2017年高考语文全国Ⅰ卷文言阅读详解
本文原创：gkgushiwen
【原文】谢弘微，陈郡①阳夏②人也。父思，武昌太守。从叔③峻，司空④琰第二子也，无后，以弘微为嗣⑤。
【注释】①陈郡，今河南淮阳。②阳夏（jiǎ）：今河南省太康县。③从叔：堂房叔父。④司空：古代掌管水利、营建的官职。⑤嗣：子孙，这里指继子。
【译文】谢弘微是陈郡阳夏人。父亲谢思是武昌太守。父亲谢峻，是司空谢琰的第二个儿子，没有儿子，把弘微收为继子。
【原文】弘微本名密，犯所继内讳⑥，故以字行。童幼时精神端审，时⑦然后言。
【注释】⑥内讳：指名字与继母相同。古代礼制讲究 “为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”，忌讳说写君王、贤者的名字，叫“外讳”；忌讳说写长辈的名字叫 “内讳”。⑦时：恰当的时机。
【译文】弘微本名中有个密字，触犯了继母的名讳，所以人们都以他的字称呼他。孩童时的弘微精神端正谨慎，在适当的时机才说话。
【原文】所继叔父混，名知人，见而异之，谓思曰 : “此儿深中⑧夙敏，方⑨成佳器。有子如此，足矣。”
【注释】⑧深中：内心廉正敦厚。⑨方：将。
【译文】他的继叔父谢混，以善于了解人而闻名于世。见到弘微感到很惊异，给他的继父谢思说：这个孩子内心深沉早年聪慧将来要成为一个人才。有这样一个孩子，足够了。
【原文】弘微家素贫俭，而所继丰泰。唯受书数千卷，遣财⑩禄秩，一不关豫⑪。混风格高峻⑫，少所交纳⑬。
【注释】⑩遣财：使用钱财。⑪关豫，关心参与。⑫风格高峻：高尚挺拔，不同凡俗。⑬交纳：交往。
【译文】谢弘微家一向贫苦俭朴，而继承的财产非常丰厚。他指接受了几千卷书籍，钱财使用以及继父的俸禄，他全部不关心参与。谢混人格高超俊秀，很少好平常的人交往。
【原文】唯与族子灵运、瞻、曜、弘微并以文义赏会。尝共宴处，居在乌衣巷，故谓之乌衣之游。
【译文】只与族内的子弟谢运、谢瞻、谢曜、谢弘微都因文章义理而互相欣赏欢会。曾经一块而宴游歇息，居住在乌衣巷。所以当时的人称他们为乌衣之游。
【原文】瞻等才辞辩富，弘微每以约言服之。混特所敬贵，号约微子。
【译文】谢瞻才华辞藻机辩丰富，弘微常常用简约的话使他折服。谢混对这位从侄特地表达出敬重，把他称为约微子。
【原文】义熙八年⑭，混以刘毅⑮党见诛，妻晋陵公主以混家事委以弘微。
【注释】⑭义熙八年：义熙，晋安帝年号。公元412年。⑮刘毅：北府军将领，反对刘裕兵败自缢。谢混支持他，也牵连被赐死。
【补注】㉜晋陵公主：东晋孝武帝司马曜（yào）之女，下嫁谢混。
【译文】晋安帝八年，谢混因为结交刘毅团伙被诛杀，他的妻子晋陵公主把谢混的家事交给谢弘微。
【原文】弘微经纪生业⑯，事若在公，一钱尺帛出入，皆有文簿。高祖受命⑰，晋陵公主降为东乡君。
【注释】⑯经纪生业：经营筹划生计和产业。⑰高祖：宋武帝刘裕的庙号。
【译文】谢弘微经营筹划生计和产业，办事好像在官府办公一样，一文钱和一尺布的收入和支出，都有详细的账簿记录。宋武帝登基后，晋陵公主被降为东乡君。
【原文】自混亡，至是九载，而室宇修整，仓廪充盈，门徒业使⑱，不异平日。田畴垦辟，有加于旧。
【注释】⑱业使：仆人。
【译文】自从谢混死后，到这是已有九年，而房屋修缮齐整，仓库粮食充盈，门人弟子奴仆，都和平常一样各司其职。开垦田地超过了过去。
【原文】中外⑲姻亲，道俗⑳义旧㉑，入门莫不叹息。或为之涕流，感弘微之义也。
【注释】⑲中外：本族外族亲戚。⑳ 道俗：出家为僧与仍在世俗者。㉑义旧：故旧。义，通 “谊”
【译文】本族及外族异姓亲戚，出家的和世俗的故旧朋友，进门看到这种家业兴旺的情景没有不感叹的。有的人因此流下了泪水，被谢弘微的道义所感动。
【原文】性严正，举止必循礼度。事继亲之党，恭谨过常。太祖㉒镇江陵，弘微为文学㉓。
【注释】㉒太祖：南朝刘宋文帝刘义隆庙号太祖。㉓文学：官职名，掌点校经，侍从文章。
【译文】谢弘微为人严肃端正，一举一动必遵循礼节制度。侍奉继父家族里的人，恭敬谨慎超过了常人。宋太祖镇守江陵时，谢弘微担任了文学这一官职。
【原文】母忧㉔去职，居丧以孝称，服阕㉕逾年，菜蔬不改。
【注释】㉔母忧：指母亲去世。古代官员的父母去世都要辞官回家守孝，泛称“丁忧”。㉕服阕：指守丧期满除去孝服。
【译文】后来遇到母亲去世离职，在家守丧以尽孝被称道。期满除去孝服好多年后，只吃蔬菜素食的习惯没有改变。
【原文】兄曜历御史中丞，元嘉四年卒。弘微蔬食积时，哀戚过礼，服虽除，犹不啖鱼肉。
【译文】谢弘微的哥哥谢曜做过御史中丞，元嘉四年去世。谢弘微吃素食很长时间了，哀痛忧伤超过了常礼，孝服虽然不在穿了，还是不吃鱼和肉等荤菜。
【原文】弘微少孤，事兄如父，兄弟友穆㉖之至，举世莫及也。弘微口不言人短长㉗，而曜好臧否㉘人物，曜每言论，弘微常以他语乱之。
【注释】㉖友穆：友好和睦。㉗短长：复词偏义，短处。
㉘臧否（pǐ）：评价。臧，褒奖。否，批评。
【译文】谢弘微年少时父亲去世，侍奉哥哥就像对反父亲一样。兄弟之间友好和睦，当代人没有人能赶得上的。谢弘微从不议论别人的短处，而哥哥谢曜却喜好褒贬别人，每当谢曜谈论别人时，谢弘微常用别的话岔开他的话。
【原文】九年，东乡君薨，资财钜万，园宅十余所，奴仆犹有数百人。弘微一无所取，自以私禄营葬。曰 : “亲戚争财，为鄙之甚。今分多共少㉙，不至有乏，身死之后，岂复见关㉚。”
【注释】㉙分多共少：分多分少。㉚见关：见关，被装到棺木里。见，被。关，纳入。
【译文】元嘉九年，东乡君去世了。留下了几万资产，园林住宅十几处，奴仆还有几百人。谢弘微什么也没有要，自己用私人俸禄办理安葬事宜。谢弘微说：“亲戚之间争夺财产，是最让人鄙视的事了。现在财产多就分用，少就公用，不至于困乏就行，死了以后，难道又能带到棺材里吗？”
【原文】十年，卒，年四十二。上甚痛惜之，使二卫㉛千人营毕葬事，追赠太常。（节选自《宋书·谢弘微传》）
【注释】㉛二卫，左右禁兵。魏晋南北朝时，皇宫里的卫兵分属左卫、右卫。
【译文】元嘉十年，谢弘微去世，终年42岁。皇上因此痛心惋惜，使二卫一千人来办理完成丧事，追赠他为太常一职。
【试题】
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A．童幼时/精神端审/时然后言/所继叔父混名知人/见而异之/谓思曰/此儿深中夙敏方成/佳器有子如此/足矣/
B．童幼时/精神端审/时然后言所继叔父/混名知人/见而异之/谓思曰/此儿深中夙敏/方成佳器/有子如此/足矣/
C．童幼时/精神端审/时然后言所继叔父/混名知人/见而异之/谓思曰/此儿深中夙敏方成/佳器有子如此/足矣/
D．童幼时/精神端审/时然后言/所继叔父混名知人/见而异之/谓思曰/此儿深中夙敏/方成佳器/有子如此/足矣/
【答案及解析】
答案：D
本题聚焦点在于两句如何断：
1.时然后言所继叔父
此处“言”不是引用别人话语的那个“曰”（说），而是说话。如果在“言”后断开，前后文逻辑上无法连贯照应。
2.此儿深中夙敏方成佳器
这是谢混描述堂侄的话语，关键是搞清“方成”是“将要成为”，断句到此处上下文都讲不通。另外，古人行文讲究句式的整齐，此处“深中夙敏”“方成佳器”正好四字相对。
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A．以字行，是指在古代社会生活中，某人的字得以通行使用，他的名反而不常用。
B．姻亲，指由于婚姻关系结成的亲戚，它与血亲有同有异，只是血亲中的一部分。
C．母忧是指母亲的丧事，古代官员遭逢父母去世时，按照规定需要离职居家守丧。
D．私禄中的“禄”指俸禄，即古代官员的薪水，这里强调未用东乡君家钱财营葬。
【答案及解析】
11．B
血亲是指有血统关系的亲属，即子女、孙子孙女、伯、叔、姑、舅、姨。姻亲是指血亲的配偶、配偶的血亲及配偶的血亲的配偶。
血亲的配偶：如兄弟之妻，伯叔父之妻，侄之妻．姑之夫．
姐妹之夫．女婿．儿媳等。
配偶的血亲：如岳父母．公婆．妻子的弟弟，丈夫的哥哥等。
配偶的血亲的配偶：就夫方来说，如妻的兄弟的妻，妻的姐
妹的夫等；就是妻方来说，如夫的兄弟的妻，夫的姐妹的夫等。血亲和姻亲两者没有交集。
A项考查了古人的称谓，古人有姓有名有字，有的还有谥号。古人也特别注意名字的避讳问题，避讳的原则是：春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。《（公羊传·闵公元年》）避讳主要是避国讳、避家讳、避内讳、避圣讳，国讳指对皇帝及其父祖的避讳名字，家讳指对父祖名字的避讳，内讳又称妇讳，指避自己母祖母（外祖母）的名字的避讳。圣讳指对封建社会所推崇的圣人贤者的名字的避讳。
C项考查古代守丧的礼制，我们知道中国古代是一个以孝治天下的国家，儒家十三经中就有曾子写的《孝经》，所以孝在古人心中有至高无上的地位。古代官员的父母去世叫丁忧，父亲去世叫丁父忧，母亲去世叫丁母忧，官员无论官职大小，均需辞官回到原籍守丧。待三年后，实际是27个月守孝期满，脱去孝服后才可继续为官。丁忧期间要吃住睡在父母坟前，不喝酒、不洗澡、不剃头、不更衣，并停止一切娱乐活动。如果朝廷有紧急的情况，不允许官员辞官守丧，称之为“夺情”。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．弘微出继从叔，一心只爱读书。他是陈郡阳夏人，从叔谢峻将他作为后嗣。新家比原来家庭富有，但他只是接受数千卷书籍，其余财物全不留意。
B．弘微简言服众，此举受到重视，他参与集会，常与子弟们诗文唱和，住在乌衣巷，称为乌衣之游；又极有文才口才，受到叔父谢混赏识，称为微子。
C．弘微为人审慎，治业井井有条。谢混去世以后，他掌管产业，犹如替公家办事，账目分明；九年以后，多个方面得到很大发展，人们见后无不感叹。
D．弘微事兄如父，临财清正廉洁。他对谢曜感情极深，谢曜去世，他哀戚过礼，除孝后仍不食荤腥。东乡君死，留下巨万资财、园宅，他一无所取。
【答案及解析】
12．B
句中他指的是谢混，不是弘微。称号是“约微子”。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。（5分）
译文：品性严肃正直，行为坚持遵守礼制法度，事奉过继家的亲族，恭敬谨慎过于常礼。
事：侍奉。党：亲族。常：常人。 （2）而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。（5分） 译文：而谢曜喜好褒贬人物，谢曜每每发表议论，弘微常常说其他的事岔开话头。
言论：发表议论。乱之：岔开话头。
鉴赏古诗文 领略古典美
联系客服
