为什么有时候我们会觉得，小说被翻拍成影视作品后就不好看了?

看书就相当于古代生活，车马很慢，路途很长，一生只够爱一个人；影视剧其实就是现代生活的缩影，是一种文化快餐类产品，热播剧都打着全程无尿点的招牌，你不得不憋着尿快速的跟着剧情走，一点思考余地都没有。而看书呢，看到一处精彩的地方，随时可以仔细研读，揣摩思考，也可以合上书本，静静地感悟。

小说的出版环境相对宽松，而电影严格的审查制度决定了一些特定的时代和画面很可能被毙掉，比如热播的《亮剑》，原著里本来对李云龙、赵刚、楚云飞等主角的晚年都有过详尽的描述，后面大时代的悲剧与人物前期战争岁月的豪迈相互映衬，这才显出人物命运的苍凉悲重，这些都不是电视剧的圆满结局所能表现的。

再如女作家严歌苓的小说《陆犯焉识》，后期陆焉识与冯婉喻的重逢既是本书的高潮，也是本书的结尾，张艺谋改编后的电影《归来》删去了陆焉识大量的早期学习工作背景和最重要的西北劳改生涯，失去了书中原有的人物厚重感。

看小说和影视剧，还有一个很明显的区别，小说中的人物心理描写，通过影视剧的语言、动作、场景、音乐的外化表现之后，或者变型走样，或者根本表达不出。