李小璐刷屏，「他绿了」英语怎么讲？

最近，某明星出轨的事情刷屏。

不过，她出没出轨没我啥事，我还是在这里教我的英语。

今天，我们就聊「出轨」。

1

出轨 - cheating

分享一句话▼

【出轨不是一个错误，而是一个选择】

呃，我还是比较倾向于“既是错误，也是选择。”

2

“把...绿了” 即 “背叛...” ➤ 英语对应的为 "cheat on..."

His girlfriend cheated on him. 

她女朋友背叛了她。

那，中文的“XXX绿了” 这话怎么对应？

3

“绿了”其实就是“被绿了”，英语用被动即可：

be/get cheated on.

He got cheated on. 

他被绿了。

最后，送大家一句话，珍惜眼前人：

信任：

建立，需要数年；

破坏，需要几秒；

修复，需要永远。

---

- 今日推荐 -

Echo老师&熊叔联合专业外教又一力作

零基础也能读懂的英文原著

5天带你轻松读完1本书

原著共读老书友限时免费订阅