小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音（十五）

特别提醒：我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化，考入理想的大学。一定要让孩子尽量多听母语者的发音，特别是母语者演唱的歌曲。

想通过英语学习科技知识，越早认识希腊字母越好。

上一节，我们重点介绍“氢、氧、碳”这三个对生命至关重要的常见元素。

请家长朋友收藏下面的截图：

在化学艺术世界里，科学家通常用红色球代表“氧”，白色球代表“氢”，用黑色球代表“碳”。

请看看“水分子”的彩色示意图：

我们可以大概了解：一个“水分子”由一个“氧原子（红色）”和二个“氢原子（白色）”构成。

请家长朋友帮助孩子熟练掌握：

【英语】A molecule of water is made up of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.

【汉语】一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成的。

分解一下：

a molecule of water 一个水分子

two atoms of hydrogen 两个氢原子

one atom of oxygen 一个氧原子

前面，我们已经介绍过atom（原子），hydrogen（氢），oxygen（氧），现在只要重点记忆molecule就可以了。

【英语】molecule[ˈmɔlikjuːl,ˈməu-]n.1. 分子; 克分子2. 微点; 微粒; 一点点

拆解：mole+cul+e。

请家长朋友大概了解一下它的词源。

源自法语molécule，源自新拉丁语molecula (“a molecule”)，是拉丁语moles (“a mass”)的指小词（通过增加指小后缀构成的词）。

【拉丁语】moles（古典式发音/ˈmoː.leːs/，教会式发音/ˈmo.les/）：moles, molis n. f. large mass;rock/boulder; heap/lump/pile, bulk; monster; mole/jetty/dam/dike;

拉丁语词典通常列出名词的单数主格和单数属格。

也就是说，moles是单数主格，而molis是单数属格。

这里的-cul是拉丁语的指小后缀，表“小，可爱，轻视，属性”等含义。

【法语】molécule[mɔlekyl]n.f. [化]分子

拆解：mole+cul+e。

【德语】Molekül（国际音标/moleˈkyːl/）  [das] 分子。

拆解：mole+kül。

和英语一样，也是源自法语molécule。

法语和德语中的mole-读音基本上一样，而德语的-kül相当于保留了法语的读音。

前面我们介绍了：德语和汉语拼音的ü接近法语的u，对应古典拉丁语的y(Y)，古希腊语的υ(Υ)。

请看下载的截图：

【作业】请把下面的英语内容翻译成汉语：

Each water molecule has two atoms of hydrogen and one of oxygen.