日本为恢复外国人赴日游 大力促进电子签证 签证在线申请即可

政府せいふは訪日ほうにち外国人観光客かんこうきゃく向けむけのビザの電子化かを促進そくしんする方針ほうしんだ。申請しんせいのために現地げんちの日本大使館にほんたいしかんや総領事館そうりょうじかんに出向くでむく必要ひつようがなく、オンラインで完結かんけつするため、手続きてつづきが容易よういになるメリットがある。コロナ禍わざわい後のインバウンド回復かいふくを後押しあとおしすると期待きたいする。

日本政府计划促进面向访日外国游客的签证电子化。申请签证无需前往当地的日本大使馆或总领事馆，因为在线即可完成，所以具有手续简便的优点。日本政府期待这将推动新冠后的入境游恢复。

外務省がいむしょうは今年ことし3月からブラジルやモンゴルなど11カ国・地域ちいきで、観光かんこう目的もくてきの短期たんきビザのオンライン申請しんせい受け付けうけつけを開始かいし。6月には中国を対象たいしょうに加えくわえた。中国以外いがいではクレジットカードで手数料てすうりょうを支払うしはらうことができる。

日本外务省从今年3月开始接受巴西、蒙古等11个国家和地区以旅游为目的的短期签证的在线申请。6月又将中国列入了在线申请对象。在中国以外可以用信用卡支付手续费。

審査しんさを通過つうかするとメールでお知らせが届くとどく仕組みしくみ。スマートフォンで「発給はっきゅう通知書」を表示ひょうじさせ、空港くうこうで見せれば航空機こうくうきの搭乗とうじょうや日本入国ができる手軽てがるさが特徴とくちょうだ。

审查通过后会收到邮件通知。其特点是，只要用智能手机显示“签发通知书”，并在机场出示，就可以搭乘飞机或入境日本。

根据日本政府观光局8月20日发表的推算，8月的访日游客为215万6900人。与2019年同月相比恢复到85.6%的水平。这是新型冠状病毒后首次超过8成。中国游客为36万4100人，比7月份多出5万人，个人旅游人数持续增加。