电子屏幕不断闪烁，最终出现了破译后的文字：不要回答。身处红岸基地的叶文洁颤抖着按下按钮，以太阳为中心发射出的信号，以无法回转的光速飞向整个宇宙...
由中央电视台、腾讯视频、三体宇宙、咪咕视讯、灵河文化出品，灵河文化制作的电视剧《三体》，自开播以来始终保持高口碑与高流量。不仅打破腾讯视频剧集首日热度值纪录，还在豆瓣拿下8.0的高分，为国产科幻剧最好口碑之作。网友纷纷化身自来水，把“三体真香”“三体赢麻了”“三体原著党狂喜”刷上热搜。
历时4年
遵从原著风格与气质
2016年，灵河文化拿下《三体》项目的制作权并开始筹备，剧本前期工作历经4年，直至2020年7月份开机，当年12月底杀青。然后开始漫长的后期工作，工作量巨大且细节繁琐。
“我们花了很长一段时间去探索《三体》作为影视剧呈现的风格，再寻找契合这种风格、气质、感觉下的桥段和情节。”作为总编剧的田良良回忆前期剧本创作时说到。最后在做了多稿剧本方案后，在主创各方的支持下，大家决定回归原著本身，遵从原著气质进行影视化剧本创作。
为了符合原著的气质，《三体》选择了大量的实地取景。在宁波开机，辗转舟山、横店、北京、黑河、天津、河北、杭州等多个地方拍摄。制作团队还去了北京正负电子对撞站取景，国家纳米科学中心拍摄，这也是首个在此取景的影视剧组。
不仅是这些宏大等科学场景，原著中众多的名场面，在剧本创作时都做了细致的筹划。田良良表示“关于名场面的还原，第一个策略就是要找到这个名场面让读者难以忘怀的核心。研究其成为名场面的原因，钻研大家看重的是人物的情感还是想要传达出的某一种精神、是这个桥段打破常规还是这句台词切中要害，在这个基础之上再去做能被观众接受的合理的改编。”
正是这样大量的细节投入，才使得剧集播出后，弹幕、社交平台的原著粉丝纷纷表示：“味儿对了！”。
名台词再现
注重原著经典桥段还原
电视剧《三体》的改编，精准掌握了原著中的精髓，不仅是剧情，经典台词也与原著保持一致，“物理学不存在了”、“宇宙为你闪烁”等名台词一一再现，就连原著粉都不禁惊呼“感谢编剧的用心，再次被名台词击中了！”。
对于名台词设计，田良良表示：“原著中所有的名台词，我们都尽量还原。事实上，要让这些名台词，顺其自然地被人物说出来，要完成很多从文学台词到生活类台词的转变、构建自然的语境，这种功课要做的非常细腻。”
从第一集开篇的那句名台词：“不要回答！不要回答！不要回答！”，就足以让众多粉丝的DNA燃动。再到汪淼与史强的多番对话，那些对着原著看电视剧的观众都直呼给力。
就连原著中对话颇多的汪淼和丁仪打台球的场景，从影像化细节呈现到文本设计都遵守原著，文学台词的改编比预期中更加严谨细致。看似是两人的闲谈，实际却深入浅出的为观众解释了其中的科学概念。
硬核科幻
内容创作应以科学为基
《三体》原著蕴含丰富的物理学、天文学、历史学和哲学知识。对于《三体》的影视化改编，既需要丰富的科学知识做背景，也要符合观众的认知，不能晦涩难懂使观众失去观看兴趣，要使科幻“软着陆”，走进更多人的视野。
如果单纯以旁白叙述的方式来解释这些科学内容，不免让观众觉得无趣，甚至像是在看纪录片。《三体》电视剧将原著中大量的科学知识融入到了人物对话之中，从剧中这些物理学家的口中说出，效果事半功倍。
田良良在说到剧中展示相关科学原理和科学技术的情节表示：“三体涉及大量的天文学、物理学等知识，因为影视化需要一一落地，这部分科学内容也是编剧在剧作方面的难题。我们在这方面做了很多的功课，与众多科学顾问反复讨论求证，做好学习创作工作。”
显然，在片尾的致谢中，能看到一串长长的科学顾问名单。其中有来自中科院高能物理所、国家空间科学中心、国家天文台、清华大学、北京大学、复旦大学、南京大学等高校、科研院所的数十位专家学者。
强大的科学顾问团为《三体》电视剧提供了非常多的科学原理，为编剧进行创作也提供了支持。根据年代背景与剧情需求，科学顾问也设计了符合原著相关内容的实验细节并出具符合规范的实验报告。
经典IP改编
在实践中摸索方式方法
对于热门IP的影视化改编，田良良一直在探索着自己的方式方法：“找到契合原著气质是我们长时间以来做IP改编的第一个课题。拿到一个项目，先要判断气质与风格，这是在选择桥段、情节创作时的标尺。”
被粉丝誉为“最佳盗笔改编剧”的《终极笔记》也是由田良良担任总编剧，该剧一经播出受到原著粉一众好评，很多粉丝纷纷对编剧表达谢意，甚至还有送锦旗等方式。田良良对于经典IP影视化改编，她总结到：“最重要是气质还原，但气质的还原是依赖细节还原的，包括名台词、名场面等还原，包括原创内容是否能有机的融入抓住的气质当中。”
在本次《三体》剧本的创作中，她也力求还原原著气质，以气质作为剧情桥段、情节创作的标尺。田良良还表示：编剧是一个写到老学到老的职业，处在不断学习的状态，像海绵一样不断吸收，才能让你的作品越来越深刻。
联系客服
