此孝子所以养亲

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

这就如同是孝子赡养父母，忠臣侍奉君王的行为啊。

赏 析

这是韩非子讲“郑袖不妒”中的一句话。

魏王送给楚王一个绝色美人，楚王很宠爱她。楚王夫人郑袖，内心非常嫉妒，对外却表现出比楚王还要喜欢她，珠光宝气的衣服珍玩，一切都让魏女挑选，然后送给她。郑袖的这些假象，完全蒙蔽了楚王，楚王于是对郑袖说了上面这句话。

郑袖这么做，却只是为了暗地加害魏美人。因此，对魏美人说：“楚王非常宠爱你，但不喜欢你的鼻子，小女子去见大王的时候，要掩住自己的鼻子，这样就会经常受到楚王的宠幸了。”

于是，魏美人毫不戒惕地听从郑袖的话，每次见楚王时，都掩住鼻子。楚王对郑袖说：“新美人来见我，经常掩住鼻子，这是为什么呢？”郑袖便加油添醋地回答说：“不久前曾经听她说过，不喜欢闻到王的臭味。”楚王一听怒不可遏，大声喝道：“把她的鼻子割下来！”未等楚王息怒，侍卫顺势挥刀，便把美人的鼻子割掉了。

“郑袖不妒”的本质是说:人主失诛，大臣成私。君王对臣子的过失给予的责罚失当，就会成就大臣的私人利益。

谚语说，“赏罚不明，百事不成；赏罚若明，四方可行。”因此，作为执政者一定要明察秋毫，赏罚分明，不给小人可乘之机，才会有人愿意替他效力。否则，赏罚不明，只会导致政治昏庸，纲纪废弛，人心涣散，劳而无功。

遇见是缘，点亮在看