中小学生死背单词比盲人骑瞎马还惨

绝大多数的小朋友都误以为短单词容易掌握而长单词不好记。这是因为，您身边的成年人错误地把“字”和“词”混为一谈。

比如，很多孩子都认为talk要比dialogue容易掌握。理由很明显，talk只有4个字母，而dialogue有8个字母。

事实是：短单词通常都会有很多的意思，也就是内涵很丰富，而长单词都有极其简单的构成，并且意思较单一。

英语中的talk既可以名词，也可以作动词。既可以作及物动词，也可以作不及物动词。想要完全掌握talk并不是很容易的事情。

【英语】talk  [tɔːk]vi.1. 谈话, 说, 讨论, 商议, 演讲2. 传达意思, 通话, 通讯3. (会)说话; 有讲话的能力4. 说闲话; 揭人隐私, 传播小道消息

talk over the telephone在电话里谈话

talk by radio signals用无线电信号通讯

talk by gestures用手势交谈

talk behind sb.'s back背后议论某人

What are you talking about?你们在谈些什么?

The baby is learning to talk.婴儿在学说话。

Some parrots can talk.有些鹦鹉能学人讲话。

People will talk.人们要说长道短的。

vt.1. 说, 讲2. 谈论, 讨论3. 说得使..., 劝说

talk Chinese讲汉语

talk slang讲俚语

talk the day's news谈论当天新闻

talk business谈生意经

talk oneself hoarse (out of breath)讲得声音嘶哑(喘不过气来)

talk a child to sleep(讲故事)讲得孩子入睡

talk sb.'s worries away通过劝说使某人消除顾虑

talk United States[美]说出美国公民的意见

n.1. 话, 谈话; 空谈, 空论2. 谣言, 话柄3. 会议, 谈判4. 通话[讯]5. 谈论的题材; 讲话方式, 语言; 方言; 隐语

要特别注意：英语单词talk, walk, chalk中的al是固定组合，读 [ɔː]，和already（已经）, almost（几乎）, altogether（完全）, always（总是）中的al-读音是一样的。千万不可把talk分解成t、a、l、k去“背”。

至于dialogue，问题就简单多了。首先，要明白：它源自希腊语。英语中，源自拉丁语的单词有很多是动词以及相关的派生词，而源自希腊语的单词几乎都是名词。

【英语】dialogue[ˈdaɪəlɔɡ;(US) ˈdaɪəlɔːɡ]n.1. 对话2. （小说、戏剧中的）对白

这是一个法语单词。

【法语】dialogue[djalɔg]动词变位提示：dialogue是dialoguer的变位形式n.m.对话，会话(戏剧、电影中的)对白

源自希腊语。

【希腊语】διάλογος  n. colloquy, dialogue,interlocution

διά-对应dia-，希腊语前缀，表“穿过，二者之间”。英语单词diameter（直径），diagram（图表），dialectic（辩证法）diagnosis（诊断）中用到。

λογ对应log，-ος对应-os。

希腊语单词διάλογος由前缀διά-，词根λογ和后缀-ος组成。希腊的孩子只要重点记忆词根λογ就可以了。绝对不会有人把διάλογος分解成δ、ι、ά、λ、ο、γ、ο、ς。

法语中，在把希腊语中的表“性别”的后缀后缀-ος变化为自己的-e时出现一个难题：西方语言中辅音字母g和c等多数都有软音和硬音之分——在e、i、y前通常读软音，否则读硬音。

法语中，在log后面加-e就会形成g读软音的情况。而这里的g本是读硬音的。所以，就特别增加一个不发音的u。目的就是保持e前的读硬音[g]。

需要特别注意：英语中用到-ic的名词和-ical的形容词几乎都源自希腊语。当您需要记忆logic时就要小心了，它实际上是一个希腊语单词，用到希腊语词根log-。

【英语】logic['lɑdʒɪk /'lɒd-]n.  逻辑, 推理的方法, 论理学; 逻辑电路

由拉丁语单词logicum去掉表“性别”的后缀。

【拉丁语】logicum：logicum, logici n. n. logic (pl.);

【拉丁语】logicus：logicus, logica, logicum adj. logical;

源自希腊语。

【希腊语】λογική  n. logic, rationale, rationality, reasoning,sanity

【希腊语】λογικό n. reason, sanity, sense

【希腊语】λογικός  adj. logical, presumable,rational, reasonable, sensible

-ικ对应德语、俄语中的-ik，英语、拉丁语、意大利语、西班牙语中的-ic，法语中的-ique。

特别的福利是：绝大多数源自希腊语的单词都可以在英希拉法德意西俄语中找到相应的单词。

和英语一样使用拉丁字母的法德意西语的相应单词太简单了，我们这里重点介绍相应的俄语单词。

【俄语】логика[阴]⑴逻辑学. форм`альная ～形式逻辑学. диалект`ическая～辩证逻辑学. ⑵推理，论理. У `этого челов`ека сво`я ～. 这个人有他自己的论理。⑶客观的规律性，必然性，逻辑. ～ соб`ытий事情的必然性. по ～е вещ`ей按常理，按道理.

лог对应log，-ик对应-ic。

认识英语单词logic，记忆俄语单词логика绝对是易如反掌。

同理，在认识英语、法语单词dialogue的基础上再记忆俄语中的相应单词也非常简单。

【俄语】диалог  〔阳〕⑴对话；对白. вест`и ～进行对话. ⑵〈转〉(外交上的)对话. конструкт`ивный ～建设性对话. полит`ический ～政治对话.

диа-对应dia-，лог对应log。

很明显，俄语中源自希腊语的单词直接去掉表“性别”的后缀。

在记忆英语单词logic和dialogue时认识希腊语词根——相当于汉语中的“字”——log-，再记忆英语单词logical，analogy，apologue，apology，apologize，catalogue，prologue，epilogue，eulogy，eulogize，monologue，philology就非常非常简单了。

最令人激动的是，只要您愿意，基本上都可以轻松推导出相应的希拉法德意西俄等众多语言中的相应单词。