实拍：冬天里的仲宣楼风光

    仲宣楼位于湖北省襄阳市的襄阳城东南角城墙之上。为纪念东汉末年诗人王粲在襄阳作《登楼赋》而建，因王粲字仲宣故名。
   东汉末年，战乱频仍，刘表治下的荆州相对安宁，大批文学之士投奔襄阳，王粲也在其中。王粲虽与刘表是同乡又是世交，但政治上却未被重用。他怀才不遇而郁郁不得志，常于此攻书作诗，《登楼赋》即在此间所作。原建筑已毁，1993年于原址上恢复，双层重檐歇山顶，雄伟壮丽。

   仲宣楼因东汉建安七才子之冠王粲登临作《登楼赋》，王粲字仲宣，后人遂名仲宣楼。仲宣楼、黄鹤楼、晴川阁和岳阳楼，被明代著名文学家袁宏道认为是“楚天四大名楼”。

登楼赋 王粲

　　登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮，临皋隰之沃流。北弥陶牧，西接昭丘。华实蔽野，黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！

　　遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟。平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。人情同于怀土兮，岂穷达而异心！

　　惟日月之逾迈兮，俟河清其未极。冀王道之一平兮，假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮，畏井渫之莫食。步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮，征夫行而未息。心凄怆以感发兮，意忉怛而憯恻。循阶除而下降兮，气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮，怅盘桓以反侧。

 

作品译文：
　　登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？

　　（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（仕楚）做了大官虽在并呻吟却还发出越地的声音。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？

　　念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。

 

仲宣楼赋蔡民荣

　　楚襄名邑，风流千载。人文锦绣，闪古烁今。七省通衢，接八方之要辏；一城重镇，领九域之风骚。凭岭之奇，构筑千秋福地；据江之险，铺陈万里春光。人乐物丰，商贾趋之云集；山清水秀，骚人于此流连。下吴会而极潇湘，达中原以济川峡。荆山耸峙，毓沮漳之灵韵；汉水长流，涤青史之风烟。卧龙隐迹，待治世之良时；神女弄珠，传春秋之佳话。宋玉朝云，楚赋宏开好景；米颠泼墨，丹青妙造天工。关公决水，挫魏师锐气；鹏举复城，振民族声威。物换星移，浮华尽洗。桑田沧海，几度夕阳。中华第一城池，承历史之渊源，缔人间之胜境；荆楚神奇都会，沐回春之雨露，奔灿烂之鹏程。

　　江汉明珠，古朴庄严。高垣固垒，雄奇俊逸。城东南隅，有楼矗立。灾年遭劫，曾罹乱世兵戈；新纪重修，可媲魁星伟貌。碧瓦红墙，映湖光景色；飞檐画栋，钓楚塞烟霞。晴川弄日，十里春花夏柳；翰墨飘香，千年汉赋唐诗。三山披黛，聚高贤而留胜迹；一水护城，织云锦以蔚奇观。长林漠漠，息箫管而听野凫；薄暮冥冥，有归禽欲择新枝。踏石登楼，楚天极目。万古愁思，奔来眼底。遥忆当年，王粲临高，悲旧乡之壅隔，惧匏瓜之徒悬。余虽乏匡世之才，然怀仲宣之忧。流年不惑，染风霜为华发；骐骥扬蹄，恨伯乐之难求。悠悠天地，山川风物，斜阳芳草，淼淼烟波。太白若至，必开襟而咏叹；伯弼重来，当执笔复行吟。

　　嗟乎，浊世艰辛，尘寰劳碌。浩浩苍穹，草芥鸿毛。浮生若梦，遭沉浮而太息；命运如棋，识贤达于萍踪。子美悲秋，怜苍生疾苦；九龄贬楚，叹岁月蹉跎。谁人投笔，抒报国建功之志；何日请缨，展经天纬地之才？幽谷寻仙，结茅庐而抱月；清溪放棹，鼓琴瑟以狂歌。八斗才华，化为壶中浊酒；千般谋略，炼成掌上龙泉。觅桃源以寄贱躯；得清风而诵明月。津渡空舟，纵一苇以横泅；云山有路，驭良驹而激越。三尺锋芒，待英雄烈士；满腔热血，染碧海蓝天。

　　神思遄骋，往事纷纭。悲欢淡却，冷暖萦怀。金乌坠而飞鸿杳，苍山远而木叶芳。谁家新酒，醉枫桥夜火；何处轻舟，系游子乡愁？楼栏独倚，秋风中玉笛微寒；明月初升，楚天里银光普照。犹思往昔，七子并驰。惊才绝艳，恣意疏狂。汉代文章，臻多元之化境；建安风骨，铸隽永之诗魂。寒暑易节，花落花开。利禄功名，尽入渔樵闲话；是非成败，都成过眼浮云。凭高欲问，家山何处？鹿门山下，垂杨依旧。悟星汉之无穷，觉余生之渺小。光阴不待，曾效中流击楫；时运多舛，未尝泣路穷途。七尺寒床，度红尘之日月；一经史秩，知天下之兴亡。

　　寒暮渐深，秋凉如水。有爽籁发于天际，闻歌鸲啼于疏枝。沿阶而下，傍河而踱。清波似镜，沉冰轮而为白玉；高垒如林，围古邑以成雄关。层楼挺秀，傲视荆襄广陆；云汉苍茫，包融尘世沧桑。华灯璀璨，耀文明之圣火；高阁玲珑，蕴人类之奇思。盛世东风，鼓云帆以济沧海；兴邦良策，福黎庶而泽城乡。长缨在手，岂叹明时不遇；风浪当前，必将逆境争先。满腹情愁，皆因今古一楼；浮生感慨，俱化无题四韵：

　　千里汉江天际流，

　　登楼望远欲销忧。

　　文章百代建安骨，

　　风雨四时楚塞秋。

　　自古灵山留胜迹，

　　于今名邑赋新猷。

　　桑田几度成沧海，

　　浮世悲欢眼底收。

仲宣楼游记 叶立勤
   走进襄阳，无疑是要去一趟护城河的。因为那是当代中国城池里保留得最宽的护城河了。乘船游览在碧波荡漾的河面上，你会发现在东南角城墙之上有一座古色古香的二层楼阁，那就是襄阳城内著名的历史胜迹——仲宣楼。
   从襄阳王府向东，拐进陈侯巷，再前行一百多米，就来到了仲宣楼。拾级而上，不一会儿就来到了与城墙同高的楼台上。凭栏远眺，虽说是初秋时分，但见河畔垂树柳色，小桥流水，酒旗人家，河上三两乌篷游船或靠岸，或摇曳着。河对岸是近年来建设起来的人文荟园，游人如织，或游玩，或下棋，或钓鱼，或欣赏历史久远的石碑群等，悠然自在，自寻乐趣。
   登上楼顶，俯视全城，景色又非同一般。近处的圆顶形、貌似白宫、金碧辉煌的建筑物倒映在绿树红花之中，分外雄伟。远方的烈士塔在夕阳的照耀下，熠熠发光。黛绿的岘山主峰山脉像一群跃跃欲试的“的卢”越过檀溪，奔向汉江。想必王粲那时登楼的心情远没有现在的人们这样舒畅。
   王粲当时是如何的忧虑，在《登楼赋》中表述得淋漓尽致，起句为“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧”。一个“忧”字，包含了这些年他在荆州的全部心境，也是全赋的情感底蕴。他写四周景色秀美，却是“虽信美而非吾土兮”，透露出身在异乡为异客的愁闷情怀。紧接着，他叙述自己的忧思之源，乃是社会动乱，只身飘零，蕴含着要离开刘表，荆州非久留之地的意念。全赋情从景来，情景交融，写景则旷达浑厚，抒情则婉转凄恻。写得悲凉慷慨，极富感染力。此赋与曹植的《洛阳赋》并列，一起被誉为建安辞赋最高成就的代表。
   下得楼来，就是绿草如茵的小园林了。王粲的塑像就在林园的中间。站在塑像面前，我不由得感慨万千，尘世间人来人往，红尘琐事恍如过眼云烟。千年弹指，多少历史人物被遗留在风风雨雨之中。百转千回，世事如棋，此时能做的也只有缅怀和一番感慨了。
   闲坐在荷花池旁，拂手凭栏，看着眼前或近或远的荷花。我想，王粲还是幸运的。建安十三年，刘琮举州降曹，王粲也来到曹操幕府工作。从此，王粲仕途得意，官运亨通，不断升迁，一直被曹操委以重任，被授为丞相掾，赐爵关内侯。建安十八年，王粲官拜侍中。有为之士遇到有为之主，王粲的工作积极性于是得到空前激发和调动。
   王粲的结局也是富有诗情画意的。建安二十一年冬，王粲随曹操征讨孙吴。次年春，在返回邺城途中病逝，时年四十一岁。曹丕亲率众文士为其送葬。为了寄托对王粲的眷恋之情，曹丕对王粲的生前好友们说：“仲宣平日最爱听驴叫，让我们学一次驴叫，为他送行吧！”顿时，墓地上响起了一片嘹亮的驴叫之声。这驴叫声响彻四野，在文学史上留下了千古绝唱。
   园中遇到不少嬉玩的小朋友，问道，那塑像是谁？答曰王叫驴。我开心地笑了。因此，去襄阳游览护城河，走进仲宣楼，读懂一历史人物，你会感悟不少的。