打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
国产影视剧离全员原声有多远?

随着电视剧《梦华录》《星汉灿烂》《苍兰诀》《请君》的热播,观众发现国产剧滥用配音的现状正有所改观。
尽管演员们在剧中的原声表现并不一定完美,或多或少出现一些气短,吐字不够清晰的问题,但多数演员还是因为用了原声被夸上热搜。
前些年国产剧采用配音演员已成普遍现象,一批演员甚至自出道或转型当演员开始,几乎所有作品都用了配音,久而久之,观众对国产剧中演员的脸+别人的声音这样的工业常态,产生强烈不满。
能说一口清晰流利的台词,是对一个演员最入门级的要求,在资本逐利、流量当道的那些年,演员们不张口,剧组也是摆烂状,内娱苦演员不张嘴久矣,久到他们从演员变“演贝”,自己的姓名变成配音老师的脸替,声形不合一,断句有问题。
不过这样的行业现状在愈发得到关注后,国家广播电视总局发布了鼓励使用演员原声的政策,不难发现制作方与主创人员,对政策与市场动态也有所洞察,年轻演员采用原声正成为国产剧的新趋势,而其中不少演员的原声台词功底做到了角色的形象和情绪起伏做到贴合,因此观众频频列出,称赞不已。

台词不行配音来凑

首先想说的是,早些年我国的大部分配音演员是服务于译制片和动画片等。
之后随着影视行业的快速发展,配音演员服务于影视剧的范围越来越广,配音演员的工作种类已经趋向多元化,甚至出现通配现象,所谓的通配是指,不在剧中出现任何演员的现场原声,所有台词采用后期配音。
造成这种情况发生的原因,是影视城现场环境嘈杂,现场收音技术不过关,因此一些影视剧不得不后期配音,而后期配音又分为两种,演员本人配音和专业配音演员配音,渐渐地后者成为主流现象,尤其是在电视剧中较为普遍。
不少主创人员愿意采用配音演员的声音,是因为配音大神会从声音上来再现原剧中人物的形象,以声音作为其表演手段。
他们在配音前必须对原片的故事、艺术样式、风格、时代背景等作充分的分析,然后拟定出自己对某一角色的配音方案,基本上属于二次创作,成品出来后效果甚佳,但更重要的原因是年轻演员们的原声台词功底不佳。
在得知自己扮演的角色可以后期配音,很多演员集体摆烂,声台形表本是考察演员的最基本素养,台词于他们是基本功,很多人却鲜少练习,能字正腔圆地说出台词,已成难事。
在花絮片段中,观众在听到他们的原声后,确实感到了些许窒息感。
有的演员发音气息有问题,有气无力,底气不足;有的则声音尖锐,无论是嘶吼还是平静的情绪,听起来都不太舒适;还有的说台词含糊在一起,更别提连音重音停顿缕清;更甚者是说台词莫得感情,像是AI在背课文。
国产剧本国演员演完,还要另找一拨本国配音演员来配音,这在很罕见。
更可怕的是,原声与表演却被生生割裂,随之而来的还有一些乱象。
有的演员不背台词,用数字代替台词,完全靠后期配音,因此诞生了所谓的“数字小姐”。
有的背不下来长一点台词,要求编剧撰写台词不超过两行。
还有的演员一直需要旁边的台词器演戏。
既然台词不行,那就配音来凑,国产剧开始频繁依赖边江、张杰、季冠霖、乔诗语等头部配音演员。
很长一段时间,我们看到的国产剧,尤其是古偶剧,听到的几乎都是四位大神在谈情说爱。
起初观众对此还报以欣赏赞美之情,但长期这样观众审美疲劳,对市场流量至上,演员不思进取的态度,产生本质性的厌恶。
在遇到自己的作品被吐槽时,有的演员没有热爱,只有甩锅,公司甩锅给配音演员,掩盖演员演技原声台词缺点,流量代替内容的事实。
与此同时,还有的演员因为用了原声,便被粉丝吹捧。
像前一阵不少上了热搜的演技词条,那些所谓的爆发力,情绪变化,细品之下只能尚算合格,与真正的表演还有些许距离。
青年演员 实力不俗
不过,有能力原声出演的年轻演员总是更受观众期待与赞许。
在低成本的娱乐方式中,还是有人坚守住做演员的底线,展现出对演戏的热爱,对待表演真诚又炽热。
青年演员张新成出演过多部口碑不俗的作品,在《以家人之名》中,他饰演的贺子秋不仅做到了表演有共情,有代入感,几场爆发戏,台词情绪较为到位,几场戏他都是哭到崩溃还说出了大段台词的剧情,声音沉稳、咬字清晰。
与宋威龙的吵架戏里,说着大段台词的同时,情绪层次明显;见到亲妈时微微泛红的眼眶,强撑着不让眼泪落下的倔强,口是心非地说出撕心裂肺的台词。
一场戏里的对白,能看出演员的表演功底,表层越是波澜不惊,内里的情绪起伏才越汹涌。
像张新成这种戏路广泛的演员,扮演角色原声率高达百分之百,在各种语速中依然能保持咬字清晰,又不过度。
和他演对手戏的谭松韵,台词展示也频频受到赞许。
同样是在《以家人之名》中,她演技感染力强,角色刻画到位,在面对贺子秋的乞求时,她一边用饱满的声线说出台词,一边是面露焦躁情绪,台词和表情动作浑然一体。
在停顿间把控得当的节奏,直观表现出面对感情,左右为难的纯真少女状。
在《请叫我总监》中,面对老板对自己的质疑,不卑不亢地反驳,受到了委屈在一瞬间爆发,质地有声地质问老板,短短几句原声台词,代入感极强,她开口的那一刻,仿佛看见了老板否定我们努力的样子。
也让大家看到了一个踉踉跄跄地开始,在漫天敌意中,熠熠生辉成长的职业女性的真实面。
还有青年演员董子健,在电视剧《流金岁月》中,没有浮夸的表情动作 所有情感只从一双眼睛里流出来。
失去爱人时的那场戏,像是承载了太多难以解决的忧伤,他用语言传递情感,不紧不慢的语速,突然落泪,往事走马灯闪过,一幕幕倒带,都是他和心上人的分秒瞬间,台词并不密集,仍能让观众感同身受到那份凄凉。
在《谁是凶手》里,他扮演的夏木,因为老师离世患上创伤后遗症,自带几分病娇感,原声台词时为了刻画人物性格中的矛盾面,像几场内心独白戏,他不动声色地讲述惊心动魄的回忆,声音铿锵有力,却仍能感受到话语中被案件打扰的个人,和被时光险些遗忘的生命细节。
原声台词表现不俗的还有演员白宇。
在《沉默的真相》中,他扮演的江阳检察官,为了正义与真相,耗尽自己的一生,从监狱出来要去补办证件的那场戏,他眼里有慌乱,嘴里一直重复着我的钱包不见了,最后像个孩子一样,掩面哭泣。
虽然只是重复“钱包丢了”,但有重音、连贯、停延来把握节奏,先是平稳安静后是不紧不慢,最后变得激动,原声台词抑扬顿挫,也有着不同的情绪变化,现实和过往的悲欢就这样打成一片。
没有太过激动,只是小生啜泣,说出这句话的时候,却晃出一种世事悠悠,流年似水的味道,是喝酒也掩饰不住的底色里的苍凉。
《风起陇西》里,白宇的台词功底令聂远都称赞,没有字幕也能听清。
出场就被倒吊的荀诩,白宇在表演这场戏时台词极稳,淡淡的几句话流露的平和与坦然,就表现出了少年老成,隐忍大智若愚的人物性格。
刀剑相向,尔虞我诈的世界里,或是善意或是恶念的共鸣,白宇扮演的荀诩很少有大开大合的爆发力台词,总是看似无所谓的态度与人对话,却有血有肉,令人强烈感受到大环境下的不寒而栗。
白宇演技收放自如,影视也是经常使用原声,24部作品原声出演率接近百分之100,科班出身的他,各项基本功都很扎实,对于台词的驾驭也着实优秀。
新生代女演员小花赵今麦,原声台词实力有目共睹。
今年的爆款作品《开端》中,她饰演的李诗情在后期离真相越来越近时,流露出的惊慌失措、无所适从,再到后来想对策解救整车人,每一句台词都精准对应人物当时的情绪思想。
在《少年派2》里,赵今麦一口气输出了209个字,且字字清晰。
与她在《开端》中搭档的白敬亭,声音有磁性有厚度,发音饱满、顿挫适当,在牺牲自己的一场场戏份里,台词却能说的清清楚楚,不紧不慢不做作,定格的画面,精准呈现世界停滞中的样子,却留下更绵延的想象空间。
因此在去年他还被邀请配音了纪录片《中国》。
除此,新生代演员张晚意,作为进入娱乐圈的后起之秀,因电视剧《觉醒年代》和《乔家的儿女》引起观众注意,他的原声台词实力,被称赞为是真听、真看、真感觉,达到了二次创作的效果,让人物形象鲜明立体地跃然纸上。
在《乔家的儿女》中,他对师父马素芹表白的那一幕,感动无数观众,输出情话时节奏顺畅,跌宕起伏,有想象空间。
当然除了以上几位,演艺圈中还有不少台词功底好的青年演员。
回归良性 蓄势绽放
前些年,观众对配音作品怨声载道,对采用原声的优质作品备受期待。
现如今越来越多的国产剧、网剧开始使用原声,毕竟台词是演员演技不可分割的一部分。
综艺《声临其境》的爆火,韩雪给海绵宝宝的配音,还有经典的英文版“后妈茶话会”,朱亚文苏气十足的“宝贝”,那些令人印象深刻的片段,足以说明戏骨们的走红是民之所向,也充分说明了流量也只是暂时的。
观众最终喜欢的还是演技在线,把台词说得声情并茂的好演员们。
已故的老艺术家蓝天野也曾表示,演员说台词不要装腔作势,不要弄虚作假,如今随着国家对影视行业鼓励采用原声的政策推动,越来越多的青年演员会去打磨自己的台词功底,并且有着自己的理解和创作,不再是台词播放器。
很多偶像演员赵露思、胡一天、吴磊等,在最近的几部热播剧《星汉灿烂》《民国大侦探》中,他们的台词表现的进步有目共睹,能看出是练习了台词的吐字归音和说话气息。
《梦华录》中刘亦菲的原声台词虽被部分观众诟病,却仍能看到演员想演好戏的素养与敬畏感。
开茶社的一幕幕群像戏,她们声音洪亮,各有分工,一人几句,就勾勒出声色繁华的城都。所以摆烂已久的内娱和演员们,有望让市场回归良性,文化氛围好,才能有不竭的表演动力,在艺术上做到精益求精。
最后不由得想起了北京人艺院长冯远征曾说过,只有在谢幕的那一瞬间,你才明白演员的意义。
时间会流动,追的态度,叫做聆听;时间会沉淀,守的执着,叫做功夫。
大浪淘沙,所以经得起时间考验的,终将是那些为了表演竭尽全力的人啊。

PS:严禁私自转载!转载或者合作,请联系作者

xkxike@qq.com

馨提醒


微信改版啦,以防走散,可以把我们设置成星标哦

现已入驻以下平台
今日头条 | 企鹅媒体 | 百度百家 | 新浪看点 
凤凰新闻 | 搜狐新闻 | 网易新闻 | 一点资讯
快传号 | 东方号 | 知乎 | 豆瓣 | 大鱼号 | QQ看
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
演技不行,配音已凑不起了?
别甩锅了,国产剧就是烂!
影视剧用原声还是配音:不可一刀切之
流水的明星铁打的季冠霖,配音演员救了数字小姐?
为什么演员都需要配音?为什么不用演员自己的声音?
央六点评《请君》,任嘉伦原声台词引争议,演员该用配音还是原声
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服