一、谁是木兰?
木兰本不姓花。原作《木兰辞》我们都学过,“唧唧复唧唧,木兰当户织”。其中并没有说到关于木兰的身份信息,她住哪儿,什么年龄,是高是矮是胖是瘦我们都不知道,更加不用说木兰姓什么了。
我们知道的是,该诗约作于南北朝的北魏,最初收录于南朝陈的《古今乐录》。僧人智匠在《古今乐录》称:“木兰,不知名。”也有人认为木兰是一个复姓。
《古今乐录》
可见,离木兰时代更近的南朝人都对木兰的身世不甚了解,何况《木兰诗》也是经过几代更迭修改的。
可能是因为木兰的故事太过传奇,所以后世文人对木兰特别青睐,民间也非常流行。唐代为木兰杜撰了木兰山木兰县,元代为木兰加上了狗血感情故事,明代徐渭则是为木兰故事编了一个完整的身世背景:“姓花名木兰,世住河北魏郡。俺父亲名弧,字桑之,平生好武能文,旧时也做一个有名的千夫长。娶过俺母亲贾氏,生下妾身,今年才一十七岁。”从此之后,木兰便姓花了。
历史上对于木兰是否真实存在一直有争议。一般认为,《木兰诗》所讲的木兰,是存在民间原型的,只不过诗歌创作又在故事的基础上进行了文学加工。
南北朝时期女性尚武是很正常的事情。比如和木兰同时期的另一位女英雄——李雍容,也有一首《李波小妹歌》:“李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬,左射右射必叠双。妇女尚如此,男子那可逢?”虽然木兰无法考证,但李雍容和哥哥李波的英勇事迹都有详细的史料可查。
二、为什么替父从军?
《木兰诗》中提到了为什么要替父从军,“昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征”。
原因很简单,就是父亲年老无法从军,家里又没有其他兄弟,所以只能替父出征。这倒也看不出太多保卫家园、忠心报国的情怀。
从《木兰辞》中的“旦辞黄河去,暮至黑山头”“但闻燕山胡骑鸣啾啾”,可以得知木兰从军出发到征战地点分别为黄河、黑山、燕山。所以很多学者认为,木兰从军参战,其实是北魏抗击柔然的战事。
柔然原是附属于鲜卑拓跋部的一个民族。公元4世纪末至6世纪中叶,与北魏及东魏、北齐曾发生过多次战争。最主要的战场正是黑山、燕然山一带。公元429年,北魏太武帝北伐柔然,便是“车驾出东道,向黑山”,“北度燕然山,南北三千里”。
为什么木兰从军一直没被发现?这也是一直有争议的点。
但是历史上还真有过这样的例子,明朝时期也有一位似“木兰”的女性,叫韩贞女。明史记载,“元末明玉珍据蜀,贞女虑见掠,伪为男子服,混迹民间。既而被驱入伍,转战七年,人莫知其处女也。后从玉珍破云南还,遇其叔父赎归成都,始改装而行,同时从军者莫不惊异”。转战7年都没被发现其女性身份。
三、什么是木兰精神?
影片中传递的木兰精神是“忠loyalty”、“勇brave”、“真true”,知乎上有位网友总结得非常好,“这一版本的花木兰套了一个骑士文学的壳子,主要故事内容是为王国拼命,最后大获全胜。意在宣传骑士的荣誉与骄傲,鼓励人们发扬骑士精神,维护国家统治”。当然,其中还加了女权。
所以当国人看到什么忠于王国,勇敢作战,真于自我,为荣耀而战等才会觉得不那么的够“木兰”。
但不得不说,我们所熟知的木兰精神中并不是没有“女权精神”。作为中国女性早期女权的启蒙者之一,木兰的故事是在告诉我们,一个普通女性可以做到何种地步。在男权社会中,女性也从来不是附属,她照样可以驰骋沙场,衣锦还乡。这才是木兰的“勇”。
早年动画版《花木兰》成为经典的原因,就是虽然加入了木须龙等神话元素,但本意还是符合国人心中的木兰故事:她只是一个普普通通,活泼爱动,并不是什么天生就带有神奇力量的女孩子。
她一开始参军真的是单纯的字面意义的替父从军,途中也会害怕被发现从而连累家人。最后也在雪地中唱出了自己的心声,“也许我这么做不只是为了救爹爹,也许我这么做只是想证明自己有本事。这样往后再照镜子,就会看见一个巾帼英雄”。虽然她中间也迷茫过,自我认知也一度动摇过,不过最后还是依然坚持做自己,并利用自己的聪明才智和勇敢,获得了属于自己的荣誉。
不过这些具有中国元素和木兰的亮点,却在迪士尼真人版的《花木兰》中逐渐失味,故事也变成了一个美式英雄的故事。没有深刻的亲情凸显,也没有承担的责任刻画,木兰存在的意义就是为家国、荣誉而战。动画中有个小桥段,木兰利用重物绑在手上爬上了旗杆,拿到了顶端的箭。编剧没有特意掩盖男女在个体力量上的差异,而是凸显了女性的坚韧、勇敢和聪慧。可惜在真人版中却没有一点体现。
在了解了中国文化中“木兰”所代表的意义后,你觉得迪士尼拍不好真人版《花木兰》的原因是什么呢?欢迎来和螺蛳君交流你的看法~
联系客服