自罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）的新作《我控诉》（ J’accuse）8月在威尼斯电影节首映，以及11月在法国公映以来，围绕其过往性侵事件展开的一系列风波持续发生。
2019威尼斯主竞赛单元评审团主席卢奎西亚·马特尔Lucrecia Martel当时曾说：“我无法将人和他的作品分开，他（指罗曼·波兰斯基）出现在威尼斯电影节，对我来说，很不适。我代表着许多的女性，我不愿为他起立鼓掌。”2020年2月28日（上周五）罗曼·波兰斯基凭借《我控诉》获得12项提名，刷新了法国凯撒奖的提名记录，最终斩获最佳导演奖。宣布获奖结果时，女演员阿黛拉·哈内尔（Adèle Haenel）及部分电影人愤然离场以示抗议性波兰斯基作为性侵犯仍被褒奖。波兰斯基及其主创当天并未出席现场，参演人员中场离席，造成无人领奖的尴尬场面。在凯撒奖刚公布提名时，就有不少团体抗议波兰斯基和他的作品入围。走出会场的阿黛拉·哈内尔换下礼服，与街头的女性抗议者们在一起，可以注意她胸前50/50的徽章，代表着2020年实现电影业男女同工同酬的目标。2018年戛纳电影节评审团主席凯特·布兰切特、评审团成员克里斯汀·斯图尔特、蕾雅·赛杜、阿娃·杜威内等82位女性电影人曾一同踏上红毯，呼吁电影行业女性平等。罗曼·波兰斯基导演于1978年在洛杉矶被判犯有法定强奸罪，他在判刑前逃离该国，仍然是美国司法系统的逃犯，目前生活在法国。受害者Samantha Geimer在袭击发生时才13岁，已经敦促当局放弃此案。2018年5月，在反性侵Me Too运动发酵后，美国电影艺术与科学学院通过投票做出决定，将导演波兰斯基和演员比尔·考斯比两人除名。波兰斯基曾在2018年对在美国兴起的 #MeToo运动提出批评，称这一以反性骚扰为宗旨的社会运动是“集体性歇斯底里”，并且“完全虚伪”。在接受波兰《新闻周刊》采访时他还说，“每个人都试图参与这一运动，这主要是出于恐惧。”现年85岁的波兰斯基是一名二战大屠杀幸存者，2003年凭借《钢琴家》一片获得奥斯卡奖。1978年，洛杉矶检察官指控波兰斯基1977年3月在好莱坞诱奸13岁少女萨曼莎·盖梅尔。波兰斯基最初认罪，被监禁42天后，在法庭宣判前夜逃走，此后一直居住在法国。波兰斯基拥有波兰和法国双重国籍，2016年12月，波兰最高法院裁定不得引渡波兰斯基至美国受审。Roman Polanski: Wanted and Desired (2008)2008年，波兰斯基75岁，在离洛杉矶并不太远的犹他州帕克小城，他30年前的出走和之前一桩使他声名狼藉的性丑闻，再次在圣丹斯电影节上成为人们关注的焦点。是的，至今很多人还记得当年那个闹得沸沸扬扬的案件，1977年，波兰斯基在杰克·尼科尔森(Jack Nicholson)的住所与一个13岁女孩发生了非法性行为，之后在候审期间私自出逃，直到现在仍然被美国警方通缉。纪录片《罗曼·波兰斯基：被通缉的与被渴望的》(Roman Polanski: Wanted and Desired)重新挖掘的，就是这场丑闻的背后。一位法国摄影师控诉导演罗曼·波兰斯基于1975年在他的瑞士滑雪木屋里，暴力强奸过年仅18岁的她。在此之前，已有多位女性公开控诉过波兰斯基对当时未成年的她们施加性暴行。在法国报纸《巴黎人日报》周五刊登的一封信中，现年62岁的摄影师瓦伦汀·莫尼耶表示，她是在看完波兰斯基最新采访后才下决心打破这44年的沉默。在访谈中，这位导演声称他曾是被迫害的对象，如同他新片里的主角阿尔弗雷德·德莱弗斯那样——一位被诬陷叛国的犹太军官，对其的误判成了法国史上最臭名昭著的司法不公案件。“在你作为受害者被丑化和被禁止去控诉这个人的时候，你能接受他自己说‘我控诉’吗？” 莫尼耶在报纸采访里说。波兰斯基的律师赫维·特曼在周六表示：“都已经45年了，这些控诉还从没有被上交给过司法机构。我强烈谴责她们在波兰斯基新片上线之际公开发声的行为。”莫尼耶告诉《巴黎人日报》，1975年的那个冬天，她与朋友们一起去波兰斯基在瑞士格斯塔德的木屋，但当时她与波兰斯基并无私交。她说，一组人去滑雪时，波兰斯基曾操着下流的语言向齐坐在滑雪缆车上的她求欢，后遭到她的拒绝。那天夜里，吃好晚餐回木屋后，波兰斯基喊她上楼。她说：“那时生活尚没有教会我对此警觉。” 接着莫尼耶叙述道，当她走到了顶层时，波兰斯基赤裸着身体扑向她、袭击她、撕掉她衣裳，然后强暴了她。“我当时完全在惊吓之中。那时我50公斤。波兰斯基是小个子，但肌肉发达，且在体力巅峰的42岁。在两分钟内他就占据了上风。”她坦白道，她记得自己担心过会死的可能性。“我告诉自己，这是波兰斯基。他不可能去冒曝光此事的风险，所以他会不得不杀了我。”莫尼耶表示她之所以公开发声，是想终结我们“偶像化罪人”的社会现象。自1978年与13岁女孩发生非法性行为被美国定罪出逃后，波兰斯基就一直居住在法国。由于在法国的强奸案有效控诉期是20年，她的控词已经不能被用于开展调查或定罪了。她在《巴黎人日报》里说：“我对这个罪行发出谴责，并不指望之后会有试图终止此类特例或免刑的惩罚性措施。”在周六与《纽约时报》的电邮里，莫尼耶拒绝发表更多的评论。《巴黎人日报》称已与莫尼耶的密友、家人和当时的男友取得联系。他们都可为她故事真实性作证。波兰斯基新片的英文标题是《An Officer and a Spy（一个官员和一个间谍）》，法文标题则取名为《J’Accuse（我控诉）》。后者源于作家埃米尔·左拉的一封著名公开信，信中她控诉了法国的反犹主义和在关押德莱弗斯上的欺瞒。在八月与某法国作家有关这部即将上映新片的访谈里，波兰斯基曾说：“我觉得我亲身体验过这个故事里一些桥段。”“每个季节都会有一个新的控诉，一个新的荒诞的故事，来自一个新的素未谋面却控诉我发生在半个世纪前事情的女人。”在2017年，德国前演员蕾娜特·兰格控诉波兰斯基于1972年的格斯塔德木屋强奸了年仅15岁的她。由于法令的时效性，瑞士无法对此案件提起公诉和调查。在2010年，英国演员夏洛特·路易斯控诉波兰斯基于1983年对年仅16岁的她进行性虐；在2017年，一位声称为罗宾的女人控诉波兰斯基于1973年对年仅16岁的她实施性行为。同样在2017年，艺术家玛丽安·巴纳德控诉波兰斯基于1975年猥亵年仅10岁的她。对此，这位导演当时表示拒绝回应这些“毫无根据的控诉”。波兰斯基至今还因13岁萨曼莎·盖默的案件被美国通缉，但是法国并不打算引渡它的这位公民。这位导演曾多次请求废除这个尘封已久的案件，皆遭到法官拒绝。法国的女权主义者群体时常发起抵制波兰斯基的抗议游行，抵制的活动包括2017年10月在颇具盛名的法国电影资料馆里举办的波兰斯基回顾展。莫尼耶告诉《巴黎人日报》，尽管她首次的公开发声是在周五，她其实早就把这个故事告知过身边人。在2018年，她甚至写过控诉信给法国第一夫人布里奇特·马克龙和文化部部长兼性别平等事务部副部长玛琳·斯达亚帕。在当事人授权下，《纽约时报》已获得斯达亚帕于那年3月给莫尼耶的回信。在信里，她称赞了莫尼耶“打破42年的沉默”的行为，并对她的伤痛表示共情。她这样写道：“我理解你的愤怒”。波兰斯基去年12月登上《巴黎竞赛画报》，并附言：“有人想要把我妖魔化”第3部分文章来源：https://www.nytimes.com/2019/11/09/world/europe/roman-polanski-rape-france.html
翻译：郁酸大量女性团体走上街头抗议发声，真正意义上的《我控诉》
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
