梦里藻芜青一剪①，玉郎②经岁音书远。暗钟③明月不归来，梁上燕，轻罗扇④。好风又落桃花片。
作品格律
‖仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。仄平平仄仄平平，平仄仄，平平仄。仄仄平平平仄仄。‖
说明：有单调、双调两种。单调三十四字，有五仄、四仄、两仄三平、五平韵数种。双调六十八字，仄韵，后人多用。
●六十八字正体，（注：上下阕两个三字句多用“平仄仄，平平仄”）
作品注释
①梦里句：蘼芜，一种香草。此句意为梦中所见到的是一片青青齐整的蘼芜。古诗词里用蘼芜一词多与夫妻分离或闺怨有关。《玉台新咏·古诗》之一：“上山采蘼芜，下山逢故夫。”又，南朝齐谢眺《和王主簿季哲怨情诗》：“相逢咏蘼芜，辞宠悲团扇。”都是表达女子被弃被冷落之怨情的。
②玉郎：古代对男子之美称，或为女子对丈夫，或对情人之爱称。五代前蜀牛峤《菩萨蛮》：“门外柳花飞，玉郎犹未归。”，后蜀鹿虔扆《临江仙》：“一自玉郎游冶去，莲凋月惨仪形。”
③暗钟：即夜晚之钟声、
④轻罗扇：质地极薄的丝织品所制之扇，为女子夏日所用。诗词中常以此隐喻女子之孤寂。
作品赏析
此篇以闺人口吻表达了孤寂哀伤之情怀，是为伤春伤别之作。自然简淡，明白如话，又意蕴悠长。
作者简介
纳兰性德（1655—1685）：清，词人，诗人，原名成德，字容若，号楞伽山人。纳兰出生显贵，其父明珠深得康熙信任，官至大学士加太子太师，权倾朝野。纳兰自幼聪慧，“读书过目不忘，数岁即善骑射”。17岁入太学，18岁中举，22岁成进士，初受三等侍卫，后晋升为一等。跟从康熙左右，多次随康熙巡视出游塞北江南各地。康熙二十一年（1682），曾奉命赴黑龙江呼伦查勘边情。他虽“生长华阀”，父亲系当朝权相，自己又为殿前侍卫，以精通文翰得到康熙赏识，但他却淡于荣利，无意追求乃至厌恶权势功名。他处事谨慎，对中原汉化有浓厚的兴趣，好读书，擅书法，精于书画鉴赏，喜与文人交往。他英年早逝，去世时年仅31岁。
纳兰的创作以词成就最高，生前有《侧帽词》、《饮水词》。多写相思离别之情，个人的闲愁哀怨。其词感情诚挚，写来缠绵悱，造词清淡自然，不假雕饰。
纳兰前妻卢氏的过早去世，改变了他的创作倾向，满腔的哀戚时时倾泻于词章中。感情真挚，笔触细腻，以平实的语言体现了哀婉的心境，声声血泪。词风凄婉，郁结。某些反映了不能和所爱的人结合的词作，含蓄沉着，浓厚凄恻，尽洗前人恋情词的脂粉气息。他的乡思之作或赠友之作，一往情深，真切动人。
【讲解】
唐段安节《乐府杂录》云:“《天仙子》本名《万年斯》，李德裕进，属龟兹部舞曲。因皇甫松词有‘懊恼天仙应有以’句，取以为名。”可知此调原为唐教坊曲名，后为词调名。此调有单调、双调之分。本篇系为单调，六句，三十四字。除第三句外，余皆押仄声韵。
纳兰词孝陵最为清丽明净，轻灵深婉。陈廷焯说:“不见五代人手笔”，所论极是。性德喜爱“花间”，深受其影响，有本篇亦可看出。这里，诗人以闺人口吻表达了孤寂哀伤之情怀，是为伤春伤别之作。自然简淡，明白如话，又意蕴悠长，很有五代词尚明丽清浅，不用典饰的特色。
【辑评】
黄天骥《纳兰性德和他的词》:“这首词表现了思念丈夫的妻子从等待到失望的情绪。”(1983年广东人民出版社)
【词译】
有一种芳草，她有着美丽的名字。
想你的时候，就开遍满山。枝枝叶叶，年年岁岁。
有一种岁月，她曾灿烂得动人心弦，又曾零落得一去无迹。
曲曲折折，分分秒秒。
而你，究竟是一盒钉子，甜蜜地钉在我肋骨的深处，
还是一座雪山，寒冷在我相濡以??的远方？
你的远去不归，让月亮等得都有些老了。
而那些燕子，仍然不离不弃，重温着那些长出皱纹的海誓山盟。
【评析】
这是一首苍凉清怨、缠绵??恻的别离词。
纳兰性德是一个至情至性之人。他二十岁时与“两广总督，兵部尚书，都察院右副都御史兴祖之女”(徐乾学《纳兰君墓志铭》)、时年十八岁的卢氏成婚。卢氏出身名门，知书达理，才貌双全。少年夫妻相亲相爱，感情甚笃。纳兰性德深爱自己的妻子，可是作为康熙皇帝的殿前侍卫，须??常入值宫禁或随皇上南巡北狩，与妻子厮守的时间不多。于是只能让万缕情丝萦绕心头，倾泻在词章里。纳兰这首《天仙子》就是设想妻子含嗔带恨，埋怨累岁不返的天涯游子。
此词开篇展示的是一幅梦里的图??：一片青青齐整的蘼芜，一位略含忧愁的女子，寂寞的心事，满山的春景。这里的“蘼芜”不仅指一种香草，而且还具有象征意味，因为在古诗词里，“蘼芜”一词多与夫妻分离或闺怨有关。比如《玉台新咏?古诗》中就有“上山采蘼芜，下山逢故夫”这样的诗句。
“玉郎??岁音书远。”果不其然，丈夫走后，音信全无，已有一年。语气似乎很是平静，但是其中的哀怨，自是不可断绝如缕。这比“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”更显沉重，因为“此情”虽然“难寄”，但是毕竟还可以一怨雁鱼，一腔愤愤，终有所泄，而此处音讯全无，何人何物可怨？
写到此，闺人的孤寂哀伤之情怀已??初露。而“暗钟明月不归来，梁上燕，轻罗扇，好风又落桃花片”这几句便将这种落寞心事渲染铺张开来，使其浓似酒，沉沉难以慰藉。你看，夜晚的钟声敲响了，明月是那样圆满，梁檐之间，燕子也在呢喃，可远方的丈夫为何不归？尤其是这句“轻罗扇”，扇出一片轻罗小扇的温软之风，于愁怨之中又带着丝丝怀恋与怅惘。整体情调可称“雅隽绝伦”。难怪陈廷焯评价说：“不减五代人手笔”。(《词则》卷五)又说：“措词遣句，直逼五代人”。(《云韶集》卷十五)
总之，整首小词以闺人口吻表达了伤春伤别之情。自然恬??，明白如话，又意蕴悠长。
联系客服
