日本和中国有着很深的渊源。日本大量的吸收了中国的传统文化和先进生产技术，而且还吸收了中国的先进思想和文化，深受佛教、儒家、道家思想的影响，后来慢慢地吸收改良，形成日本独有的文化思想。这些乔老师相信大家都有简单的了解，就具体方面乔老师就简单介绍一下。
日语受汉语的影响非常大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常即便是不懂日语的朋友看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的不是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：时间（じかn）不等于中文中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有年间（ねんかん）。
日语的词汇分为日本固有的和语，汉语词汇（包括直接采用的汉语词汇和用汉字创造的词汇）和外来语（用欧美语言音译而来）三种。每一种都有其特点。
大体上的意思都是一致的，很多国人到日本旅游走在大街上都可以看懂70-80%的日语，也能够自行找到想要购买的物品，这就是日文汉字和中国意思相近的最好体现。
除此之外，汉字多也是咱们中国人学习日语的优势，比如N4、N5等级较低的日语考试，为了照顾欧美人，特意将汉字写成假名的现象也不少的。不过也不乏个例，比如日语中“留守”这个词，日语意思是不在家，跟中文意思刚好相反。
因为日文借用了中国的文字系统，所以日语中会有中国文字。但是那并不意味着你看到的就是你听到的。因为那时候日本已经有了自己的发音系统了。他们只是单纯的借用了我们的文字系统。所以很多文字的读法跟我们是完全不同的。是日本原有的读法。即使有一些他们没有的东西他们连着读音和文字一起“借”走了。经过千年的演变，我们自己的官话都在历朝历代的变化。我们自己对于千年前的读音也不清楚了，自然也是听不懂了。但是呢，很多文字你看到的就是你知道的。因为很多东西他们是借用到他们的文字系统里面，意思还是不变的。之前有人说，你去日本不用太担心，因为所有的产品重要的信息里面都有“汉字”。你连猜带蒙的也就知道是什么了。
今天的学习内容到这里就差不多了，每天跟着乔老师学习日语，了解日语。想要学习日语的同学千万不要错过以上内容哦！好了关于日语词汇简单的学习到这里就告一段落了，同样的如果有不懂的同学在下面留言或者评论，老师看到就会为你一一解答。
跟老师来斌杰学院一起打卡学习日语，每天一个小收获，日积月累让你在日语学习上一路畅通。
联系客服
