(Metro English - 148 -Movie - Forrest Gump 阿甘正传

Movie - Forrest Gump 阿甘正传

奥斯卡金像奖(1995；第67届) 获奖：6 提名：7

·奥斯卡奖-最佳影片 Wendy Finerman  Steve Starkey   Steve Tisch  

·奥斯卡奖-最佳男主角 Tom Hanks  

·奥斯卡奖-最佳导演  Robert Zemeckis  

·奥斯卡奖-最佳改编剧本  Eric Roth  

·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Arthur Schmidt  

·奥斯卡奖-最佳视觉效果 Ken Ralston   George Murphy   Stephen Rosenbaum   Allen Hall  

美国金球奖(1995；第52届) 获奖：3 提名：4

·电影类-剧情类最佳影片

·电影类-剧情类最佳男主角汤姆·汉克斯 Tom Hanks  

·电影类-最佳导演罗伯特·泽米吉斯 Robert Zemeckis  

英国电影和电视艺术学院奖(1995；第48届) 获奖：1 提名：7

·电影奖-最佳特效 Ken Ralston  George Murphy   Stephen Rosenbaum   Doug Chiang   Allen Hall  

FORREST：

Hello.  你好！

My name's Forrest. 我的名字叫Forrest，Forrest Gump.

Do you want a chocolate? 你要吃一块巧克力么？

I could eat about a million and a half of these. 我可以成百上千万个巧克力。

My mama always said life was like a box of chocolates. 我妈总说，生活就像是一盒巧克力。

You never know what you're going to get. 你永远也无法知道下一块是什么味道的。

Those must be comfortable shoes. 你的鞋一定非常舒服。

I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. 我打赌你可以穿着这双鞋走上一天，也一点也不会觉得累。

I wish I had shoes like that.  我要是有你那样的鞋可就好了。

WOMAN：

My feet hurt. 我的脚疼极了。

FORREST：

Mama always said there's an awful lot you can tell about a person by their shoes. 妈妈总说，看一个人的一双鞋，就可以了解一个人很多。

Where they're going, where they've been. 他们要去哪里，他们去过哪里。

I've worn lots of shoes. 我就穿过很多鞋。

I bet if I think about it real hard, I could remember my first pair of shoes. 我打赌，要是我好好想想的话，一定能够想起来我的第一双鞋。

Mama said they'd take me anywhere. 妈妈说，我穿着它们哪里都去过。

She said they was my magic shoes. 她说，那是我的魔鞋。

DOCTOR：

All right, Forrest, open your eyes now. 好啦，Forrest，你可以睁开眼睛了。

Let's take a little walk around. 咱们下来走走。

How do those feel? 它们穿上去感觉怎么样？

His legs are strong, Mrs Gump, as strong as I've ever seen. 他的腿很强壮，甘太太，是我见到的最强壮的了。

But his back's as crooked as a politician. 但是他的后背弯曲得像个政客。

But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest? 但是，我们会把他的后背弄直，是不是，Forrest？

MRS. GUMP:

Forrest!

not feel a thing  没有感觉

crooked  不直的;弯曲的;扭曲的;

politician 从政者，政客

以上就是今天的内容。欢迎继续关注Metro English。

八月份，Metro English的主题是Lines from Classic Movies - 经典电影台词。一天一句经典台词，让你的英语学习更加简单有趣。八月份，将分享23个经典电影，还有作为英语学习的电影迷，你不可不知的内幕消息。

微信朗读打卡群现在开始集结，“狂飙英文台词”，您可以扫描二维码，每个月25元，即可加入我们，每天有Sally为您纠音，有小伙伴们的同行与激励，马上开始说英语吧！