标签：名场面 很有精神 搞笑 二战 沙雕
审核丨流年如墨 文丨崔里命
排版丨雪花
“听不见！”和“好！很有精神”可能成了最近评论区和聊天群最常见的句式之一。
在B站搜索“很有精神”，轻轻松松就能看到不少百万播放量的恶搞作品。而大火之下也有人追根溯源找到了这个梗的源头：一部50年前的日本电影《啊！海军》中的一个桥段。
两个月前，一位B站UP主上传了《啊！海军》中的这个片段，这部几乎没经过再加工的作品却出人意料地拿下了千万级别的播放量。
视频里，海军学校四年级学生森下，为了展现军国主义的气势，用十分高亢声音让新生挨个自报家门。
新生的声音要是吼得不够洪亮，森下和其他四年级学长会装聋作哑，大肆高喊“没有劲儿，根本听不见！”“这么小声，还想开军舰！”，让新生们重吼。
由于这部影片是在上世纪70年代引入的中国，受限于当时条件有限的设备，片子的中文配音近乎炸耳，加上电影人物十分符合军国主义作风，乍一看可能会让人摸不着头脑——这么正常甚至古板的电影片段，到底怎么火的？
似乎是森下的发言与表情过于魔性，让人忍不住跟着模仿几句，评论区甚至有人玩了波高还原度Cos。
还有人搞了个跨作品联动，在《亮剑》里找到了男主人公的名字。
而事实上，连当事UP主都对这部突然火起来的作品感到万分迷茫。
但仔细观摩原视频，会发现这部电影里面的演员个个都很卖力，简直再现被军国主义笼罩、昭和时期日本人的精神面貌。
另外中文配音武德充沛得恰到好处，与日本老演员们抑扬顿挫的颜艺，让整个片段充斥着一种严肃的喜感，也给了鬼畜UP主充分的创作空间。
由于原片段并没有字幕，许多因为声音太大而听不清的台词，都被当作空耳处理。
于是，这部此前仅在军迷等小众圈子里被用来讽刺日本人军国主义精神的作品，很快就在B站有了海量的二创作品。
比如森下用“我是”开头准备自我介绍，就被B站6级用户翻译成了“沃日”。
还有告诫新生不懂就问的“我们会亲切地告诉你们”，也被翻译成了“我们会亲切地搞死你们”。
别更说做自我介绍的田村英志，变成了天尊杨戬。
片山新太郎变成了天神星泰罗。
主角平田一郎变成了挺甜·一郎
甚至后来还跨界联动成为了精神海绵宝宝。
精神斧王
精神迪迦
就连歪嘴龙王也能凑上一脚
从原片段的基调上看，这套由上而下、被网友称为“上克下”的压制关系，能够适用于任何权利不对等的场景。
例如最近很多大学采取封闭式管理控制人流，但因为做法不合理，被学生们质疑一刀切。
于是，将“很有精神”套用在校方的形式主义上，也并不违和。
或者调换一下角色关系，“下克上”也并没有觉得哪里不对劲……
受用场景广、讽刺意味足、二次创作多，再加上原片魔性十足的配音与表情，“很有精神”能如此大火也就不那么奇怪了。
但看完整版的《啊！海军》后，又隐隐觉得不对劲。“很有精神”的名场面，真的有表面看起来那么好玩吗？
影片主人公平田一郎是穷人家的孩子，但穷人早当家。
他想通过读书改变命运和社会，但还是因为“时也、势也”选择进入海军学校。
在一次军训中，教官发现有人散播反对军训的传单，主角平田一郎主动上前承认错误，理由是只想好好学习。
教官却勃然大怒，怒斥“太聪明的人容易变赤色分子”。
这样的对话，算是个整个影片定下了服从、洗脑的基调。
当然，无论是抓到平田写大字报反对高强度训练的教官，还是让新生高声自我介绍的森下，个个说话都跟打了鸡血似的亢奋。
也和当时整体日本人的社会面貌脱不了干系。
当时的日本虽然是帝国主义国家，但国内贫富差距极大，像平田这样的穷苦出生的孩子，想要出头就必须考入军校，而进入军校无法避免被学校那一套忽悠，走向无法回头注定覆灭的悲剧道路。
平田一郎很努力，第一志愿填了最适合从政的一高，但因支付不起学费，只好瞒着母亲继续读书，先进入江田岛海军学校。
既然进入海军校是退而求次的选择，所以在自我介绍时，平田根本打不起精神，于是名场面就出现了。
不过平田并不甘心，后来得知自己考上一高后，立即决定退学，结果被赶来的森下老大哥一顿胖揍。
平田每次被揍趴下，森下就会命令他站起来，准备接受下一拳。
还美名其曰是领教“江田岛精神”。
江田岛精神的本质是绝对效忠天皇，绝对服从上级领导，不能有自己的思想。
平田被改造得很成功，抗争无果，最终只能接受了自己的命运，全身心投入海军事业。
甚至连母亲去世也不过问，变得非常“精神”。
到了这里，平田已经无法回头，哪怕被改造成麻木不仁的战争机器，却是一种进步的表现，结业时还受到天皇御赐嘉奖。
后来，平田参与山本五十六护航一战，以一人之力击落数架美机，结果还是因为护航失败准备自杀，被手下及时制止，重回到学校，当了新生分队长。
而在新生当中，有和当初和他一样刺头的新生，公然宣称“珍惜生命没有什么不好”。
被已经被军国主义洗脑的另一批学生们认为是畏战、怕死，惹了众怒。
高年级的学长前来用几巴掌“劝架”，所有人都老实了。
当初是刺头的平田，调教起刺头新生办法也很多，一番功夫施展下来，刺头新生开始很精神地准备重蹈平田覆辙。
电影结尾，平田一郎在明知日本会战败的情况下，毅然决然地加入了冲绳岛战役。
在江田岛精神的渲染下，平田一郎们“成长”了。
最后，电影留下一个告别的镜头，让观众咂摸品味。
1970年，《啊，海军》作为美日反动思想的日本电影之一，被文化部点名当作内参片引进译制。
隔年，《光明日报》一篇社论，就为整部电影定了性。
这种病态的“精神”，之所以被美化成一名优秀军人的素质，本质是当时的日本政府，打算借尸招魂复活日本军国主义。
所以，这部影片中，你很难看到日本当时对自己的反思，从没对江田岛精神做否定的态度。
说简单点，他们是反思战败而不反战。说到这，你还能对这一句句“很有精神”笑出来吗？
《啊！海军》并不是唯一的例子。它的出现，与13年前走红的“愤怒的元首”，有异曲同工之妙。
这段名场面源于电影《帝国的毁灭》，希特勒因为战事的接连失败，正对着一干不听从命令的将领大发雷霆。
布鲁诺·冈茨（饰演希特勒）接近疯狂的表演，以及语速极快的德语，为空耳快速传播提供了土壤。
这段充满戏剧性的镜头，在2007年第一次于Youtube上成为了被恶搞的对象。
传播到中国后，最著名的梗是——
“你死宅，富兰克林啊，妨碍咱都渣渣！”
“我把他按在地上反被插了”
他还能是从“河北省”来的局长、游戏会长，甚至是任何角色。
无论是很有精神的昭和分子，还是骂骂咧咧的帝国元首，当这些曾经给世界人民带来伤害的极端思想，最终被新世纪的人们当成笑料时，对于它们来说，未尝不是一种最合适的报应。
但抛开这种节选名场面的手法来看影片本身，不管是元首的高速神言还是“听不见”与“很有精神”，其实根本都不好玩。
--- End ---
情报姬长期招募
兼职编辑/全职编辑/优质投稿
有意请带作品or简历发送到邮箱
770781233@qq.com
联系客服
