你以为的婚姻不过是领一张证书吗？

“我不需要一个身份或一个教堂告诉我，我爱某人——婚姻只是一纸证书。”

这种现代的观念是典型的对于关系和社会制度正在改变的反映。

但它也的确是对于婚礼仪式效力的态度正发生转变的反映。

婚姻远不止是一张证书，如果你相信这个仪式有作用的话。在这两种表达里都有意义。

婚礼仪式给了承诺一个明确的答案。它代替了模棱两可得过且过的日子，而需要坚定的抉择。私人的，飘渺的感觉成了公开的事，并体现在了行动上。在爱的人面前许诺，改变了他们对你和你伴侣的期望，以及你对自己的期望。

婚礼仪式创造了悬念化的期盼，戏剧般的感觉，一个情绪上的转折点——（像是）一个气候上的弧线——被认为存在于我们渴望的那种引人注目的，扣人心弦的故事里，但典型的设定是模糊不明的单调感。

婚礼作为一个庆祝仪式，心理上的过渡，从之前两个独立的人到在一起的分界线。前面一个篇章结束，同时开启了一个新的章节。

婚姻仪式打造了一座回忆的纪念碑，多年以后一个你重新适应自己的顶峰，一个永远让你的爱可能更新，恢复活力，重新调整的纪念日。

远非如此的是，婚姻仪式证实了正在变革的方式是不能仅仅由纯粹的机械式的考察能解释的。它利用了某种玄学的力量，以便它什么也没改变时，却改变了一切。

无论婚姻是否不仅仅是一纸证书取决于一个人对仪式的看法。而一个人对待仪式的看法又取决于这个人是否相信，从根本上说，这是一个极乐的世界。

当涉及到某种和爱一样费解和至高无上的东西时，我们不该太快决定它就不是。

本文内容仅代表原文作者观点，未必代表本号立场，谢谢！

原文作者：Brett and Kate McKay