Pr：添加字幕轨道

Pr 中，新建或添加字幕轨道的方法有多种。

方法一：

在文本面板的“字幕”选项卡中，点击“创建新字幕轨” Create new caption track，弹出如下图右侧所示的“新字幕轨道” New caption track对话框。

方法二：

Pr菜单：序列/字幕/添加新字幕轨道 

Add New Caption Track

方法三：

在时间轴面板上已有的字幕轨道上右击，选择“添加单个轨道” Add Track。

以上三种方法都会弹出“新字幕轨道”对话框。

方法四：

当创建了转录文本之后，在文本面板的“转录文本”选项卡中点击“CC”（创建说明性字幕 Create captions）按钮，弹出“创建字幕” Create captions对话框。

◆  ◆  ◆

创建字幕对话框

相对于“新字幕轨道”对话框，“创建字幕”对话框中提供了更多的选项。

在大多数情况下，不需要在“创建字幕”对话框中进行任何更改。

但如果需要调整，比如，应用特定的广播标准或自己喜欢的字幕样式，可以设置下列这些相应的选项。

从序列转录创建

Create from sequence transcript

如果想利用转录文本来创建字幕，则使用此选项。

创建空白轨道

Create blank track

如果想手动添加字幕，或想将已有的 .srt 素材文件直接拖至时间轴面板的空白轨道时，可使用此选项。

字幕预设

Caption preset

一般应根据自己需要的字幕格式选择对应的预设。

“字幕默认设置” Subtitle default选项适用于大多数用例。

格式

Format

除了“字幕”选项之外，其余的格式都属 CC 字幕（隐藏式字幕 Closed Caption）。

请参阅：

《关于字幕》

澳大利亚 OP-47

Autralian OP-47

指的是用于澳洲广播电视的 OP-47 隐藏式字幕标准。

CEA-608

CEA-608

CEA-608，也称为 Line 21，是模拟电视上最常用的标准。

CEA-708

CEA-708

CEA-708 是美国和加拿大数字电视的 CC 字幕标准。

在美国，FCC（联邦通信委员会）要求所有 13 寸以上的数字电视都必须要支持 CEA-708 解码。

EBU 字幕

EBU Subtitle

EBU（欧洲广播联盟 European Broadcasting Union） 针对广播机构颁布的字幕规范，旨在提供一种易用的以 XML 交换和归档字幕的方式。

字幕

Subtitle

又称“副标题”，与其它格式不同，属于开放式字幕 Open Captions。

此类字幕具有最多的样式设置选项，当前被广泛使用。

图文电视

Teletext

此格式是基于 20 世纪 70 年代在英国发展起来的一种信息广播系统，一般被使用 PAL 制式的国家采用。也是属于隐藏式字幕。

流

Stream

像 CEA-608、CEA-708、图文电视等字幕格式，可以有不同的广播流。

样式

Style

如果保存了任何字幕样式，可以在此处选择它们。

最大长度（以字符为单位）

Maximum length in characters

最短持续时间（以秒为单位）

Minimum duration in seconds

字幕之间的间隔（帧）

Gap between captions(frames)

以上三个选项用于设置每行字幕文本的最大字符数和最短持续时间，还可以指定字幕之间的间隔。

行

Lines

选择字幕的行数，比如排成单行 Single还是分成双行 Double。

创建

Create

点击“创建”按钮后，Pr 会在时间轴面板上添加一个新的字幕轨道。

Pr 中可以创建或添加多个字幕轨道，但只能有一个字幕轨道是活动的。

“有钱的捧个钱场，好看的点下在看”