德国日常证件解读---白条和附加说明(Fiktionsbescheinigung und Zusatzblatt)

快捷键：输入“德国实用攻略”即可快速查找该篇文章

白条(Fiktionsbescheinigung)的一般意义是德国临时居留证（类似于国内临时身份证）是外管局在出具正式居留证之前的临时证件。Fiktion的意思在法律术语是拟制，小玮不是学法律的也不太清楚具体含义，但是大概意思就是现在还不确定你是不是在德国合法拘留，但是作为德国外管局把你先认定是有合法居留的，其他人不可以反驳你在德国居留的权力。这种“虚构证书”的作用是在先前取得了合法居留权（比如护照上的签证或者居留证）之后未获得外管局正式许可延长居留的一种推定性的延长。

Mit einer Fiktionsbescheinigung (von lateinisch fictio ‚Annahme', ‚Fiktion') weisen Ausländer in Deutschland das Bestehen eines vorläufigen Aufenthaltsrechts nach, das mit dem bei der Ausländerbehörde gestellten Antrag auf Erteilung oder Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis häufig entsteht. Die Fiktionsbescheinigung wird regelmäßig für den Zeitraum erteilt, in dem die Ausländerbehörde den gestellten Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis prüft. Die Bezeichnung „Fiktionsbescheinigung“ bezieht sich auf die juristische Fiktion des Fortbestands des bisherigen Aufenthaltsrechts, solange der Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis geprüft wird und noch nicht beschieden ist (auch „Fortgeltungsfiktion“ genannt[1]). In dieser Phase ist der Aufenthalt nach Ablauf der bisherigen Aufenthaltserlaubnis oder des bisher erlaubnisfreien Aufenthalts weiterhin rechtmäßig; das Aufenthaltsrecht ist von nun an aber nur noch ein vorläufiges und damit kein gesichertes mehr.

https://de.wikipedia.org/wiki/Fiktionsbescheinigung

白条 Fiktionsbeschienigung

白条的样子如上图，是一张三联的纸，贴了一张类似签证但没有照片的纸。白条是给外国人的，你要拿着这个问土生土长的德国人，他们不会懂你在说什么。虽然白条是一种推定性证件，但是它也代表了外管局暂时认为你的居留合法否则也不会随便发给你。白条一般是通过寄信的方法寄到你的地址。如果想要申请白条那么应该在办理申请居留(Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis)或者居留延期(Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis)时声明

正式居留证的附加说明(Zusatzblatt)

附加说明是对于正式居留的补充条款，比如居留证上写了居留目的是学业，因为版面限制只能写个不合法的打工不许，请见附加说明 (siehe Zusatzblatt)，那么这个附加说明就是补充说明居留证的含义比如一年打工不超过120小时合法之类的。附加说明一般随居留证一同发放（也就是第一次颁发在护照上的签证时一般没有这个东西），这个附加说明一般保留好就行，平时不必拿出来也不可以作为身份证明。如果发白条那么白条的附加说明几乎等于白条同时使用的过期居留证的附加说明

附加说明长得跟白条很像，但是完全不是一个东西！

居留证 Aufenthaltserlaubnis

签证 VISUM

白条的作用是什么：

1. 临时或者长期身份许可：证明一个人在德国生活居留是官方认定合法的，即使他的原居留证或者签证已经过期（极端情况比如疫情外管局直接给签两年白条就认为这个是身份证了，直接给两年而可能不给正时居留证）

2. 旅游出入关凭证：凭这个文件在欧盟之间旅行，加上护照从非欧盟国家入境欧盟以及加上护照从欧盟出关是可以的。（比如用白条回国没有问题，从国内飞到欧盟国航值机柜台可以凭白条办理值机手续）

使用白条需要注意的

1. 白条不能单独作为身份证明使用，需要与过期居留证或者签证以及护照同时使用，出入欧盟需要护照+过期居留+白条同时使用

2. 不知道从国内或其他非欧盟国家用白条到瑞士是什么情况，因为瑞士是非欧盟国家，所以尽量不要冒险
   

Ihr befristeter Aufenthaltstitel endet spätestens mit der Gültigkeit Ihres Reisepasses. Wenn Sie die Verlängerung Ihres Aufenthaltstitels noch nicht erhalten haben, benötigen Sie eine sogenannte Fiktionsbescheinigung (Fortgeltungsfiktion) mit dem Vermerk auf der 3. Seite "gilt der Aufenthaltstitel als fortbestehend (§ 81 Abs. 4 AufenthG)". Führen Sie bei Reisen ins Ausland alle Dokumente, die das Aufenthaltsrecht in Deutschland belegen (gültiger/ abgelaufener Reisepass, abgelaufener Aufenthaltstitel, gültige Fiktionsbescheinigung, sonstige Behördenschreiben) mit. Dies gilt auch für Reisen in einen anderen Schengen-Staat.

https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/Auslaenderwesen/Aktuelle-Meldung.html#sie-besitzen-eine-fiktionsbescheinigung-nach--81-a_11

需要注意的：

纸质的预先居留许可(vorläufige aufenthaltserlaubnis)跟材料收到回执(Eingangsbestätigung)差不多，没有什么太大的作用，只能保证你暂时不是黑户。这个纸质的东西是一张A4纸，凭借它不能出德国，即使海关放你出了德国也可能有去无回。

万一居留许可已经办了自己还在国内没办法回德国取而在国内值机被拦下不许值机怎么办：

退票回家-->联系德国本地的朋友-->邮件联系外管局得到授权表格(Vollmacht)并填写-->把自己居住地的信箱钥匙和授权表格用快递寄到德国-->等待-->收到居留证并重新预订机票

如果因为疫情回国又没有办申请居留可是想回到德国继续学业的话，需要联系德国驻华大使馆重新办理签证手续，办理时间可能很长

居留许可的简要概述：哪里说，是否允许某人工作？

Kurzübersicht Aufenthaltspapiere: Wo steht, ob jemand arbeiten darf?

https://www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de/wp-content/uploads/2019/08/170301_NUiF_Infoblatt-Aufenthaltspapiere_Format.pdf

德国电子居留证件的说明

Alles Wissenswerte zum elektronischen Aufenthaltstitel (eAT)

https://www.oberhavel.de/media/custom/2244_2407_1.PDF?1362661478

相关文章：

1. 品味德国---文章系列 (2021-06-29)