今日考点：初高中文言文常见词“过”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《庚娘》（第十部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“过”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“过”的主要用法

过

例1：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去。（《世说新语》）

解析：“过”指过了

句译：陈太丘和朋友相约同行，约定（的时间）在正午时分。过了正午（朋友）没到，陈太丘丢下（他）而离开。  

例2：会有副将军袁公，与尹有旧，适将西发，过尹。（《庚娘》）

解析：“过”指拜访 

句译：适逢有个袁副将军，和尹老汉有交情，正巧准备向西出发，（路过此地）拜访尹老汉。  

        【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《庚娘》（第十部分）    

        《庚娘》（第十部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：妇以业有成说，不肯中离，愿自居于媵妾（yìng  qiè）。会有副将军袁公，与尹有旧，适将西发，过尹。见生，大相知爱，请为记室。无何，流寇犯顺，袁有大勋，金以参机务，叙劳，授游击以归。夫妇始成合卺（hé  jǐn）之礼。居数日，携妇诣金陵，将以展庚娘之墓。暂过镇江，欲登金山。漾舟中流，歘（xū）一艇过，中有一妪及少妇，怪少妇颇类庚娘。

练习：妇以业（   ）有成说，不肯中离，愿自居于媵妾。会（   ）有副将军袁公，与尹有旧，适（   ）将西发，过（   ）尹。见生，大相知爱，请为记室。无何，流寇犯顺，袁有大勋，金以参机务，叙劳，授游击以归。夫妇始成合卺之礼。居（   ）数日，携妇诣（   ）金陵，将以展庚娘之墓。暂过镇江，欲登金山。漾舟中流，歘（   ）一艇过，中有一妪及少妇，怪少妇颇类（   ）庚娘。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

已经。

适逢、恰逢。

刚巧、恰巧。

拜访。

过了、经过。

到、去。

忽然。

像。

练习2：

唐氏因为已经有了成为（夫妻的）说法，不愿因中途离开，自己愿意做妾。适逢有个袁副将军，和尹老汉有交情，正巧准备向西出发，（路过此地）拜访尹老汉。见到金大用，（袁将军）非常喜爱他，请他（随军）当记室。没多久，流寇造反，袁将军立了大功，金大用因为参赞机密军务，按照功劳（被）授予游击官职回来了。（金大用和唐氏）夫妇才完成了成婚之礼。过了几天，（金大用）带着唐氏到金陵，准备给庚娘扫墓。刚过镇江，想要登金山。船到江心，忽然有一条小船过来，船中有一老婆子和一个少妇，（金大用）对那少妇很像庚娘感到奇怪。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（媵妾、记室等）

《庚娘》本段“愿自居于媵妾（yìng  qiè）”，这里的“媵妾” 本指陪嫁的女子、丫鬟等，此处泛指妾，和妻不同，古时婚姻制度为一妻多妾，“妻”为正室，“妾”的地位低下，普通的妾与丫鬟差不多。

《庚娘》本段“大相知爱，请为记室”，这里的“记室”是官职名，书记员，掌管文书一类的工作，类似乎现在的秘书。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。