王维​《终南山》

​《终南山》

王维

太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。

...

译文：

巍巍的终南山高入云霄，与天帝的都城临近。绵亘不绝的山峦，似乎延伸到遥远的大海之滨。

白云弥漫，但走上前去，则又不见，回头一看，身后又汇聚成一片茫茫云海。远处似有青青的烟雾，渐近之后又不见了。

终南山连绵延伸，广袤无垠，站在中峰一望，山的极南，极北，极东，极西，已属于不同的分野。同时，各山谷间的阴晴也不相同。

想在山中找个人家去投宿，隔着溪水询问那砍柴的樵夫...