【听歌学日语】『バラが咲いた』

バラが咲いた（玫瑰花开）

词曲：滨口顾之助

バラが咲いた　バラが咲いた 

真赤なバラが 淋しかった　

ぼくの庭に バラが咲いた 

玫瑰开了玫瑰开了 

鲜红的玫瑰花 

在我寂寞的院子里 

玫瑰花儿开了 

たったひとつ　 咲いたバラ 

小さなバラで 淋しかった　

ぼくの庭が 明るくなった 

仅有一朵玫瑰开了 

且是小小的一朵 

我寂寞的院子 却变得明亮了 

バラよ　バラよ　小さなバラ 

そのままで　そこに咲いてておくれ 

玫瑰啊玫瑰啊  小小的玫瑰花 

就这样在那里为我盛开吧 

バラが咲いた　バラが咲いた 

真赤なバラで 淋しかった　

ぼくの庭が 明るくなった 

玫瑰花开玫瑰花开 

红色的玫瑰花 

我寂寞的院子 变得明亮了 

バラが散った　バラが散った 

いつの間にか ぼくの庭は　

前のように 淋しくなった 

玫瑰花谢了  玫瑰花谢了 

不知在何时 我的院子又如从前般 

变得寂寞了 

ぼくの庭の　バラは散って しまったけれど 

淋しかった　ぼくの心に バラが咲いた 

我院子里的玫瑰虽然谢了 

但我寂寞的心里 玫瑰花儿开了 

バラよ　バラよ　心のバラ 

いつまでも　ここで咲いてておくれ 

玫瑰啊玫瑰啊心中的玫瑰花 

请你一直在那里为我盛开吧 

バラが咲いた　バラが咲いた 

ぼくの心に いつまでも　

散らない 真赤なバラが 

玫瑰花开了  玫瑰花开了 

开在我的心里

无论何时都不会凋谢 

鲜红的玫瑰花

いつまでも　散らない 

真赤なバラが 

无论何时都不会凋谢 

我心里鲜红的玫瑰花