阿拉伯数字与阿拉伯语数字（转）  

2009-09-16 07:26:43|  分类： 也门风情及见闻 |  标签： |字号大中小 订阅

 

提起国际上通用的阿拉伯数字，人们自然而然地就会联想到，它一定是由阿拉伯人首创且被阿拉伯民族一直沿用。然而事实却大相径庭。此阿拉伯数字并非彼阿拉伯数字。我们权且将阿拉伯人使用的数字以“阿拉伯语数字”来代之，以示区别。

为了同正规的阿拉伯数字区别和方便记忆，有人在实际工作和生活中逐渐摸索出了一套行之有效的记忆口诀：1 还是1，2 拐一道弯，3 拐两道弯，4 是反写的3，5 就是0，6 就是7，7 上8 下，9 还是9，0 是一个点。

从左至右依次对应为0至9。

同阿拉伯数字一样，“阿拉伯语数字”结构严谨，表述清楚，照样是个十百位排列，照样能从一数到十、百、千、万乃至无限。《古兰经》里的数字就是全部由“阿拉伯语数字”记述的，阿拉伯人的记数、算术等等也都是用它来表达的。值得一提的是，阿拉伯语的书写顺序是自右向左横行，而“阿拉伯语数字”则是反其道而行之，是从左至右书写顺序。所以，在看阿拉伯人写的东西时，往往会“左顾右盼”，才能得其要领。

有时候，阿拉伯人在计算较繁的数据时会感到颇不自在，便索性弃用阿拉伯数字，而改用“阿拉伯人数字”来龙飞凤舞一番，然后交出正确的结果。他们的表情往往会由原先的紧缩眉头，转而逐渐舒展开来，最后是扬扬得意，其情景真有些使人忍俊不禁。