我叫刘坤，1988年2月出生于文化底蕴深厚的河南驻马店。
人生所遇之事看似偶然的凑巧，实则是命中注定的必然。大学毕业，我一时没了方向，临时起意作出留学日本的决定。正是这个决定改写了我的人生剧本，我不但在日本定居，还娶了一个日本姑娘，生下一对中日混血儿女。结婚7年，我们真切感受到中日文化的差异和生活方式的不同。在日本办婚礼我们竟然赔了80万日元，结婚后媳妇常年都是喝冷水，还直接吃生鸡蛋。更有意思的是，情人节这天最忙碌的竟然是女生。同样，媳妇来到中国也是种种不适应。都说七年之痒，可是对于我们来说，才刚刚熬过磨合期开始热腾腾的小日子。但是，随着孩子的长大，我却越来越焦虑，担心他们在异国他乡久了，会忘记自己的根在哪里。我出生在河南驻马店一个普通的家庭，从小到大都是很不起眼的人，学习上也是普普通通。但是，大学毕业留学日本，在日本娶妻生子的经历，让我密切接触到日本普通家庭的生活方式，并有幸见证了中日文化的巨大差异。大学时，我读的是机械设计类专业，还没毕业，就找到了一份薪水不错的工作。但是我干了两个月后，发现自己不仅不喜欢这份工作，还觉得它乏味枯燥。于是，我果断把工作辞了，又回到学校上课去了。大学快毕业时，站在人生选择的拐角，我像很多毕业季的同学一样陷入焦虑迷茫之中，对未来的一切既憧憬又忐忑。这时候很多人都离校开始实习或者找工作，我一个好哥们却跑到另一个学校上课，他说学完可以到日本留学。当时我肯定不信，还告诉他别被骗了。他被我一激说了实话，原来这个学校是他姑姑办的，有专门的渠道输送到日本留学。我一直认为，生活就要有不同的体验和经历。反正自己也没有去处，索性联系了朋友也来到这所学校，开始了日语学习，打算将来去日本留学。当时真的没想到，日语这门和汉语有着莫大渊源的语言竟也这么复杂深奥。我的学习状态随着日语课程的逐渐深入，从轻松入门慢慢过渡到抓耳挠腮。什么语法呀、敬语、谦语之类的都搞得我头大，好在日语中存在大量的汉字，这让我学起来有了些许安慰。经过一年的努力，我通过了日语N2级的考试，并获得了前往日本留学的机会。当时我所在的学校，为那些到日本留学的学生，只提供两个专业，一个是计算机，另一个是介护福祉士（类似于国内的护理学）。考虑到了国内老龄化日趋严重的社会问题，我选择了读介护福祉士专业，打算将来回国办个养老院或者福利院。2011年，我来到了日本这个对我来说既陌生又新奇的国度。没承想当新鲜感逐渐褪去，随之而来的是巨大的孤独和失落。（现在已经习惯了日本的生活，不再有初到日本时的孤独）由于文化和语言差异，我陷入了一个闭环当中，久久不能挣脱。在当地大多数人眼中，中国人是不受欢迎的，这源于他们对中国人的刻板印象。他们会因为个别中国人没有素质，而将没素质这顶“高帽”戴在所有中国人头上。比如说，他们在网络上看到一个中国人去国外旅行，随地吐痰，然后他们就认为中国人都会随地吐痰。另外，我虽然日语N2级，但在现实情景交流中，我那点日语积累连基本沟通都存在困难。经常是处于我说的对方听不懂，对方说的我也听不懂的这样一个尴尬境地。这些因素，导致了我前半年，在学校里没交到什么朋友。还有，日本的物价比较高，当时在这里买一个苹果或者番茄相当于要花人民币6块多，一袋牛奶要10块多，就更不用说买衣服了，花钱真是不舍得。因此，我闲暇时也没去过什么地方玩耍消遣。那段时间，我仿佛被困于囚笼当中，感觉自己快得了抑郁症。幸运的是，学校组织的一次暑期实习机会，让我的生活有了转机。老师组织我们到一家养老院去工作，那时候我要在养老院工作两个小时，却要花费三个小时在路上。由于我没考驾照，没有车，附近交通又不方便，所以来来回回都是骑自行车。骑行的路程太长，很费车，我在一年半里就换了两次自行车轮胎。老人的性子都很慢，一点也不爱着急。在我遇到不知道该怎么表达的情况时，老人们都会耐心地告诉我该去如何发音，如何去说。因此，在养老院的日子，我的日语有了快速的提升。等暑假结束，我再次回到学校时，同学们都震惊极了，他们说:“你说的话，我们竟然都能听懂。”渐渐地，我和同学们聊得越来越多，也开始交到了朋友，和同学们一起出去玩的机会也多了起来。最让我开心的是，好几个朋友对我说，通过认识我，改变了对中国人的看法，原来中国人也很友好。其实在来日本之前，我的日语老师就对我们说过，走出国门之后，你代表的不是你自己，你代表的是中国，所以做任何事情都要先考虑下你的行为会不会给中国人丢脸。我十分赞同老师的话，所以在日本期间我一直严格要求自己。起初我所在的学校，是一所类似于国内专科的两年制学校。为了更好的发展，在毕业后，我又读了另一所大学念社会福祉专业（类似于专升本，国内的社会工作专业），之后还有考研的打算。在日本留学的第二年，考虑到成年人应该担负起自己应尽的责任，我开始勤工俭学，这样不但可以减轻家里的负担，也可以锻炼自己。那时候，我经常要打好几份工，体重也越来越轻，假期回到家中，妈妈看到我会忍不住心酸落泪，以为我在外面受了很大的委屈。出乎意料的是，正是因为这段打工经历，我遇到了那个今后和我携手相伴的女孩瑞希。那时，我和瑞希在同一家店打工。初见她时，我便觉得这个女生不仅漂亮、可爱，性格还很温柔，所以认识没多久我就开始追求她。经过我的不懈努力，三个月后她成了我的女朋友。2016年毕业之后，我放弃了考研的计划，准备与她结婚。令我有些崩溃的是，日本的婚礼竟然如此繁琐。说一句事必躬亲，一点也不为过。除了婚礼场地、酒水、鲜花要自己选择，还要自己去安排分桌，决定鲜花造型，如何去摆等细节。就连音乐的选择都分外讲究，比如，进场、办仪式、吃饭、吃甜点、退场，都要有相对应的音乐。前前后后，单是去酒店讨论细节，就有十多次，每次花费的时间都超过一个小时。另外，在日本办婚礼的开销也比国内多得多，整个婚礼下来，刨除收的礼金，竟赔了80万日元。连我媳妇都感叹，还是在中国办婚礼好。由于中日的文化差异，我和瑞希的婚后生活，也有一段漫长的磨合期。新婚不久，我们就发现彼此国家的饮食文化真是天悬地隔。我吃不惯日本的纳豆，惊奇这么臭的东西居然能吃，还有瑞希做的鸡蛋拌饭，听名子好像还不错，可实际上的做法真是让我大跌眼镜！一碗热气腾腾的白米饭，倒点酱油，打上一个生鸡蛋，然后拌拌就是鸡蛋拌饭。“这东西吃着不腥嘛”看着瑞希吃得津津有味，我愣是把这句话咽进了肚子里。另一个让我比较震惊的是，在日本，鸡蛋居然是有保质期的。后来听瑞希讲，鸡蛋在保质期内生拌着吃，不会有什么大碍，可早先的我还是接受不了。除此之外，他们还会生吃刺身、牛肉、活章鱼……虽说是原汁原味，可对于那时的我来说太难接受。还有就是在喝水方面，中国人都比较喜欢喝温水，尤其是到了冬天，天气冷，习惯喝热水、热茶。可在日本这边，他们一年四季都是喝冷水，顶多在冬天时水里不加冰。所以，我真的不习惯，再加上我的胃不太好，家里就专门准备了个热水壶。对于瑞希来说，在饮食上，她当然也有诸多不适应我的地方。因为日本和中国的饮食差异，很多在国内随处可见的美食，在日本都买不到，所以我只能回家自己做。记得有一次，我买了些鸡爪回来准备加餐，瑞希一看到这些，就被吓得不行，慌不迭地后退，她说这什么东西？这能吃嘛？逗得我哈哈大笑。不只是鸡爪，像大酱骨、猪蹄、花椒大料之类的她那时也吃不了。还有一次，我带她回老家过年。中国人一到快过年的时候都要置备年货，会买很多鱼、肉、鸡之类的。然后我家里也准备了一只羊，父亲忙着在客厅里砍羊，发出砰砰的声音，瑞希见了顿时吓得花容失色，畏缩在一边，还不忘嘱咐，千万别伤到手。这样的场景，她在日本从没见过。我们在饮食上的差异，真是应了那句话，子非鱼焉知鱼之乐。除了饮食方面的差异，日本人待人处事的方式也和国内相去甚远。国内比较讲究礼尚往来，通常去朋友家做客，我们都会带很多礼品，而朋友也会准备丰盛的饭菜来款待。到日本朋友家做客，你不需要带很多礼物，可以按人员数目，准备些蛋糕作为甜点，然后主家也是做些平日里省事的家常饭式。想起我和瑞希带着礼物第一次去她闺蜜家做客时的情景，让我觉得很震惊，因为她只是简单地给我们做了份意面和蔬菜拼盘。后来，我意识到日本人的待客方式可能和日本人不喜欢麻烦，也不喜欢给别人添麻烦，还有房屋狭小，缺少待客空间有关。另外，在日本，父母是不会帮助子女带孩子的，再加上我忙于工作，所以平日里瑞希很辛苦，不仅要照顾孩子，还要去外面打两个小时的工。瑞希在头一胎生产前，都在做着家务活，母亲知道后，连连称赞她能干，让我多帮她分担。妻子的辛苦，我都看在眼里，所以周末或者节假日我都力所能及地多去做些家务，带带孩子。瑞希也很体贴，记得有一次，我要去赶飞机。她为了让我在车上能多休息，特意早起送我去机场。联想到去年情人节，令我意外的是，2月14日当天，日本最忙碌的却是女性。与中国通常是男性送给女性鲜花和巧克力不同，日本情人节有两大特点：一是通常只送巧克力；二是女性给男性送礼物。那天一大早，我看到媳妇留给我的便签，上面写的是她用翻译软件翻译出来的中文，还细心地标了拼音，说是要和女儿一起做手工巧克力送给我，让我很是感动。如此，夫妻间的点点滴滴，融入生活的细枝末节，琐碎又温暖。期间，我也因为工作认真努力，倍受领导赏识，短时间内连升两级，这给我增添了不少在日本发展的信心。而今，我们的婚姻生活已经步入第七个年头，饮食和生活差异带来的不适也在逐渐淡化，两个孩子也在慢慢长大。然而，看着成长中的他们一点点地融入日本生活，我无法抑制地生出一种焦虑感。我的女儿接触不到中国的传统文化，她妈妈是日本人，而她又在日本出生成长。无论是在家，还是在学校，一直接受的是日本的教育。虽然日本文化脱胎于中国文化，但是中国文化的精髓还是要在中国的文化土壤里边摄取。我曾深受《增广贤文》的影响，深知内在力量的重要，也希望女儿通过学习中国传统文化，给内心蓄积力量。我知道对于身在异国的我们来说，传承中国文化道阻且长，但身为华夏儿女，仍希望自己的后辈记得自己的根在哪里。现在我尽力每天下班教她中文陪她读书，给她讲中国故事，而女儿的中文，也在一点一滴进步。前不久，正是中国的大年三十，我们一家围坐在一起包饺子、吃火锅。按照我老家的风俗，瑞希将一枚硬币包入饺子，寓意福运满满，希望能为吃到硬币的人带来福气。想起刚结婚时，我和瑞希由彼此嫌弃对方饮食，到如今我们桌上被抢光的中日混合佳肴，我们之间的联结也越来越深。经常有朋友说，羡慕我娶了个日本媳妇。其实我最想说的是，做好身边事，珍惜眼前人。有人说，爱是轻松快乐，没有压力。但我认为，爱是磨合后的宽容、谅解、接纳和适应，是互相扶持走过的岁月，它因年深月久成了生活的一部分。真实人物采访：我们不能走过不同的人生，却能在这里感受别人真实的故事，而且，每个故事都有真实照片噢！如果你也喜欢这样真实的故事，请关注我们吧！
— END —
口述 | 刘坤在日本
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
