一言｜Quote of the Day

【Quote of the Day】

Inspiration usually comes during work,
rather than before it.

- Madeleine L'Engle

灵感通常在工作中产生，
而不是在工作之前。

——马德琳·恩格尔

（Madeleine L'Engle，马德琳·恩格尔（1918-2007），美国作家，以年轻成人小说闻名，特别是纽伯瑞奖、国家图书奖获奖。她的作品反映了基督教信仰和现代科学兴趣。代表作有：《时间的皱纹》（A Wrinkle in Time）、《微核之战》（A Wind in the Door）、《倾斜的星球》(A Swiftly Tilting Planet)和《水中荒漠》(Many Waters)等。）

【Word of the Day】

inspiration
灵感；启发灵感的人(或事物)

【Grammar of the Day】

rather than连接并列结构

本名言是简单句，主句为主谓（SV）结构：Inspiration comes，后接rather than连接的并列结构作时间状语。

rather than可以用作并列连词，连接两个平行的结构，表示“是……而不是……；与其……不如……”，可以连接名词、代词、形容词、动词、非谓语动词、介词短语等，在句中充当各种成分。

More examples: 

What made you choose this one rather than the other? 

你怎么选了这个而不是那个？

He ran rather than walked. 

他是跑的，而不是走的。

She enjoys singing rather than dancing. 

她喜欢唱歌，而不喜欢跳舞。

It would be better to transport the goods
by rail rather than by road. 

用铁路运送这批货物会比用公路好。