书接上文：《笑傲江湖》翻拍史（上）
2000年，台湾和新加坡分别推出了一版《笑傲江湖》。
台湾版依旧是由杨佩佩工作室出品，这一版由任贤齐出演令狐冲，袁咏仪饰演任盈盈。该剧也是备受争议的一版，从选角到剧情，基本上都有很多槽点。
按照杨佩佩工作室的改编作风，这一版在剧情上仍旧是魔改居多。
加了很多编剧自由发挥的情节，比如：任盈盈是曲洋的义女，田伯光被疯狂加戏，桃谷六仙变二仙，衡山泰山戏份全无等等。
值得一提的是，当年84版的任盈盈刘雪华，在这一版中成为了东方不败。
当然最要命的还是选角。
任贤齐在当年的台湾歌坛红透半边天。但不得说，由他来演金庸剧男主角实在不合适。明明就是一个陆大有，非要演令狐冲的感觉。
偏偏杨佩佩工作室不信邪。
在此之前，任贤齐已经于98台版《神雕》里饰演过杨过，那也是一次一言难尽的改编，以后如果写《神雕》盘点的时候，会再提到。
当然，属于任贤齐的传奇故事此后还将延续。
除了金庸笔下的两大帅哥男主之外，他之后还成为古龙笔下著名帅哥楚留香的扮演者，演绎了一段「拳打古天乐，脚踢吕颂贤，头顶郑少秋」，集三大帅哥于一身的影视传奇！
同年由新加坡出品的《笑傲江湖》，主演是咆哮帝马景涛和新加坡女神范文芳。
其实单论表演，马景涛在不咆哮的时候演技还是相当稳的。主要问题也是年纪偏大，显得过于成熟，演令狐冲的放浪形骸就自带一种油腻感。
而且本剧的另一大问题是演员得罪了造型师，令狐冲那一头泡面发型是在让人糟心。
剧情方面改动也不小，林平之在结尾被洗白，关于东方不败的部分则基本是在照搬徐克电影版，同样是演绎了一位女性化的东方不败。
最神的是该剧的大结局，居然莫名其妙搞出了一段不死鸟的传说，神TM东方不败居然又复活了，画风秒变仙侠剧。
2001年，央视推出了张纪中担任制片人的《笑傲江湖》，是大陆正式拍摄的第一部金庸剧（八十年代曾有许鞍华执导的《书剑恩仇录》，不过是中港合拍，而且并不成功）。
当时，央视承诺这次翻拍将完全忠实于原著，因此金庸先生只要了象征性的一元钱人民币作为改编的版权费。
当然，受限于各种原因，央视版还是对于原著进行了不小的改编，但放在所有版本中已经算是比较忠实于原著的一版、尤其是跟之后的几次改编相比，央视版可谓良心剧。
相较于港版，内陆拍摄金庸剧有很多便利。
比如：可以实地取景拍摄，在服化道美术方面精益求精，真正还原金庸笔下那个快意恩仇鲜衣怒马的缥缈江湖梦。所以单从制作方面，央视版几乎是可以全面碾压港版的。
在改编方面，央视的改编思路要更趋近于古装正剧化的改编，一定程度上还原了原著中对于阴谋利益纷争的描写，剧中的人物塑造方面尤其出色。
巍子扮演的岳不群、李解扮演的林平之、茅威涛扮演的东方不败，以及专门请川剧变脸大师彭登怀扮演的青城派掌门余沧海，都让人印象深刻。
尤其是许晴饰演的任盈盈受到了观众的一直好评，就连金庸本人都曾对许晴说：你是我心中的任盈盈。
而这一版让人诟病最多的可能就是李亚鹏所饰演的令狐冲了。
作为男主他和吕颂贤对比起来，观众会觉得他缺少了那种灵气，表演过于端着，原著中令狐冲的精、气、神半点全无。
而且因为在笑傲里令狐冲是绝对的主角，其他所以人物都是配角，几乎所有的故事情节里面都有他的参与，有些根本就是围绕着他展开的。这个人物失败了，整部剧的精彩程度就丢失了一半。
2013年，当时已经稳坐内陆雷剧圈头把交椅的于正，也推出了一版《笑傲江湖》。
于妈的改编向来是集百家之短，所以这版《笑傲江湖》几乎是TVB版与徐克电影版、以及台湾琼瑶剧的杂交乱炖版，剧情、人物、角色性格改得面目全非，并且狗血程度加倍。
该剧的第一女主角是由陈乔恩饰演的东方不败，不仅性别直接变成了女儿身，而且直接升级为励志玛丽苏女主角，跟令狐冲谈起了跨越年龄代沟的恋爱，
于是，很多任盈盈的女主戏份也完全交给了东方不败，直接导致原著中的女一号任盈盈沦为了打酱油的小三。
此外还有诸如：令狐冲和杨莲亭成了双胞胎，东方不败和仪琳是亲姐妹等奇葩设定，基本就是集狗血套路之大成。
最令人发指的是该剧结尾，居然整出了任盈盈中毒需要做心脏移植手术。于是东方姑娘主动牺牲，将自己的心脏还给了任盈盈，并被葬在了湖底。
但你以为这就完了吗？并没有。
该剧结尾还采用了一个开放式的收尾，没了心脏的东方姑娘在冰冷的湖底，默默地睁开了眼睛，邪魅狂狷地一笑，合着这是成精了是吧？？？
本来大家觉得于妈拍的《笑傲江湖》已经刷新了金庸剧的底线。
可万万没想到，2018年居然又杀出一版《新笑傲江湖》，成功刷新了下限。
该版由金琛导演，他的职业生涯颇为传奇。
曾经多次获得过金鸡百花奖的认可，但同时也拍出了国产烂片榜的经典之作《战国》，影片虽然集结了孙红雷、吴镇宇、金喜善、中井贵一等大咖，但拍到最后居然成了花式捧女一号景甜的“一个女人的史诗”，完美诠释了如何把一部影片彻头彻尾的搞砸。
而在金琛导演《新笑傲江湖》中，同样是一次彻头彻尾的失败改编。该剧从编剧、导演、演员选角到美术、造型、配乐乃至武打动作，都全方位地垮掉，简直让人槽多无口。
首先是演员选角问题，该版选新人演员的初衷也许是好的，但却选出了史上最中二版本的令狐冲与路人版任盈盈，颜值跟不上也还罢了，演技更是令人糟心，而剧中的其他配角也毫无亮点。
在制作方面，该剧明显经费不足，连个靠谱的武术指导都请不起，慢动作充斥全片，演绎了最平平无奇的一版独孤九剑和葵花宝典。
而最令人发指的是该版的剧情——
已经不是魔改了，而是全方位毁尸灭迹式的再创作。
关键是编剧能改得更精彩倒也罢了，可明明编剧没有这种能力，偏要瞎改剧情，导致该版几乎已经跟金庸原著小说没有太大关系，所有角色的人设大变。
剧中的东方不败不再是变性之后妄想“千秋万代，一统江湖”的魔教教主，而是整天高喊要“建立一个没有流血和牺牲的和谐江湖”的理想主义青年，并且和白发魔女版蓝凤凰谈起了相爱相杀的恋爱，虐的死去活来。
而原著东方不败的男宠杨莲亭在该剧中改成了女人，一句“莲妹”亮瞎了眼。
更让人意想不到的是，这位“莲妹”竟然是任我行的私生女。
因为生母被任我行抛弃而心怀憎恨。于是多年来卧底黑木崖，并在夺权之后，将任我行关押在西湖牢底十三年作为报复。
然而更离奇的剧情还在后面。
该剧在前半部分一直将东方不败刻画成一个正义少侠的形象，与蓝凤凰相爱，差点让人以为他才是该剧的男主角。可到了最后几集，却又让角色突然黑化。
原来，东方不败小时候太聪明，任我行担心他长大后会成为威胁，就把他阉了。而在这版剧中的设置是，葵花宝典太监是不能练的。
所以东方不败一直怀恨在心，想要报复任我行。
所以他在他前几十集里——
跟蓝凤凰看雪看月亮从诗词歌赋谈到人生哲学全是！骗！人！的！
只是把对方当棋子，而且他根本不想建立和谐江湖，早就因为遭受宫刑而心理变态了。
心理变态的他甚至杀掉了原著中相当于开挂级别的少林方正大师和武当冲虚道长，令狐冲也打不过。
最后的结局竟然是蓝凤凰拿着炸药，和东方不败同归于尽了。
你没听错，居然是炸药干死了东方不败，我是真的佛了！
至此，我彻底被编剧的脑洞所折服。
该剧的导演和编剧成功将金庸原著小说与古希腊悲剧相结合，创造性得发明了「土嗨武侠苦情伦理剧」这一新时代武侠亚类型变种，史上最无下限版《笑傲江湖》实至名归。
无怪乎该剧会在在豆瓣上收获了2.5的超低评分。要知道毕志飞导演的《逐梦演艺圈》也才2.2分，这版《笑傲江湖》的恶评如潮可见一斑。
而在这版《笑傲江湖》的最大受益者可能就是编剧于正了，毕竟——
有这部垫底，至少他拍的《笑傲江湖》终于不是最烂的一版了。
点击图片阅读
点击图片阅读
点击图片阅读
联系客服
