中法双语阅读 | 通货膨胀：这些产品的价格预计在 2022 年会上涨

Inflation : Ces produits dont le prix devrait augmenter en 2022

通货膨胀：这些产品的价格预计在 2022 年会上涨

Inflation n.f. 通货膨胀

mesures économiques contrel'inflation 反通货膨胀的经济措施

hyperinflation f. 过度通胀，极度通[货膨]胀

disinflation f. 反通涨

Une hausse qui se répercutera sur de nombreux produits, dans plusieurs secteurs. L’alimentaire sera un des premiers concernés selon l’Insee. Encause: la hausse du prix decertaines matières premières comme le blé (+65 % environ), l’huile ou le cacao. L’augmentation des prix de production a un impact sur les prix à la consommation.

通胀将对多个行业的许多产品产生影响。据 INSEE，食品将是最先受影响的之一。问题在于：某些原材料的价格上涨，例如小麦（+ 65%）、油或可可。原料价格上涨对销费价格产生影响。

matières premières 原材料

les prix à la consommation消费价格

Le textile concerné

相关纺织品

Le secteur du textile est également concerné. Le cours du coton s’envole et atteint son plus haut niveau depuis 10 ans. Les vêtements devraient donc être impactés. Une hausse qui devrait passer de 0,8 %, enregistrée en novembre dernier, à 1,8 % en juin prochain selon l’Insee.

纺织业也受到关注。棉花价格飙升，达到10年来的最高水平。因此，服装应该受到影响。根据 INSEE 的数据，增幅将从去年 11 月记录的 0.8% 降至明年 6 月的 1.8%。

s’envoler飞起来；飞走，飞去

s'envoler à tire-d'aile 振翅飞去

这里指价格飙升

impacter v.t.作用于...；对...有影响

Baisse des prix à la pompe ?

汽油的价格更低？

Les prix de l’énergie, qui ont déjà bien augmenté en 2021, devraient contribuer à cette inflation générale mais leurs tarifs pourraient aller en diminuant. Bonne nouvelle : les prix des carburants pourraient baisser d’unedizaine de centimes dès le début 2022.

能源价格在2021 年已经大幅上涨，应该会导致这种普遍的通货膨胀，但它们的价格可能会下降。好消息是，到 2022 年初，燃料价格可能会下降约 10 美分。下降。好消息是，到 2022 年初，燃料价格可能会下降约 10 美分。

资料来源

https://www.20minutes.fr/economie/3206479-20211228-inflation-produits-dont-prix-devrait-augmenter-2022