0337-1
题孟莼孙新著广西边事旁记
龙江波似箭，一夕下邕州。稍转苍梧棹，遂乘南海流。行歌具区薮，归隐海藏楼。欲问来南录，名山属孟侯。
【笺注】
此诗未载《郑孝胥日记》，据此诗在诗集中的位置，当作于光绪三十一年（1905）年六月，为题孟莼孙新著《广西边事旁记》。
孟莼孙，即孟森（1869-1938），字莼孙，号心史，江苏武进人。清末秀才，光绪二十八年（1902年），如日本东京法政大学。光绪三十年（1904年）学成回国。次年（1905年），入广西边防督办郑孝胥幕，为记室，待之如上宾。后与郑孝胥、张謇等人在上海创办预备立宪公会。辛亥革命后，放弃宪政立场，转向革命。民国初年开始专力于治清史。先后受聘于南京中央大学、国立北京大学。著有《明史讲义》《清史讲义》。
孟森早年对郑孝胥很是崇敬，二人第一次相见正是郑孝胥要离开广西龙州，所以郑孝胥在光绪三十一年（1905）年二月初三的日记中云：“天下皆知余将去龙州矣，孟莼孙奋然浮海来游，亦奇士也。”在郑孝胥幕府中，孟森据收藏的笺奏、函牍、札答等大量公私文献资料，撰成《广西边事旁记》，分为十四小节：边乱始末记、武建军防边记、荣军记、新龙银行通力局记、法兰西对迅记、边饷记、交涉记、武建新军记、边防医院记、边防将弁学堂记、龙州学社记、利民桥记。此记对郑孝胥之成绩极力推崇。
诗虽是题孟森《广西边事旁记》，所写却是想象中的去职归沪的行程，表达出急切的心态。
（1）“龙江”二句：龙江的江水波浪似箭，一个晚间就可奔流到邕州。
“龙江”，即今广西龙州县水口河及左江。《明史·地理志》 ：龙州“南有龙江，自交阯广源州流入，即丽江也。”。
“邕州”，今广西南宁的古称。
首联描写从龙州乘船，一夕即可到达邕州。
（2）“稍转”二句：稍稍转变方向朝向苍梧，于是就可乘着南海的海流。
“苍梧”，古地名，战国时楚国设苍梧郡地域大致在长沙郡南、桂林郡北的地区。其治所在今广西梧州市苍梧县。
“南海”，泛指南方的海。《书·禹贡》：“导黑水至于三危，入于南海。”孔传：“黑水自北而南，经三危，过梁州入南海。”
颔联表达从邕州可转向苍梧而入南海。
（3）“行歌”二句：在太湖边走边歌唱，归家隐居到海藏楼。
“具区薮”，古泽薮名，即太湖。又名震泽、笠泽。《周礼·夏官·职方氏》：“东南曰扬州，其山镇曰会稽，其泽薮曰具区。”
“海藏楼”，郑孝胥在沪的寓楼之名。
颈联写在太湖边行歌而归隐沪上海藏楼。以上三联均写想象中的回沪路程，令人想起杜甫《闻官军收河南河北》一诗的写法。
（4）“欲问”二句：要问《来南录》那样的记载，著书立说要归功于孟先生！
“来南录”，指唐李翱《来南录》，为其元和四年（809）自东都洛阳赴岭南幕府途中作，逐日记载自正月始行至六月至广州的行程，为今存最早的日记体作品之一。孟森认为郑孝胥将自己的《广西边事旁记》比作《来南录》“殊可愧”，可见是不同意的。
“名山”，指可以传之不朽的藏书之所。《史记·太史公自序》：“以拾遗补艺，成一家之言……藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。”司马贞索隐：“言正本藏之书府，副本留京师也。《穆天子传》云：'天子北征，至于羣玉之山，河平无险，四彻中绳，先王所谓策府。’郭璞云：'古帝王藏策之府。’则此谓'藏之名山’是也。” 借指著书立说。清谭嗣同《夜成》诗：“斗酒纵横天下事，名山风雨百年心。”
“孟侯”，对孟森的敬称。
尾联归题，赞孟森的《广西边事旁记》。
联系客服
