打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
善建者不拔,善抱者不脱,子孙以祭祀不辍。试问所建、所抱者何?
第五十四章
善建者不拔。善抱者不脱。子孙以祭祀不辍。修之於身其德乃真。修之於家其德乃馀。修之於乡其德乃长。修之於邦其德乃丰。修之於天下其德乃普。故以身观身,以家观家,以乡观乡,以邦观邦,以天下观天下。吾何以知天下然哉?以此。

01【名家解读】

任继愈先生认为,这一章老子讲“德”的原则给人们带来的好处。修德是治国的基础。自己先修德,然后用这一标准来视察到更大的范围,(家乡、国以至天下)都离不开“德”作为主宰。这里讲的好处,只限于王侯贵族。因为世世代代享受子孙的祭祀的,不是一般的老百姓。又说要贯彻到一乡,一国,以至天下,这显然不是对一般平民说的。本章最后一连用了五个“观”字,都是指反观、静观,不是向外追求,而是向观反观,这是老子独特的思维方式。
高亨讲,这一章是老子的政治论,中心论点是修德。第一层:建立事业和保持事业都在于修德。第二层:事业无论大小,立身、治家、治乡、治国、治天下,都在于修德。第三层:修德要去私立公。立身则代表一身的利益,治家则代表一家的利益,治乡则代表一乡的利益,治国则考虑一国人民的利益,治天下则考虑到天下人民的利益。

02【个人体会】

这段经文不是很好理解。“善建者不拔。善抱者不脱。子孙以祭祀不辍“,这段话的意思应当是:所建不拔,所抱不脱,子孙祭祀之不辍。问题在于,所建、所抱指的是什么?
“修之於身其德乃真。修之於家其德乃馀。修之於乡其德乃长。修之於邦其德乃丰。修之於天下其德乃普”,这句话中,所修指的又是什么?如果按照老子一贯主张来看,这所修、所建、所抱指的应当是道或无为。
建树于道,抱持住无为,就可以令子孙祭祀不辍。修道于身,其德乃真。修道于家,其德乃馀。修道于乡,其德乃长。修道于邦,其德乃丰。修道于天下,其德乃普。我们通过观察一身之德,来了解一身状况。通过观察一家之德,来了解一家的情形。通过观察一国之德,来了解一国的情形。通过观察天下之德,来了解天下的情形。以上是我自己对这段经文的理解。
由于这段的主旨不容易理解,我下面分别列举任继愈先生和高亨先生的译文,供大家学习时参考。
任继愈先生译文:善于建立的,不可动摇,善于抱持的,不会失脱,[照这样做]子孙的祭祀永不断绝。把这个原则行于自身,他的“德”可以纯真;贯彻到一家,他的“德”可以有余;贯彻到一乡,他的“德”可以领导;贯彻到一个城市,他的“德”可以丰大;贯彻到全国,他的“德”可以普遍。所以[要]从自己来认识自己,从家来认识家,从乡来认识乡,从城镇来认识城镇,从全国来认识全国。我何以知道国家是这样呢?就是用以上的方法。
高亨先生译文:老子说:善于建树的人,建树的东西拔不掉。善于抱持的人,抱持的东西脱不掉。侯王若能建立事业,又能保持事业,子孙就因而祭祀不绝了。怎样能有此二善呢?在于修德。修德于一身,他的德就纯真。修德于一家,他的德就有馀。修德于一乡,他的德就加长。修德于一国,他的德就广大。修德于天下,他的德就普遍。修德要推己及人,见微知著。从个人本身的利,看到别人的切身利益;从个人一家的利益,看到别人家的利益;从自己一乡的利益,看到其他乡的利益;从自己国家人民的愿望,看到别国人民的愿望;从今日天下的倾向,看到来日天下的倾向。我凭什么能认识天下这么些现实呢?就是因为这样的观察过程。
03【试译】
善于建筑者,其建筑物永远都不会倒塌;善于抱持者,其抱持物永远都不会脱落。圣人如果能够建立和抱持恒常的道德,他的子孙便能永享太平,他也因此而永享子孙的祭祀而不被断绝。恒常道德如果用于修身,人们的德性便能纯朴真实;恒常的道德如果用于修家,家就能常保富足有余;恒常的道德如果用于修乡,乡里就能够和睦长久;恒常的道德如果用于修国,国家就能兴旺昌盛;恒常的道德如果用于修天下,天下便能得太平清静。所以,要按照修身之道,来了解一身的状况;要按照修家之道,来了解一家的状况;要按照治乡之道,来了解一乡的状况;要按照治国之道来了解一国的状况;要按照修天下之道来了解天下的状况。我如何知道天下的情形呢?就是依据这个原则。
参考资料:
《老子绎读》任继愈 著
《老子译注》高亨 著

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
善剑者不拔,善抱者不脱,子孙以祭祀不辍。修之于身,其德乃真;修之于家,其德乃余;修之于乡,其德乃长;修之于邦,其德乃丰;修之于天下,其德乃普。
第54章 善抱大道
《道德经》第54章 善建.善抱 原文和翻译
“善建者不拔”,《道德经》第54章原文和译文。
善建者不拔 善抱者不脱 子孙以祭祀不绝 修之身 其德乃真 修之家 其德乃余 修之乡 其德乃长 修之邦 其德乃丰 修之天下 其德乃博
帛书《道德经》第五十二章详细解读学习圣贤智慧
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服