吳克岐《犬窩譚紅》所記紅樓夢殘鈔本異文輯錄

   《犬窩譚紅》稿本，藏於南京圖書館，題名為《犬窩譚紅》，內容包括《紅樓夢正誤》，《紅樓夢正誤拾遺》，《紅樓夢正誤補》一、三、四卷，《紅樓夢後八十囘》，《紅樓夢年表》等。《紅樓夢正誤補》卷二已佚，《年表》為未完稿。

    《紅樓夢正誤》《紅樓夢正誤補》等，題“盱眙吳克岐軒丞著”，以有正書局大字戚序本（書中稱戚本）和吳氏八十囘殘鈔本，與廣百宋齋《增評補圖石頭記》（書中稱徐本）互校，輯錄了殘鈔本的大量異文，對研究紅樓夢版本和文本幫助很大。書中吳克岐所稱的“殘鈔本”，亦係八十囘本。據吳氏說，“壬子春，余在南京四象橋南舊貨攤中，購得殘鈔本。”（壬子是一九一二年）其他詳細情況則未予說明。吳克岐所著《懺玉樓叢書提要》，對此殘鈔本亦未加著錄。現在此本是否還存於世間不得而知。

《紅樓夢正誤》

　　一、P2（第二囘）又“赦公也有二子，次名賈璉。”殘鈔本下句作“長子名瑚，早夭，次子名璉。”則賈璉之兄亦有交代矣。

　　二、P3第三囘末叚，“次早起來，省過賈母。”殘鈔本作“却說黛玉自入榮府以後，每日除承歡賈母外，只和寶玉及諸姊妹頑耍，或讀書寫字，或描花刺繡，真是光陰似箭，日月如梭，不覺歷過幾個寒暑。這日早起，省過賈母。”攷黛玉與寶釵到榮府，據徐本相距不逾（原寫作足字旁）一年，乃寶玉對黛玉屢說“我們是從小在一起的，同吃同睡，他是纔來的。”此等語調，實無法可以解釋。得此一叚，則此項焦點，可以打破矣。

　　三、P4-7第十二囘，“這年冬底，林如海因重染重疾。”殘鈔本“冬底”作“八月底”。“八月”二字倂寫在一格內，字跡微覺模糊，却似一“冬”字。十四囘昭兒說：“大約趕年底就囘來。”殘鈔本做“年底趕不囘來”。又十三囘囘目“秦可卿死封龍禁尉，王熙鳳協理甯國府。”殘鈔本作“王熙鳳理喪甯國府，林如海捐館揚州城”。十四囘囘目“林如海捐館揚州城”，殘鈔本作“秦可卿死受五花誥”。又以徐本十四囘昭兒囘來一叚，作十三回後半。十四囘蓉兒捐龍禁尉一叚，作十四囘前半。就殘鈔本敘述，時事井然，有條不紊。在當時交通不便，京揚行程，姑以二十天計，是如海八月底病重，遣人來京接黛玉，至九月中到京，正是賈敬生日開筵賞菊之後。賈璉當即送黛玉囘去，至十月中到揚。而如海已於九月初三日去世。因開喪安葬及處置姬妾財產等事，均需時日，年內趕不及囘來，特命昭兒囘家，告知一切，順便取大毛衣服。及昭兒到京，正值十二月初可卿死後，鳳姐已在甯府協理喪務。至捐龍禁尉，則已是首七矣。若依徐本所述，如海冬底病重來接黛玉，賈璉送去，竟不帶大毛衣服。而如海却早於九月初三日死矣。昭兒到京，已在可卿五七之後，約正月上中旬之間。而昭兒猶云取大毛衣服，且云趕年底就囘來，真是囈語。至囘目平仄之不調，猶屬小焉者也。

　　四、P8可卿在十二冊中，是懸梁自盡。書中言其病死，諱之也。賈珍中冓之羞，人多知之。焦大之罵爬灰，即指賈珍也。偶因被人撞見，可卿遂羞忿自盡。故尤氏以舊疾復發，不肯料理喪事。賈蓉亦淡然視之，毫無夫妻之情。惟賈珍異常疚心，如喪考妣，對喪儀倍極隆重，以昭懺悔之忱。第十三囘述其初死，有云“合家皆知，無不悶悶，都有些傷心。”殘鈔本“悶悶”作“納悶”，“傷心”作“疑心”。下接云，“說道，冬至才撞過去，昨兒瞧著已漸漸的好了。交春還早呢，怎么又這樣一變。”似此蜻蜓點水文字，自不可少。又聞賈珍可卿之事，曹氏實隱射某貴戚。貴戚婦年已四十，故銘旌上言“享強壽”字樣云。

　　五、P12第十六囘，“全虧一個胡老明公號山子野，一一籌劃起造。”戚本及殘鈔本，均無“胡”字。考古人三字號亦曾有之。惟二本皆無“胡”字，自是姓山號子野。加一“胡”字，直是胡謅。

　　六、P12（第十八回）又“將未到之處，復又游玩。忽見山環佛寺，忙盥手進去，焚香禮佛。又題一匾曰苦海慈航。”殘鈔本作“將未到之處，一一游玩。忽見紅梅擁護中，修竹一叢，隱約露出庵寺，微聞鐘磬諷經之聲。元妃傳諭進香，緩緩向前而行。早有妙玉在庵門外俯伏接駕。元妃入庵，盥手拈香禮佛，又賜題苦海慈航匾額。妙玉獻茶。元妃見妙玉瀟洒不凡，心內贊喜，特賞藏香十支，雕鏤壽字千年迦南香念珠（二字旁添）一掛。”攷妙玉名列十二釵正冊，且因元妃省親入園，自宜特寫一筆。（俊“矗汉厦钣窈28回重要地位）

七、P14（第二十一囘）又“湘雲仍在黛玉房中安歇。”曰“仍在”，前無明文。殘鈔本作“且说湘雲係賈母嫡親內侄孫女，父母早亡。賈母極為憐愛，常接至榮府居住，因將自己房後收拾一間，專備湘雲下榻之所。及黛玉來了，又將此屋指給黛玉。後因湘雲與黛玉同年，甚相（原寫作“為”，旁改作“相”）友愛，每次湘雲來了，皆是與黛玉同榻，以便說體己話兒。故此次仍在他房中安歇。”宜從。此叚文字，與後文呼應處甚多，幸勿疎（原寫作“疏”，旁改為“疎”）略讀過。至敘明湘雲來歷，其小焉者也。

　 （第二十一囘）又黛玉“往上房見賈母，後往王夫人處。誰知鳳姐之女大姐兒病了，正亂著請大夫診脈。”殘鈔本誰知二句，作“正遇著鳳姐帶了他的大女兒大姐兒也在那裏。原來新年頭上，鳳姐正忙著省親的事，誰知大姐竟病了，忙亂著請大夫來診脈。”巧姐出天花，賈璉狎多姑娘，是補筆。黛玉遇鳳姐，是巧姐謝神後。若如徐本敘述，元宵節，元妃省親，十六日，襲人囘家吃年茶，十七日，寶玉說耗子精，十八日，湘雲來，二十日，巧姐出天花，過十三日謝神，是二月初，何以下文又說二十一日是寶釵生日，及賈母重過燈節耶。

　　九、P18第二十三囘。“若是為小和尚小道士們那事。”殘鈔本凡書中（三字旁添）“小和尚小道士”，均作“小尼姑小道姑”。惟下囘卜是仁（應為卜世仁）口中，仍作“小和尚小道士”。極是。大觀園中，如果容納如許“小和尚小道士”，尚復成何事體。至卜世仁乃市儈小人，只知黃白，何暇辨雌雄耶。

　　十、P19（第二十五囘）又敘黛玉“這日飯後，看了兩篇書，又同紫鵑等作了一會針線，總覺悶悶不舒，（舒字和句讀旁添）一同步出來。”殘鈔本又同三句，作“自覺無趣，便同紫鵑等做了一會針線，更為煩悶，便倚著房門，出了一會神，信步出來。”又“便往怡紅院來。……李宮裁鳳姐寶釵都在那裏，見他進來，都笑道，這不又來了兩個。”戚本殘鈔本“兩個”均作“一個”。“兩個”是指黛玉與紫鵑。主婢并稱，殊（原為似，旁改為殊）不合理。且下文紫鵑無交代，自宜以（三字原為“似不如”，旁改）“一個”為是。

　　十一、P23第三十囘。金釧對寶玉說，“我告訴你個巧方兒，你往東小院子裏，拿環哥同彩雲去。”殘鈔本“彩雲”作“彩霞”，極是。攷二十五囘，賈環鈔經，“彩雲”與金釧玉釧，皆厭惡賈環，不答理他。“彩雲”且不肯（肯字旁添）為之倒茶，何至今日又與之狎昵。縱或一朝失足，金釧亦必睠念舊情，如鴛鴦之於司棋，矢口不告人知，何能唆使寶玉往拿，視為巧方耶。此必無之事也。若“彩霞”在鈔經時，與賈環鬼鬼祟祟，醜態百出，且（原為又）表明與“彩雲”金玉釧等不合，則“金釧”視為巧方，使寶玉往拿，亦容或有之之事也。是（此字旁添）此處之“彩雲”，確為“彩霞”之誤，可以一言斷之。（解决今本各处彩霞彩云混乱问题，下同。）

　　十二、P26（《犬窩譚紅》一書將二十五和二十六兩頁印顛倒，此處標明的二十六頁為該書標注的第二十六頁，本身應該是原文的第二十五頁。）第三十一囘。“這日正是端陽佳節……王夫人治了酒席，請薛家母女賞午。”每逢佳節，賈母必興高采烈。何以今日獨否。且無一語提及，心甚疑之。殘鈔本王夫人二句，作“早間，賈母吃了些雲腿粽子，胸口有些作悶，懶怠賞午。至午間，便令王夫人治了酒席，請薛家母女等來過節。”如此不獨疑竇盡釋，且與三十三囘王夫人之“老太太身上不大好”語相應。

　　十三、P25第三十二囘。襲人對湘雲說，“大姑娘，我聽前日你大喜呀。”殘鈔本句下有云，“去年小蓉大奶奶開弔，我們在孝幕裏，看見姑爺和馮大爺一些人來上祭，好相貌呀。”觀此是（是字旁添）衛若蘭為湘雲之壻（當爲婿），足徵非余一人臆造。衛若蘭事，詳見余所作《紅樓夢八十囘後》中。

　　十四、P27（第三十三囘）又忠順王長府官來索琪官，寶玉說，“琪官二字，不知為何物。”及長府官說出贈巾之事，寶玉又說，“大人既知底細，如何連他置買房舍，這樣大事，倒不曉得了。”寶玉前既不認，後又直說，似覺語太呆笨。殘鈔本大人句上，有“大人所說的琪官原來就是那蔣玉函（當爲菡）”二句。二句措詞較徐本靈活，可以含混過去矣。

十五、P28第三十四囘。寶釵送藥，對襲人有云，“你只勸他好生靜養，別胡思亂想的就好。要想什麽吃的頑的，悄悄的往我那裏去取了，不必驚動老太太太太眾人。倘或吹到老爺的耳內，雖然彼時不怎麼樣，將來對景，終是要吃虧的。”試一氣讀下，寶釵直與襲人同立一陣線，而作鬼鬼祟祟事者，寶姑娘真正該死。（此處點去“戚本”二字）“要想什麽三句”（點去“無。”），殘鈔本作“諸如此類的事，從今以後，都勸他改了罷。你若聽了些什麽，也不要驚動老太太太太知道。”寶姑娘當向（當爲象）殘鈔本，作極度之虔誠鞠躬。

　　十六、P30第三十五囘末，“只聽黛玉在院內說話，寶玉忙呌快請。”此囘已了。三十六囘另敘他事，並未接寫。殘鈔本快請下有云，“丫頭們（們字旁添）打起簾子，黛玉已進來了，看見鶯兒打絡子，笑道，好巧（點去“兒”字）手兒。又見打的是玉絡子，不覺冷笑道，傻（似已被點去）丫頭，你怎麼不把你們姑娘的金鎖，也打個絡子，配了對兒。鶯兒笑道，昨兒我們姑娘，呌我把手帕子四圍打了絡子，倒是新樣兒，林姑娘要喜歡，也打個頑頑。黛玉道，我沒好手帕，我不打。鶯兒道，揀兩塊舊的，打了試試也好。寶黛二人聽了，不覺都低了頭，不嘖一聲。却好湘雲探春從王夫人房中，陪著賈母吃過飯來了。說笑一囘，大家分散（方散）。”囘映上囘，饒有情致，且與下囘起首，賈母自王夫人處出來語相接。（第三十五回末文字各本皆缺，此一段语言文心不似伪造。）

　　十七、P32第三十七囘，寶玉對翠墨說，“可是我忘了，要瞧瞧三妹妹去的，可好些了，你偏走來。”殘鈔本作“才說要瞧瞧三妹妹去，你偏走來。可好些了。”宜從。寶探兄妹，情意尚篤，何至忘却探病。

　　十八、P33第三十九囘，李紈等評論平兒鴛鴦彩霞襲人四人，寶玉說，“彩霞是個老實人。探春道，可不是外頭老實，心裏有數兒。太太是那麼佛爺似的，事情上不留心，他都知道。凡一應事，卻是他提著太太行，連老爺在家出外去的，一應大小事，他都知他（道），太太忘了，他背後告訴太太。”殘鈔本“彩霞”均作“彩雲”，極是。“彩雲”沉默寡言，不自矜伐，其行動每不為人注意，人亦鮮有道及者。即如探春所說，書中屢有表現，始終為王夫人不貳之臣。（點去“故”字）探春（點去“極稱之”，旁添以下九字）默識之久矣，故能詳言。若“彩霞（原為“雲”，點去，旁添“霞”字）”則黨於趙姨娘者，卑鄙齷齪，狎暱（昵）環三，仍不免為環三所疑忌，探春豈不知之，安肯阿其所生，甘作違心之論耶。且四十三囘，賈母為鳳姐攢金慶壽，尤氏將“彩雲”分子（份子），與鴛鴦平兒同樣退還，亦即此囘李紈等相提並論之意也，更足證“彩雲”之誤“彩霞”實通行本之失檢矣。

　　十九、P39（第五十五囘）又鳳姐說，“蘭小子與環兒更是個燎毛的小凍貓子。”殘鈔本無“蘭小子與”四字。甚是。蘭小子未可與環兒相提並論也。

　　二十、P39第五十八囘，“誰知上囘所表的那位老太妃已薨。”上囘並無敘述。殘鈔本作“誰知（二字旁添）當今的生慈老太妃崩逝了。”可從。

二十一、P39（第五十八囘）又敘諸女伶“便學起針黹紡績女工諸務”句下，殘鈔本有云，“卻說梨香院的事，本是賈薔管的。齡官又無父母親戚，聽了此事，兩人都心中歡喜。賈薔想到此事，不能瞞著鳳姐，便借著探病，來見鳳姐，狠宛（婉）轉的將齡官事說了。鳳姐大怒，啐道，下流種子，天下好女人都死絕了，要討個（個字旁添）唱戲的騷臭爛婊子。你討只管討，從今後可別想我再理你了。急得賈薔只管發誓賭咒，懇求了好一會，鳳姐才笑了。賈薔出來，一步三挪的到了甯府。賈珍見他垂頭喪氣，問是甚事。賈薔說了。賈珍道，理他呢，你只管呌人領出來，另賃些房子住著，他那裏會知道。縱然知道了，只說是齡官自己□（此處空一個字的位置）的，等他老子娘的。難道不許人家等老子娘嗎。賈薔聽了有理，便同（原為“與”，旁改為“同”）茗烟賃了幾間房子，將齡官領出來，住在正屋裏。茗烟母妻住在廂房。一切燒煮漿洗服伺等事，皆由茗烟母妻管理，只僱用一個粗使老婆子。原來甯府遣放大丫頭出來擇配，茗烟便求了寶玉，向賈珍將萬兒討出來。那葉媽本想討娶鶯兒作媳婦，黃媽也願意，只是茗烟不肯。鶯兒又一時不能放出來。那黃媽還著實心中不自在呢，倒底把茗烟給他做乾兒子，才罷了。且說賈薔討了齡官，自是兩心如意。只是齡官多病多災的，又另住著那澆裏越發重了，賈薔竟有些支撑不住。此是後話，暫且不提。”齡官之事，前曾特筆描寫，此次放出，竟不提及，實屬疎漏。此叚敘述，不獨彌補此缺，且與毒設相思局，有匣劍帷燈之妙。而惡子承家囘，亦能立竿見影。至結束萬兒，更覺輕便，自是靈敏手筆。（龄官去向，各本皆缺。有此段，恰旁证癸酉本后28回，亦合相约相骂处脂批“总隐后回不尽风月之文”，不尽不能看作“无尽”，而是未尽之意，相约相骂四字是取戏名做谶语，而与戏之内容无关。）

　　二十二、P44第六十（點去“一”）囘，敘（以下旁添）芳官以粉替硝，及六十一囘，（旁添部分止）彩雲為賈環偷霜露誣裁玉釧事，殘鈔本“彩雲”均作“彩霞”。極是。極是。攷二十五囘，“彩雲”與“玉釧”厭惡環三，敘述極詳，何至竟以厭惡者為愛人，且為之作賊，又誣裁“玉釧”。此必無之事也。至“彩霞”戀愛“賈環”，（以下四字旁添）鬼鬼祟祟，在二十五囘中，亦敘述極詳。賈環且疑彩霞與寶玉好，不大理他，（以下六字旁添）斥彩霞之哄他，此次更疑其與寶玉好，始為之瞞（此字左半寫作貝）贜，駡彩霞為兩面三刀，且欲將其事告知鳳姐，前後若合符節。趙姨娘既與彩霞情投意合，使之作賊。見彩霞受賈環屈辱，極力安慰彩霞，駡賈環為沒造化。【均見六十二囘】與七十二囘，彩霞放出，思嫁賈環求救於趙姨娘，亦複相合。則此二處之彩雲的係彩霞之誤，可無疑也。

　　二十三、P46第六十二囘，“當下又值寶玉生日已到。”殘鈔本作“次日是四月十五日，却係寶玉生日。”正與第一囘甄士隱夢遊幻境時，長夏永晝相合。

　　二十四、P46（第六十二囘）又探春說生日云，“過了燈節，就是老太太和寶姐姐，他們娘兒兩個遇的巧。”“賈母”是八月初三，“寶釵”是正月二十一，已有錯誤，若“娘兒兩個”，則更費解矣。殘鈔本就是句，作“就是大太太和二姐姐”，宜從。

　　二十五、P47第六十三囘，寶玉送回帖與妙玉，“只隔著門縫兒投進去便回來了”句下，殘鈔本有“因見芳官梳頭，挽起髻子，戴了鮮花，忙說道，你又改裝做什麽，還是男裝好，以後不必改了，我再替你改個名字，呌做耶律雄奴。正說著，湘雲寶琴帶著葵官荳官也進來了，聽了甚喜。湘雲因葵官姓韋，也代他改名韋大英，暗藏惟大英雄能本色之意。那荳官短小精幹，人皆喚他為炒豆兒，頭上挽了髻，好像戲台上琴童似的。寶琴也將他改換作荳童，大家說好。”又賈珍妾佩鳳偕鸞【戚作鴛】同尤氏來，“且同眾人一一的遊玩”句下，殘鈔本有“一時到了怡紅院，聽見寶玉呌耶律雄奴，也學著呌，又呌錯了音韻字眼，呌出野驢子來，引的眾人無不笑倒。”以上二叚，亦見戚本，文太冗長，特舍彼錄此。

　　二十六、P50（第六十三囘）又尤氏聞賈敬死信，命將“道士都鎖了起來，等大爺來家審問。一面忙坐車，帶了賴昇一干老家人媳婦出城。”殘鈔本審問句下，有“一面派人送佩鳳偕鸞囘去”一語，宜從。如此佩鳳偕鸞方□（原文此字仅有极少部分，难以辨认，辑录者校添为“有”）交代。

　　二十七、P51第六十四囘，寶玉囘怡紅院，“只有四兒看見，連忙上前來打簾子。”殘鈔本作“只見四兒和春燕，坐在門檻上，挑花線兒頑耍。四兒看見寶玉，連忙跕起來，打簾子。”宜從。挑花線，確是閨中小女子雅戲，勝於抓子多矣。

　　二十八、P51（第六十四囘）又“襲人道，我見你帶的扇套，還是那年東府裏蓉大奶奶的事情上作（做）的。”殘鈔本還是句，作“還是上年北府裏的愛妻沒了，你去上祭做的。”極是。可卿之喪，在臘正間，非用扇時也。

　　二十九、P52第六十五囘，興兒說鳳姐任賈璉納平兒，“一則顯他的賢良，二則又遂了爺的心。”戚本二則句，作“二則又拴爺的心，別往外頭走邪路。又還有一叚原因，我們家的（原為“裏”，旁改為“的”）規矩，爺們大了，未娶親之先，都放兩個人在屋裏服侍。二爺原有兩個，誰知他來了沒半年，都尋出不是來，打發出去了。別人雖不好說，自己臉又過不去，所以强逼著平姑娘，作了屋裡人。”殘鈔本亦有此一叚。在前“平姑娘原是他自幼兒的丫頭”一叚前，文字似比較簡潔，惜破爛不堪連續。攷清制，帝未大婚時，慮其情竇未開，必先遣宮女數人伴寢。故清帝大婚時，多已先有子女者。世謂紅樓隱射清宮，此其一端也。

　　三十、P55第六十七囘，“話說尤三姐自盡之後，尤老娘合二姐兒賈珍賈璉等，俱不勝悲痛，自不必說。忙令人盛殮，送往城外埋（原為安，旁改為埋）葬。”殘鈔本尤老娘五句，作“尤老娘哭哭啼啼，似瘋似癲，不知怎麼栽倒在地，竟一蹶不振了。二姐兒更非常悲痛。賈璉忙與賈珍商議，（點去“忙”字）令人買棺盛殮，便同三姐兒靈柩，送往城外鐵檻寺後山荒地上埋葬。”宜從。二姐已嫁，三姐已死，老娘自當予以歸宿。某本在六十八囘中，謂“尤老娘聽見鳳姐來了，連忙開了後門逃走。”尤老娘竟如此健步，且能以一走了事，真是夢話。

　　三十一、P56（第六十七囘）又鳳姐聞秘事，“平兒也不敢荅（答）言，只好陪笑兒”句下，殘鈔（原為“戚”字，點去並旁添殘鈔二字）本有“婉婉的勸道，奶奶也煞一煞氣兒。事從緩來。等二爺囘家，慢慢的再商量就是了。鳳姐聽了，從鼻孔裏哼了兩聲，冷笑道，好罷咧，等二爺囘來，可就遲了。平兒又再三苦勸一會子，方退出。正值賈母著瑪■（此字王字旁，右半下部似“凶”，不識）來問。二奶奶爲什麽不吃飯，老太太不放心，著我來瞧瞧。平兒代囘道，二奶奶有些頭疼，淌（躺）一淌（躺）兒就好了，請老太太放心。說畢，打發他去了。”此叚宜加修改增入。（旁证六十七回繁版非他人伪造，简版写凤姐临此事处事不惊，尽显老辣，却失生活之真，毕竟凤姐也是血肉之人。）

　　三十二、P57第六十八囘，鳳姐駡賈蓉，“成日家調三窩四，幹出這些沒臉面”。殘鈔本幹出句，作“令（今）年春天，挑唆著薔兒，娶了個女戲子，如今又幹出這沒天理”。蓉兒真是冤枉，一笑。

　　三十三、P58（第六十八囘）又“且說賈蓉等正忙著賈璉之事。”戚本“賈璉”作“賈珍”。殘鈔本作“賈珍運柩囘籍”，宜從。說詳下。

　　三十四、P58（第六十八囘）又“賈璉心中也暗暗的納罕”句下，殘鈔本有云，“卻說賈珍在鐵檻寺守靈，過了百日囘家，便料理扶柩囘籍，擇定十二月十二日，安葬祖塋，先期到寺，做佛事，調派家人隨往。諸事妥當。那日賈珍起身，先往宗祠拜祭，然後叩辭賈母諸人。即行上道，合族人均送至洒淚亭方別。獨賈璉賈蓉直送了三日三夜始囘。一路上賈珍諄囑二人，好生收心治家。二人亦說了些保重套話。賈珍日夜辛苦，至安葬事畢囘來，已是臘鼓將殘之候。此是後話，不必繁述。”戚本亦有此叚，惟不甚詳細，且漏却扶柩囘籍要語。曩讀徐本此囘末叚，賈璉有“家叔家兄皆外出”之語。家政是放學差。賈珍何往，心甚疑之。得此叚可以釋然矣。且一百十六囘送慈柩一叚，足徵（證）確有原文，非盡高氏鼓擔神話。不然，則可卿之柩，尚且帶去，而賈敬之柩，何竟拋棄不顧耶。

　　三十五、P60（第六十八囘）又“鳳姐睡了。平兒過尤二姐那邊來，勸慰了一番。尤二姐哭訴了一囘。”殘鈔本勸慰二句，作“悄悄的勸他。好生養著，不要理那浪貨【指秋桐】。尤二姐哭道，我到這裏來，多虧姐姐照應我。姐姐因為我，受了好些閒氣。我縱然死了，來生亦要報答姐姐的。平兒聽了，不覺也流下淚來，說道，這總是我錯了。我是向來有事不瞞他的。既然聽著你在外頭，怎能不告訴他呢。誰知竟弄到這個樣兒。我真是後悔極了。尤二姐哭道，姐姐這話，又說錯了。姐姐不告訴他，也有別人告訴他知道的。而且我在外頭住著，也不成體統。我是一心要進來的，怎能怪姐姐多嘴呢。”戚本也有此叚，文太冗長，不敵此委宛（婉）有致。

說明：

一、吳克岐原書用廣百宋齋《增評補圖石頭記》為底本（書中稱為徐本），所輯錄原文為《增評補圖石頭記》一書原文，之後用戚序本和殘鈔本校對。本文只輯錄有關殘鈔本的異文。異文後面一般有吳氏的評論文字，照錄。文字以二零零三年廣陵書社影印《犬窩譚紅》（三十二開精裝本）為據。

　　二、原文中，有極少數吳氏所寫的明顯別字（例如多筆少筆）或異體字（如“喪”，將口寫作人），字庫中沒有，以通用的字代替。因不影響文意，故不再說明。除此以外，對原文文字不加更改。例如“考”“攷”同用，“才”“纔”同用，“拿”“拏”同用，“却”“卻”同用，“游”“逰”同用，“寧國府”寫作“甯國府”，“眷念”寫作“睠念”，“灑”寫作“洒”，“段”寫作“叚”，“逾”寫作“踰”，“站”寫作“跕”，有的“真”寫作“直”，用“囘”“裏”“烟”“台”等字，諸如此類，均一仍其舊。有些明顯的錯字，不更改原文，只在括號中說明。例如將卜世仁寫作“卜是仁”。

　　三、吳文原有句讀，今在原有句讀位置，視情況改用逗號或句號，不用問號嘆號等其他標點符號。原有豎排引號改為“”。原有括號改為【】。原文沒有標點符號或句讀的地方，均不加標點符號。

　　四、括號中的字為輯錄者所加。文中的字母P代表該段文字在《犬窩譚紅》精裝影”疽粫械捻摂怠。

全文完