朱淑真和郑思肖的菊花诗，四句诗，有两句基本相同

九月正是菊花开放的时候，故又称为菊月。桂花已经开过了，梅花还没有到来，此时是菊花当令，因此古人簪菊赏菊，写菊花诗，把秋风萧瑟的九月弄得红红火火。

在欣赏古人菊花诗歌的时候，发现朱淑真和郑思肖两首诗，四句诗有两句基本相同。朱淑真是南宋初期人，郑思肖处于宋末元初，郑思肖有化用朱淑真诗歌的可能性。

虽然这两首诗都是咏物诗，借物传情，但两首的含义有所不同。朱淑真着重在婚姻爱情方面，郑思肖则着重在政治方面。

《黄花》朱淑真

土花能白又能红，晚节犹能爱此工

宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风

朱淑真是仅次于李清照的宋朝女词人，相传她的婚姻不幸，嫁给一个俗吏，终生不得幸福，抑郁而终。这首诗看起来在写菊花，其实是寄托着作者朱淑真的婚姻遭遇。

诗歌前两句是在写菊花。菊花在人工培植之前，就像野花一样漫山遍野地生长，故而说是“土花”。它颜色多样，有红有白有紫，因为黄色为主流，故而称为“黄花”。

菊花在秋天迎着风霜开放，与春天的百花比起来，可称得上是黄花晚节了。但是与风霜的势力相比，菊花毕竟是草本，它终究抵抗不住这越来越严重的寒冷。

诗歌的后两句重在议论抒情。菊花虽然枯萎，但它仍然饱含芳香坚守在枝头。不像其它的黄叶那样，在半空中飞舞坠落，化作尘泥被别人践踏。

朱淑真这首诗就是以菊花自比。她的婚姻虽然不幸，但她不会任人摆布，不会向命运低头，仍然要发出抗争。就像菊花那样抱紧枝头，坚守自己那一份清香。

《寒菊》郑思肖

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中

这是郑思肖的《寒菊》。作者处于宋元之交，当时蒙古统治者对汉人实行同化，手段无不用其极。郑思肖通过描绘寒菊的形象，表达自己坚持民族气节的那种坚贞不屈的信念和追求。

诗歌前两句写菊花的独立形态。它是秋日之花，不与春花争夺春光，所以说是“不并百花丛”，不与世俗同流合污。实际上就是不向元朝投降，不被元朝的名利所引诱。

诗歌的后两句是抒情，表达菊花在疏篱上迎霜开放，最后即使是枯萎也要抱紧枝头。这里菊花是孤傲清高和信念理想的象征，宋亡后诗人隐居苏州，所居南向，所画兰花无土，以示不忘故国。

郑思肖诗中“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”一句，可能是化用朱淑真《黄花》中“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的诗句，但是意义却更进了一层。

郑思肖的“枝头抱香死”比朱淑真的“抱香枝上老”更为痛切悲壮，更为义无反顾。而且“何曾吹落北风中”的“北风”，暗指北方的蒙古汗国，表现了作者反对元朝向往宋朝的坚强意志。

从以上内容来看，朱淑真和郑思肖的两首菊花诗，虽然短短四句诗，后面两句文字基本相同，但表达的意思大相径庭。而且在古诗文创作中，化用前人的诗句也很常见，无可非议。