王新革图集：美丽的中国琉球群岛

 

 

 

 

 

 

 

 

遍布琉球的中国文化元素

   说实话，虽然美丽的中国琉球群岛被日本非法侵占多年，但琉球人骨子里的中国元素还是处处可见的。今天，王新革就用文字和照片向各位展示一下遍布琉球的中国文化元素.....

 

 

    位于琉球那霸市以东的首里城，是古代琉球王国（主要是中山王国及尚氏琉球王国）的都城。琉球国日本非法侵占后，首里城现在已变成琉球的一个旅游景点。从踏入首里城的守礼门起，浓重的中国风建筑就随处可见了...

 

   首里城的内部还有耸立着一些来自天朝名书法家题字的石碑，比如刻着清康熙年间的书法家徐葆光“中山第一”题字的石碑，其他还有“源远流长”、“灵脉流芬”等等。

 

 

与日本古代皇室贵族居城（宫殿）的“黑白配”相比，古琉球的王宫很大程度上参考了中国宫殿的设计，朱漆、龙图腾，还有石狮子看门。这也难怪，古琉球从明太祖朱元璋时代就成为中国的藩属，深受中国明清两代的文化熏陶，国王的宫殿也仿效了中土的建筑特色，中国风浓重。 

 

 

 

   有意思的是，首里城正殿不是坐北朝南，而是坐东朝西，面向中国方向。这并非是建筑师的失误，而是因为西方是琉球当时的宗主国——中国所在地，为显示“归慕之心”，琉球所有皇家建筑都偏向西方。首里城正殿内原悬挂著中国皇帝赐给琉球国王的9块匾额，但全在二战末期随着首里城一起灰飞烟灭。如今，这里复原了3块，分别是康熙皇帝的“中山世土”、雍正皇帝的“辑瑞球阳”和乾隆皇帝的“永祚瀛壖”。现在，首里城每年元旦，还要由演员扮演国王和宫女，向中国方向遥拜。

 

 

而更令人恍如置身中国的，还有“石敢当”，琉球的街头，时常能看到形状不同、刻有“石敢当”三字的石碑。“泰山石敢当”是中国古代的习俗之一，始自唐代，一般会在丁字路口立碑：上刻“石敢当”或“泰山石敢当”，寓意镇魔辟邪。如今，中国的“石敢当”已不再随处可见，但在琉球，这一风俗确保留了下来。琉球的“石敢当”不仅立于街头巷尾，在旅游商店还有各种工艺品售卖，成为琉球一大特色。

   

 

 

   琉球奉中华正朔，礼乐皆为华夏，加之明太祖移民琉球以作监卫，汉风披靡。这些音乐皆为中原民乐曲调，歌词为官话演唱，听完令人唏嘘。
《太平歌》
万岁爷
镇中山
万古千秋

贡天朝路上
海不扬波

臣民俱欢喜
物阜兴年丰
万载归来了吗

万岁爷
福寿齐天
长不老

   

 

琉球人过端午节，会划龙舟，也会在四月过清明节。据说，祖先是中国人的琉球人，清明节供奉的食物也与中国一样。琉球曾有学者渡名喜明，沿著广州、福州、上海……一路“寻根”至北京。当走进紫禁城的午门，他说，“我们的祖先与中国间的文化不是相互交流，而是一边倒地从中国引进，之后仔细消化，才创造了‘琉球文化’。”