《呻吟语》《菜根谭》

​《呻吟语》

当可怨可怒、可辩可诉、可喜可愕之际，其气甚平，这是多大涵养!

【译文】当处在可怨可怒、可辩可诉、可喜可愕之际，还能做到心平气和，这是多大的涵养啊!

天地间真滋味，惟静者能尝得出;天地间真机括，惟静者能看得透;天地间真情景，惟静者能题得破。作热闹人，说孟浪语，岂无一得?皆偶合也。

【译文】天地间的真滋味，只有静者才能尝得出;天地间事物真正的关键，只有静者才能看得透;天地间的真情景，只有静者才写得出。做热闹人，说鲁莽话，难道不会做对一件事说对一句话吗?那都是偶然碰巧的。

未有甘心快意而不殃身者，惟理义之悦我心，却步步是安乐境。

【译文】没有为了一时痛快而意气用事不带来祸殃的，只有以理义来使心情愉快，才步步是安乐境。

《菜根谭》

厚待故交 礼遇衰朽

遇故旧之交，意气要愈新;处隐微之事，心迹宜愈显;待衰朽之人，恩礼当愈隆。

【译文】遇到多年不见的老友，情意要特别真诚，气氛要特别热烈;处理某种秘密的事情，居心要特别坦诚，态度要特别开朗;服侍身体衰弱的老人，举止要特别殷勤，礼节要特别周到。

君子以勤俭立德小人以勤俭图利

勤者敏于德义，而世人借勤以济其贫;俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。君子持身之符，反为小人营私之具矣，惜哉!

【译文】一个勤奋的人应该尽心尽力在品德和道义上下功夫，而世人却仰仗勤奋来解决自己的穷困;一个俭朴的人应该把财货和利益看得淡泊，而世人却凭借俭朴来掩饰自己的吝啬。勤奋和俭朴本是有德君子立身处世的信条，却成为市井小人营私的工具，真是令人感到惋惜。

意兴作为者 随作随止情识解悟者 有悟有迷

凭意兴作为者，随作则随止，岂是不退之轮?从情识解悟者，有悟则有迷，终非常明之灯。

【译文】一个凭一时冲动做事的人，等到热度一过事情也就跟着停顿下来，这哪里是长久奋发向上的做法呢?一个从情感出发领悟真理的人，有时领悟也会被感情所迷惑，这也不是永久光亮的灵智之灯。