【译文】 我的头发早已花白，时常感伤花开花落；远望蓝天白云，羡慕小鸟自由自在的飞翔。
【出典】 岑参 《寄左省杜拾遗》
注：
1、《寄左省杜拾遗》 岑参
联步趋丹陛， 分曹限紫微。
晓随天仗入， 暮惹御香归。
白发悲花落， 青云羡鸟飞。
圣朝无阙事， 自觉谏书稀。
2、注释：
左省：门下省，居左署，故称“左省”。
杜拾遗：即杜甫，曾任左拾遗。
“联步”句：意为两人一起同趋，然后各归东西。
联步：同行。趋:小步而行，表示上朝时的敬意。丹陛：皇宫的红色台阶，借指朝廷。
曹：官署。
限：阻隔，引申为分隔。
紫微：古人以紫微星垣比喻皇帝居处，此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西，门下省在殿东。
天仗：即仙仗，皇家的仪仗。
惹：沾染。
御香：朝会时殿中设炉燃香。
鸟飞：隐喻那些飞黄腾达者。
阙事：指缺点、过错。阙:通“缺”。补阙和拾遗都是谏官，意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。
自：当然。
谏书：劝谏的奏章。
3、译文1：
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。圣明的朝堂大概没有错事，规谏皇帝的奏章日渐稀疏。
译文2：
我们一起走向红色台阶，分别站在走右边列队。早上，随天子仪仗队上朝；黄昏回来，沾满御香气味。满头白发，我悲叹落花无情；青云漂浮，羡慕鸟儿高飞。圣明的朝廷，没有什么纰漏，我觉得进谏的奏书日渐稀少。
译文3：
我和你同行，小步谨慎地走上朝廷，因分属两个官署，你在左省供职，我在紫薇办公。黎明时分，随着皇上的依仗队上朝，每天傍晚，带着满身的御香炉中的馨香回家。我的头发早已花白，感伤花开花落;远望蓝天白云，羡慕小鸟自由自在的飞翔。如今皇帝圣明，没有什么缺失可补，既然这样，还有什么话可说呢?所以进谏的奏章自然是越来越少了。
4、岑参（约715～770），唐代诗人。原籍南阳（今属河南），迁居江陵（今属湖北）。曾祖岑文本、伯祖岑长倩、伯父岑羲都以文墨致位宰相。父岑植,仕至晋州刺史。岑参10岁左右，父亲去世，家境日趋困顿。他刻苦学习，遍读经史。20岁至长安，献书求仕无成，奔走京洛，漫游河朔。天宝三载(744)，登进士第，授右内率府兵曹参军。及第前曾作《感旧赋》，叙述家世沦替和个人坎坷。天宝八载，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记，初次出塞，满怀报国壮志,想在戎马中开拓前程，但未得意。天宝十载,回长安，与杜甫、高□等游，深受启迪。十三载，又充安西北庭节度使封常清判官，再次出塞，报国立功之情更切，边塞诗名作大多成于此时。安史乱起，岑参东归勤王，杜甫等推荐他为右补阙。由于“频上封章，指述权佞”（杜确《岑嘉州诗集序》），乾元二年(759)改任起居舍人。不满一月，贬谪虢州长史。后又任太子中允，虞部、库部郎中，出为嘉州刺史，因此人称“岑嘉州”。罢官后，东归不成，作《招北客文》自悼。客死成都旅舍。
岑诗的主要思想倾向是慷慨报国的英雄气概和不畏艰难的乐观精神；其艺术特色是气势雄伟，想象丰富，色彩绚烂，风格奇峭。他擅长七言歌行，用歌行体描绘壮丽多姿的边塞风光，为唐诗的繁荣发展作出了贡献。
岑参是盛唐最典型的边塞诗人，在八世纪五十年代，他曾经两次出塞，在新疆前后呆了六年。他边塞诗的特点，我们应当从两个方面去把握。第一，他是一个好奇的人，正如杜甫说的“岑参兄弟皆好奇”（《美陵行》）。早年他喜欢从出人意表的角度去发现诗。有了边塞生活的体验以后，他的好奇天性也拓开了一个新的天地。
第二，岑参诗人中的一股一往无前的英雄气慨，这也是其他边塞诗人所无法比拟的。他赞叹别人“功名只向马上取，真是英雄一丈夫”他自己就是这样作为戎装的少年英雄驰骋在西北战场上的。他出塞时，才三十出头，正是充满锐气的年龄。王昌龄、高适等年稍长的诗人，随着开元盛世的逐渐萎缩，朝政的日益腐败，已经开始认识到战争的残酷和非正义性的一面时，岑参却还在战阵上高呼驰骋显示英雄气慨。这种心态和思想境界，就使他的诗和高适比较明显的区别。高适观察比较深入，更多的看到战士的艰苦，因而诗的色彩要淡一些。岑参则用绮丽的笔调来凸显西北地区冰天，雪地，火山，热海的异域风光，歌颂保卫边疆的战争，歌颂将士们不屈不挠，立功报国的豪情壮志，有一种感人的厅情异彩。《唐之韵》
5、《寄左省杜拾遗》是唐代诗人岑参的作品。这是一首委婉而含讽的诗，采用曲折隐晦的手法，感慨身世遭遇和发泄对朝廷不满的愤懑之情，名为赞朝廷无讽谏之事，实含深隐的讽刺之意。此诗辞藻华丽，雍容华贵，寓贬于褒，绵里藏针，有寻思不尽之妙。
唐肃宗至德二年（757年）四月，杜甫从叛军囹圄中脱身逃到凤翔，见了唐肃宗李亨，任左拾遗。而岑参则于至德元年（756年）东归。从至德二年（757年）至乾元元年（758年）初，两人同仕于朝。岑任右补阙，属中书省，居右署；杜任左拾遗，属门下省。“拾遗”和“补阙”都是谏官。岑、杜二人，既是同僚，又是诗友，这是他们的唱和之作，当写于至德二年（757年）前后。当时国事纷纭，贤愚难辨，诗人虽然位列朝堂却居官闲散，只能与杜甫等朝中友人诗文唱和，遂有这首自我解嘲的诗。
此诗悲叹诗人自己仕途的坎坷遭遇。诗中运用反语，表达了一代文人身处卑位而又惆怅国运的复杂心态。
前四句是叙述与杜甫同朝为官的生活境况。诗人连续铺写“天仗”“丹陛”“御香”“紫微”，表面看，好像是在炫耀朝官的荣华显贵；但揭开“荣华显贵”的帷幕，却使读者看到另外的一面：朝官生活多么空虚、无聊、死板、老套。每天他们总是煞有介事、诚惶诚恐地“趋”（小跑）入朝廷，分列殿庑东西。但君臣们既没有办了什么轰轰烈烈的大事，也没有定下什么兴利除弊、定国安邦之策。诗人特意告诉读者，清早，他们随威严的仪仗入朝，而到晚上，唯一的收获就是沾染一点“御香”之气而“归”罢了。“晓”、“暮”两字说明这种庸俗无聊的生活，日复一日，天天如此。这对于立志为国建功的诗人来说，不能不感到由衷的厌恶。
五、六两句，诗人直抒胸臆，向老朋友吐露内心的悲愤。“白发悲花落，青云羡鸟飞。”这两句中，“悲”字是中心，一个字概括了诗人对朝官生活的态度和感受。诗人为大好年华浪费于“朝随天仗入，暮惹御香归”的无聊生活而悲，也为那种“联步趋丹陛，分曹限紫微”的木偶般的境遇而不胜愁闷。因此，低头见庭院落花而倍感神伤，抬头睹高空飞鸟而顿生羡慕。如果联系当时安史乱后国家疮痍满目、百废待兴的时事背景，对照上面四句所描写的死气沉沉、无所作为的朝廷现状，读者就会更加清楚地感到“白发悲花落，青云羡鸟飞”两句，语愤情悲，抒发了诗人对时事和身世的无限感慨。
诗的结尾两句，是全诗的高潮。有人说这两句是吹捧朝廷，倘若真是这样，诗人就不必“悲花落”、“羡鸟飞”，甚至愁生白发。这“圣朝无阙事”，是诗人愤慨至极，故作反语；与下句合看，既是讽刺，也是揭露。只有那昏庸的统治者，才会自诩圣明，自以为“无阙事”，拒绝纳谏。正因为如此，身任“补阙”的诗人见“阙”不能“补”，“自觉谏书稀”，一个“稀”字，反映出诗人对文过饰非、讳疾忌医的唐王朝失望的心情。这和当时同为谏官的杜甫感慨“衮职曾无一字补”（《题省中壁》）、“何用虚名绊此身”（《曲江二首》），是语异而心同的。所以杜甫读了岑参诗后，心领神会，奉答曰：“故人得佳句，独赠白头翁。”（《奉答岑参补阙见赠》）他是看出岑诗中的“潜台词”的。
这首诗，采用的是曲折隐晦的笔法，寓贬于褒，绵里藏针，表面颂扬，骨子里感慨身世遭际和倾诉对朝政的不满。用婉曲的反语来抒发内心忧愤，使人有寻思不尽之妙。
《瀛奎律髓汇评》：陆贻典：落句有含蓄。何义门：第七反言之，末句自省之词。“自觉”者，问心常有自负也，故是少陵同调语。“花落”则君子渐消，“鸟飞”则智士先去，是皆谏臣所不容坐视者也。句句有两层。纪昀：子美以建言获谴，平时必多露圭角，此诗有规之之意，而但言自甘衰朽，浮沉时世，则诗人温厚之旨也。五六寓意深微，末二句语尤婉至。圣朝既以为无阙，则谏书不得不稀矣。非颂语，乃愤语也。或乃缕陈天束阙窜驳此句，殆不足与言诗。无名氏：腹联炼沉思于五字，情景俱到。
6、恰当处理形象与思想（情感）的关系是文学家面临的一个永恒的命题——形象大于思想，会被指为内容苍白贫弱，过分追求艺术；思想大于形象，往往给戴上给内容贴标签儿的帽子，被指为缺乏文学性——题中的两句诗可以说是成功的范例。
诗中的形象有，白发、落花、青云、飞鸟，思想情感的引导词是“悲”和“羡”，，整体解释为，低头面对庭院落花，我会悲叹自己华发早生；抬头看见青云，我会羡慕自由飞翔的小鸟。
作者通过这两句诗，表达了对眼前生活状态的不满，言官“谏书稀”，无事可做，委婉地表现了对“无阙事”的圣朝的批评。
这样的东西我们称之为思想情感，有两个层次，一是与落花、飞鸟这样的形象紧密相连的“悲”和“羡”，二是其背后的婉讽，前者我们抓住句子本身即可捕获，后者则需与全诗融通。
这也需要二者的良性互动——
联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。
（岑参《寄左省杜拾遗》）
形象是表面的主体——我和你（左省杜拾遗）“联步”上朝，分衙办公（首联），早上随大流进入，晚上带一身皇家“御香”回家（颔联），阶前看到花落而悲叹年华老去，庭中望飞鸟随云而去而顿生羡慕之情（颈联），圣朝如今没有什么“阙事”，近来不觉间奏本就少了很多（尾联）。
前两联事件形象是基础和铺垫，后两联的情感抒写作者的态度和目的所在。
如果把大环境撤去，只留这两句，你会发现，相近联想成为主要手段，由花落而白发，由青云而飞鸟，从形象到形象，相同而悲，相异则更悲（“羡”的背后是更深的悲哀）。这同样是形象和思想的良性互动。
因此，把握形象与思想是读诗的一条捷径。
7、很喜欢马未都先生的随笔，他在新浪网的博客是名博，点击率很高。他写的博文有知识、有智慧、有思考、有风格，像是在品茗闲话，又像是在促膝谈心。在闲谈中还可增加不少历史知识、文物知识、人情世故的知识。他的《马未都说收藏》是畅销书，而他的散文，也是我喜欢的读物。我几乎买全了他所有出版的书，即便是专业性很强的书，也写得情趣盎然，引人入胜。这使我感受到，一个作者写作，总是要以学识和思想来支撑的，如写得太一般化了，就会显得苍白无力。马先生在书中说:“晚上不管多累，也想在自己的书桌前坐上一会儿。”“岁数大了，忽然对‘白发悲花落，青云羡鸟飞’(岑参)有了新感受，深知人生没有时间可供挥霍。”
8、《念奴娇·赤壁怀古》历来被认为是苏轼的豪放之作，但其中也有一把壮志未展的辛酸泪。“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”随着岁月的匆匆流逝，多少英雄豪杰的丰功伟名都已经随波而去，无处觅踪。世事无常岁月无情啊！但毕竟他们都曾建功立业，可自己无功又被贬居于此。看那周郎，年纪轻轻，就建立了不世之功；自己已生华发，却功名俱无，天不我与，岂不哀哉！为此，苏轼特将自己与周瑜对举。周郎二十多岁就有名垂千古的功业，想自己四十多岁了空有济国安邦的雄才大略。周郎的成功因为他与孙权“外有君臣之义，内有葭莩之亲”，深得仲谋信任；苏轼是多么希望朝廷能相信自己，让自己成就一番功业啊！可自己只有“白发悲花落，青云羡鸟飞”之叹。岁月如流，江山依旧，而英雄不再。自己四十有四，功名在何处？“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求！悠悠苍天，此何人哉？”苏轼独立江边，追忆前贤，感伤自己“人生如梦”，那壮志未展的愁绪何似东流的江水！
9、 那一刻，我的脑海我的心里一下子就翻涌出“青春”这两个字来。
——“白发悲花落，青云羡鸟飞。”是谁掠走了我们的青春？！
——人生向晚，偏忆少年。难道说这也是人与生俱来的一种逆向思维？！
是的，人人最终都会老去，不可替代，不可逆转，但我们毕竟曾经都青涩过，我们都有过青春年华。
10、连日来，只觉得困。在这个细雨霏霏、乍暖还寒时节，我想我是患上了春困。如此一来，深感“春眠不觉晓”的精妙。可是，当脑海蹦出孟公的诗句时，却有种莫名的忧伤——不知从何时起，久居城区的我们竟已无处“闻啼鸟”。记得当年对《春晓》一诗印象尤其深刻，因为没有哪一个初春的清晨不是伴着阵阵鸟啼声醒来。背上书包出家门时，还兴奋地发现眼前所见就是诗中所描述的那样——落花在风雨中缤纷。
现在想来，在那遥远的吟诗作对的年代，鸟儿们是多么幸福，它们不但能翱翔在无边无际的天空，也神游于人们自由自在的精神家园。纵览我国的唐诗宋词，其间鸟影翩翩，鸟啼啾啾，好不痛快。“花落家童未扫，莺啼山客犹眠。”王维于睡意中伸懒腰时，鸟儿的鸣叫何等欢畅；“山光悦鸟性，潭影空人心。”鸟儿飞鸣欢唱，水影湛然空明，让常建心中的尘世杂念顿时涤除；“荡胸生层云，决眦入归鸟。”使人不由得一定要和杜甫一起登上泰山之巅，体会“一览众山小”的壮志豪情！
我曾无数次地猜想，当冰雪消融，万物复苏之时，明媚的春光定然带给古人们无法言语的舒畅。你看，“双飞燕子几时回，夹岸桃花蘸水开”、“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”、“两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天”、“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”、“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟”、“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风“、“屋中春鸠鸣，村边杏花白”、“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟”……在这样莺莺燕燕、鹂声婉转、春鸠高鸣、子规声声的诗句间，你是否看到了片片生机，春光无限呢？
如果说春来百鸟争鸣不足为奇，那么无时不入诗的鸟儿更是寄托了古人们的别样情怀。夏有“绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声”和“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”的清爽；秋有“晴空一鹤排云上”以及“落霞与孤鹜齐飞”的豪迈；冬有“千山鸟飞绝”仍“独钓寒江雪”的烈烈傲气。
因为有了鸟儿，爱情更加浪漫高贵——“关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑”、“在天愿为比翼鸟”、“ 愿作鸳鸯不羡仙”、“雁字回时，月满西楼”；因为有了鸟儿，孤寂落寞也变得不再那么哀怨，当“白发悲花落”，有“青云羡鸟飞”；当“江枫渔火对愁眠”，有“月落乌啼霜满天”；纵然无处漂泊，也有“飘飘何所似，天地一沙鸥”的豁达；即便成为断肠人，天涯尽头还有“枯藤老树昏鸦”相偎相怜……
而如今，似乎真的是“众鸟高飞尽”。
曾经无处不在的鸟儿呀，你们都去哪儿了？是否因为林立的高楼让你们迷失了方向、水泥浇灌的地面已容不下一截让你们栖息的树？又或是因为我们忙于追赶时代身心俱疲，已无暇顾及你们婉转的啼唱和悠然的身姿？
写到这，我不禁对古人心生羡慕，只因他们多么惬意地拥有翩然于林间的鸟儿。
11、红尘中一对热恋的男女，常常情到浓时就会山盟海誓，承诺天长地久。有多少因爱而起的誓言，又有多少爱恨交集的镜头，都是在流年的风中遗失了，山盟虽在，旧情已逝，最后找不到一丝丝痕迹。情场的漫天风雨，使我难以相信永远的爱情。
“花开花落随风去，缘起缘灭天注定。”二个人相遇、相识、相知、相爱都是一种缘分，有缘千里来相会，无缘纵使你肝肠寸断，也只能对着茫茫的夜空暗自哭泣。何为缘分?那是爱情不需要任何理由的解释，才用缘分加以慰籍。
在我的生命里曾经有过太多的期待，也经历了很多人和事，可最终还得无奈的离开。情至深处曾经也有过山高的誓言海深的盟约，虽然足以温暖一生的回忆，但不能照亮一生的旅程。曾经爱得死去活来的人最后都离我远去，再努力我也是枉然，只能将那段美丽藏入心底。或许在某一天，还有相逢的时候。
佛说，前世的500次回眸，才换来今生的擦肩而过。那惊鸿一瞥是彼此前世修了多长时间的缘啊!缘起缘灭天注定，可缘分有时真的是缥缈虚幻，我们也不能指责什么。
红尘中谁不期望有个朝夕相伴的人陪伴在身边?夕阳之下，那白发苍苍的一对老人相扶相携的情景，总能感动很多人。只是岁月匆匆人生漫漫，生命的路太长变数太多，有些人注定是你生命中的过客，或许你们有缘相识，但却无缘相守。有时候为了自己所爱的人为了自己深情的恋，我们也刻意地的努力过，可是最后也是没有结果。
那些眷恋的岁月，那些眷恋的年华，所有我爱过的人，组成了我的生命，曾经让人心醉的“我爱你”，曾经令人痛心的“对不起”，都留在了我往昔的记忆深处。风中独步，细数过往，我经过了很多，也失去了很多。万事万物，不停的变幻，既然人生的脚步无法停歇，那么就勇敢地走下去，尽管我不知道沿途还会有什么样的风景?
往事如烟，岁月如歌，人生就如同一首优美的旋律，悠远而绵长，孤独也好，寂寞也罢，都是一个人的事，当品味了人生的酸甜苦辣之后，伴随着时光一起流淌，一路走来。多少旧事成追忆，多少恩怨随风。一缕清风，飘海角天涯。历人世坎坷，多少凄凉寂寞，多少无可奈何!
白发悲花落,青云羡鸟飞。思绪万万千千怨随风。我要把最精彩的，最美好的留在我记忆的片段中，无论今天还是明天，让爱我的人和我爱的人，为我骄傲，为我自豪。为我的人生添上绚烂的一笔。风雨之后阳光总是灿烂的，就让往事花开花落随风淡淡而去吧……
联系客服
