have a clear-cut plan, “How am I going to be a better human being, what is my plan.” You must have a plan of your own. We can help you with a GPS (Laughter), how to negotiate your plan, but you must have a plan. Don’t wait for cosmic geometry to come together. Cosmic geometry is in a wonderful place, otherwise it would have crashed.
检查这个很重要，接下来的一年你必须有一个计划──怎样成为一个比2014年的我更好的人。我希望你有一个明确的计划──“我怎样成为一个更好的人？我的计划是什么？”你必须有一个自己的计划。我们可以用导航帮助你（笑），怎样实现你的计划，但是你必须有一个计划。不要等着宇宙的几何分布聚到一起。宇宙的几何分布就在完美的位置，否则它会相撞。
Only because cosmic geometry is perfect, it is going on, isn’t it? Did you see any extra noises, loud noises coming up today morning when the sun was coming up? Friction - kut, kut, kut, kut, kut, kut, kut, (Gestures) it came up like that like an old machine (Laughter)? Very smoothly it came up, isn’t it? Hmm? Absolutely smooth, you didn’t even notice it (Laughter), so smoothly it came up. So, the cosmic geometry is going perfect. You don’t worry about where the stars are, what is the arrangement, is it okay, not okay, it’s perfect. It is you, are you going to ride it or are you going to be crushed by it, that’s a question.
正是因为宇宙的几何分布是完美的，它才会运作，不是吗？今早太阳升起的时候，你有听到任何额外的、巨大的噪音吗？摩擦声──咔、咔、咔、咔（手势：太阳升起），它升起得像一个老旧的机器吗（笑）? 它升起得非常顺畅，不是吗？嗯？完全顺畅，你甚至都没有注意到它（笑），它升起得如此顺畅。所以宇宙的几何分布运转得很完美。你不用担心星星在哪里，安排是怎样的，它可以吗，还是不行。它是完美的。是你，你是要驾驭它，还是被它压垮，这才是问题。
So, you must have a clear-cut plan for 2015, “How am I going to be a better human being within myself.” What happens around you is a consequence of the way the world is running and the way we conduct things, many things. Consequences are okay but how we are is very important, because this is what determines the quality of who we are. What happens – we have little more, little less, this happens, that happens, that is not the quality of your life, that is just the content of your life. Content should not decide the quality, it is always the context which decides the quality of one’s life.
所以你必须对2015年有一个明确的计划──“我如何在内在成为一个更好的人？”你周围发生的事情，是世界运行的方式和我们做事情的方式，以及其他很多事的结果。结果是可以的，但是我们是什么样子的非常重要，因为这决定了我们的品质。发生了什么──我们拥有了更多、更少，这个发生了，那个发生了，那不是你生命的品质，那只是你生命的内容。内容不应该决定品质，决定一个人生命品质的总是背景状态。
So, the coming year, the plan must be good, a workable plan. Hmm? I want you to be an ambitious plan, not a stupid, silly, tiny little plan, a very ambitious plan by the end of this year I must be in this kind of a state.” Hmm? Time to plan, the coming year we have a clear-cut plan, and we work through the plan, a deliverable plan, an ambitious one, not a small one. I want all of you to evolve a plan like that, if necessary, write it down “This is how I’m going to be in the coming year,” whatever is your idea of being better human being. You don’t have to go by my prescriptions but if you’re better you must be functioning within yourself at least with less friction, less struggle, less turmoil. Yes? That’s an indication that you’re better.
所以接下来的一年，这个计划必须是好的，一个可行的计划。嗯？我希望你有一个雄心勃勃的计划，不是一个愚蠢的、傻的、微小的计划，而是一个非常雄心勃勃的计划──“在这一年结束前，我必须达到这种状态。”嗯？是时候计划了，“接下来的一年，我们有一个明确的计划，然后我们努力实现这个计划，一个可交付成果的计划，一个雄心勃勃的计划，不是一个微小的计划。我希望你们都发展出一个这样的计划如果有必要，把它写下来──“这就是我在接下来的一年要成为的样子”──不管你对于成为更好的人的想法是什么。你不需要遵循我的描述，但是如果你变得更好，至少在你的内在，你一定是以更少的摩擦、更少的挣扎、更少的混乱运作。对吗？那就是你变得更好的标志。
Isha视频链接：
space.bilibili.com/489162014
联系客服
