巴赫《哥德堡变奏曲》 | 10个版本对比

《哥德堡变奏曲》在音乐史上的地位就不赘言了。这是巴赫为羽管键琴创作的一部作品，用钢琴来演奏是一项巨大的挑战。相比音色不可强弱的羽管键琴，钢琴所具有的优势在演奏这首曲目时成了一个障碍（强弱对比不是作曲家当时的意图。）另外，巴赫在原乐谱中很少说明乐曲的速度和分句，所以这些只能留给演奏者自己决定。而且我们知道巴赫的作品大多是在双键盘上演奏的，因此双键盘这个关键元素在钢琴上是缺失的。此外，巴洛克式的装饰音，在羽管键琴上听起来很合适，甚至特别“自然”，但在钢琴上演奏的效果却可能不佳，或者对乐句造成干扰。以上这些困难容易让钢琴家对这部作品望而生畏。有的钢琴家熟练地解决了这些问题，而有的却不那么成功。

 

今天为大家推荐《哥德堡变奏曲》的十个版本，以供爱乐者对比欣赏。也欢迎大家留言推荐你个人最喜欢的演奏版本。

 

一

 

《哥德堡变奏曲》的第一个真正完整的钢琴版本可能是由伟大的智利钢琴家克劳迪奥·阿劳在1942年创作的。有幸因为流媒体服务，我们能听到阿劳演奏的音频。乍听之下，你会惊讶于这场表演是多么“现代”。持续一致的节奏选择使得表演从开始到结束都是流畅的。阿劳的演奏特征在作品中无所不在，包括他有时对快节奏元素的精准严格处理，或者他倾向于以缓慢和沉重来强调“感觉的深度”。这是一个令人印象深刻的诠释，单声道录音相对于它的年代来说已经是无可挑剔了。

Goldberg Variations, BWV 988: Aria —Claudio Arrau - Claudio Arrau plays Bach: Goldberg Variations

 

二

 

关于《哥德堡变奏曲》，加拿大超级巨星格伦·古尔德当然是绕不开的话题。古尔德1955年的录制让这首变奏曲重新流行起来。古尔德的唱片获得了巨大的商业成功，并为他带来了极大的声誉，这种声誉一直持续到他短暂的生命结束。古尔德的《哥德堡变奏曲》是古典音乐唱片史上的标志性唱片之一。

 

然而，如果仅仅从音乐的角度来评判古尔德的表演，它独特，但也许并不一定是最好的版本之一。古尔德的大部分录音都被认为有故意制造的奇怪之处，比如一些不自然的“遣词造句”，过度的断奏，或者过快或过慢的节奏选择。然而，人们依然不能否认他1955年这个录音项目所产生的吸引力。这里推荐的是索尼音乐2013年最新的重制版本。

 

Aria (咏叹调)Glenn Gould - Bach: Goldberg Variations, BWV 988 (1955 mono recording)

古尔德1981年的数字版本从头到尾都很有魅力，就像他1955年录制的单声道唱片一样，值得被收藏。这个版本从第一个音符到最后一个音符都保持了节奏的一致性，给人一种非常一致的聆听体验。但他也带来一些让人耳目一新甚至奇特的节奏选择。无论是好是坏，他的巴赫仍然有点神秘，另外他的哼唱在很大程度上也吸引了或者分散了听众的注意力。

Goldberg Variations, BWV 988: AriaGlenn Gould - The Glenn Gould Edition, Bach: Goldberg Variations, BWV 988, 1981 Version

三

另一位伟大的巴赫先驱罗莎琳·杜蕾克（Rosalyn Tureck）用钢琴和羽管键琴多次录制了《哥德堡变奏曲》，无论是现场录制还是录音室录制。她杰出的学术和钢琴生涯让她拥有一群崇拜者。然而，考虑到人们过去几十年对巴赫表演的了解，她的风格并没有很好地经受住时间的考验。显然，罗莎琳把《哥德堡变奏曲》看作是一个庞大的音乐作品，就像《马太受难曲》和《B小调弥撒》一样。在她的演奏中，有一种沉重的感觉，还有一种说教式的直率，让我们意识到她的每一个解释性的决定和修饰都是经过研究的学术表达。很遗憾的是对于杜蕾克所演奏的这首变奏曲并没有一个明确的版本。这里播放的版本，其咏叹调长达六分六秒，确实给人“助眠”的感觉。

Goldberg Variations, BWV 988: No. 1 AriaRosalyn Tureck - Tureck plays Bach: Goldberg Variations, BWV 988

 

四

 

威廉·肯普夫（Wilhelm Kempff）1969年的DG录音非常特别。他去掉了所有的装饰音，只留下最基本的音乐。听第一首咏叹调，你会感到震惊。同时，出于某种原因，他选择只重复大部分变奏的第一部分，而对第二部分只演奏一遍。然而，这个版本是一个不能否认的伟大演绎，肯普夫明确无误的声音和权威清楚地投射在这张专辑中。尽管有很多奇怪的地方，但它是一个很棒的版本。

（1969版的音频需vip，文末可收藏。此处为另一版的免费音频）

J.S. Bach: Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations" - Aria da CapoWilhelm Kempff - Kempff plays Bach

五

 

80年代羽管键琴唱片的繁荣以及对古尔德版本的大肆宣扬，使得其他钢琴演绎的版本比较罕见。安德拉斯·席夫1983年为Decca录制的这张唱片，它听起来很独特。席夫有他自己的声音和演奏巴赫或者其他作曲家的方式。人们可以把他演奏乐句的方式描述为“宣言式的”，或者像席夫喜欢说的那样，“帕兰多式的”——用一种诉说的方式。他没有试图模仿羽管键琴而是采用极具钢琴风格的叙述。这个早期的版本已经展示了他作为一个真正的艺术家的造诣。对重复的乐段进行了迷人的装饰，同时又突出了整个作品的清晰度，在第四变奏曲中可以听到他将对位诠释得炉火纯青。席夫对待巴赫的方式并非神圣而坚定，精湛的技艺和舞蹈元素被他充分挖掘，同时保留了真正的整体感。

Bach_32 - AriaAndrás Schiff - Bach: Goldberg Variations

 

六

 

聆听叶卡捷琳娜·德扎维娜（Ekaterina Derzhavina）1994年的录制，你会认为这是一个真正伟大的巴赫演奏者。她的表演天真、谦逊、令人感动。永远不会过度，而是以一种简单的方式，用它的纯粹来打动听众。漫长的变奏之旅被她以美妙的“歌唱”和少量适当的装饰持续着。在需要的时候，也有恰当的情感强度，如变奏21和“黑珍珠”变奏25。

（文末可收藏完整专辑）

Aria. Andante espressivoEkaterina Derzhavina - Bach: Variations Goldberg

 

七

 

安吉拉·休伊特（Angela Hewitt）1999年的第一次录音以极具吸引力的清晰和美丽的音调以及明智的节奏选择而给人留下深刻印象。她在拥有自己独特声音的同时，似乎观察到了过去巴赫演奏家的所有最佳品质（包括以上提到的这些演奏家）。她对重复部分的处理仍颇有争议，她选择改变乐句、声音和力度，而不是辉煌的装饰音。她是无可争辩的钢琴家，融入了明显的渐强和渐弱，这在巴赫时代的乐器上是没有的，尽管她对持续踏板的使用有点多余。这个版本的主要缺点是缺乏即兴感，一切听起来都是经过精心策划和执行的。拿变奏曲15和20与席夫的演奏作对比的话，席夫在这里绝对处于最佳状态，在不夸张的情况下给予情感的强度。而休伊特彬彬有礼和准备充分，却不能留下真正的印象。

1. Aria (第1首 咏叹调)Angela Hewitt - Bach

15. Var. 14 (第15首 变奏14)Angela Hewitt - Bach

20. Var. 19 (第20首 变奏19)Angela Hewitt - Bach

八

 

默里·佩拉西亚2000年为索尼录制了这首作品。从第一个开朗外向的变奏到后面给人以内省的变奏，他的演绎有一种探索的感觉和一种方向感。从熟练演奏的第25变奏到第26变奏给人一种复活感。这个版本的《哥德堡变奏曲》似乎拥有一切——灵性、技术控制、真正的结构感和和谐的张力，仔细的声部进行中还带有一点顽皮。在这段录音中唯一轻微的不足是在前几首变奏曲中有指甲敲击键盘的声音，在变奏曲3中最明显。这是佩拉西亚最伟大的唱片之一，或者说是最好的巴赫钢琴唱片之一。它值得每一个爱乐者收藏并终身享受。

Goldberg Variations, BWV 988:AriaMurray Perahia - Je n'aime pas Bach, mais ça j'aime bien !

 

九

 

伊戈尔·列维特的这张唱片是他众多广受赞誉的变奏曲唱片中的一部分，除了“哥德堡”之外，他的变奏曲还包括贝多芬的《迪亚贝利变奏曲》和瑞夫斯基的《团结起来的人民永远不会被打败》。他的演奏有一种平静的自然感，就像他在2014年发行的《帕蒂塔全集》一样令人印象深刻。他是一位自信而谦逊的钢琴家。他在重复部分演奏的装饰音听起来恰到好处，从不过度，在嬉闹和宁静之间取得了恰当的平衡。

AriaIgor Levit;Johann Sebastian Bach - Goldberg Variations - The Goldberg Variations, BWV 988

Var. 4 a 1 Clav. (变奏4 使用第一层键盘)Igor Levit;Johann Sebastian Bach - Goldberg Variations - The Goldberg Variations, BWV 988

Var. 5 a 1 ovvero 2 Clav. (变奏5 第一、第二层键盘交替表达)Igor Levit;Johann Sebastian Bach - Goldberg Variations - The Goldberg Variations, BWV 988

Var. 20 a 2 Clav. (变奏20 使用第二层键盘)Igor Levit;Johann Sebastian Bach - Goldberg Variations - The Goldberg Variations, BWV 988

Var. 25 a 2 Clav. (变奏25 使用第二层键盘)Igor Levit;Johann Sebastian Bach - Goldberg Variations - The Goldberg Variations, BWV 988

十

 

亚历山大·萨洛（Alexandre Tharaud）的版本可以说是自佩拉西亚和席夫版本以来最令人印象深刻、最动人和最迷人的版本——在拥挤的数百张唱片中，无论是在羽管建琴还是钢琴上，他是一个真正独特的声音。萨洛是一个内省的艺术家，他仿佛是在让你牵着他的手去接近音乐，而不是让你做一个局外人。他的键盘控制是音乐奇迹的来源。萨洛不太倾向于多做重复以强调一些幽默感。这确实是一个非常“严肃”的版本。再次强调，这是当前推荐中最令人印象深刻且不容忽视的版本之一。