"have a rest" 不是 “休息一下”！

英语共读

说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

1.休息一下（工作间隙）

take a break

have a rest ×
take a break √

你要是上班的时候累了，想临时休息一下，千万不要说"have a rest"，因为老外听了脑子画面会是这样的

因为have a rest表示你精疲力竭的时候，好好地休息一下，不是上班的时候那种临时休息一小会儿。

I'm gonna take a break. 
我要休息一下。

2.安息吧

rest in peace

平静地休息 ×
安息吧 √

对，这是对逝世的人说的，表达一种哀悼，平时千万别乱说哦！

3. 放心吧

rest easy

休息轻松 ×
放心吧 √

如果你告诉谁“你可以rest easy”，就是告诉ta不要担心，放心吧。

You can rest easy now. 
你现在可以放心了。