月季与玫瑰均叫Rose，Jack能分清么？
在《泰坦尼克号》中，Rose与Jack演绎了自死不渝的爱情。玫瑰花更是美好爱情的象征。
在拉丁语中，玫瑰叫做“Rosa rugosa”，月季叫做“Rosa chinensis”。
现代月季
玫瑰、月季和蔷薇在英文中都叫“Rose”，Jack这下可要犯难了。
现代月季：色彩缤纷多样
生活中，我们成了Jack，因为的确我们日常买到的玫瑰，都是月季。
玫瑰真容，OMG，小伙伴们都惊呆了！
真正的玫瑰
这就是真正的玫瑰，花较月季小，颜色、品种比较单调，最主要的是叶子，小叶七枚，叶纹比较深，无光泽，多刺，香浓，一年只开一次。玫瑰无论花色、花型、品种跟月季都没法比。
真正的玫瑰：实用价值大于观赏价值
一般作经济作物栽培，提取玫瑰油和香精，或制作花茶。
现代月季，代替玫瑰的宠儿
18世纪中国的月季传入欧洲后，欧洲园艺学家将其与玫瑰杂交培育出现代月季。
现代月季
现代月季，与菊花、香石竹、唐菖蒲一起被列为世界四大鲜切花。
现代月季：由玫瑰与月季杂交而成，继承月季的姿态，玫瑰的芬芳
我们通常在花篮、花束中看到的就是现代月季，当然情人节“玫瑰”也不例外。
现代月季
目前市场上卖的所谓玫瑰，都是月季。因为玫瑰根本不能用来做鲜切花（用于制作花束等）。鲜切花根茎一定要挺直，但是玫瑰本身根茎很软，没法做鲜切花。
现代月季
玫瑰与月季的区别
真正的玫瑰，花小叶纹深
它们均是蔷薇科蔷薇属，亲戚喔。区别主要看叶片和萼片。玫瑰的叶片发皱，有明显的皱褶；月季的叶片平展光滑。
现代月季
玫瑰花花萼向上包卷，萼片边缘有多个裂片；月季花花萼稍反卷，萼片边缘没有裂片或者边缘一侧只有一个裂片。
现代月季
玫瑰只有3轮花瓣，而月季的花瓣能达到5轮以上，更具观赏性，且品种繁多，花色、花形多。
现代月季
月季一年四季都能开花，但玫瑰一年只开一季（通常在4-7月份开花）。
现代月季
为何现代月季披上“玫瑰”之名？
玫瑰和月季的问题，其实说到底是一个翻译的问题。
现代月季
玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是Rose，早期（应该是民国时期）的文学翻译，把中国传统品种的月季还叫月季，而把西方的现代月季翻译成一个本有所属的名字玫瑰。
现代月季
但从园艺的角度上看，现代月季是与古老月季、传统月季相对的，并非玫瑰，玫瑰无论是在古代还是现代都是一个与月季不同的品种。
现代月季
但玫瑰这二字比月季好听，那些文盲记者、花商，一些文人在宣传、写作的时候都爱用玫瑰而不爱用月季，混乱从此始。月季便成了“玫瑰”。
现代月季
所以，不要说被人用月季当玫瑰骗了，你要的本来就是月季，外国人送的也是现代月季。要把真的玫瑰送给你，你还未必敢拿呢。
现代月季
联系客服
