每日一字——词

语文课上到诗词单元，某同学对宋词的兴趣突然爆发。老师今天布置的作业，是选一首自己喜欢的词，明天和同学们分享。这位一晚上捏着本很破的《宋词三百首》，翻来覆去，念叨了好几遍“我觉得词比诗好玩！”

苏轼《水调歌头》

　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

      明月几时有？

      把酒问青天。

      不知天上宫阙，今夕是何年。

      我欲乘风归去，

      又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

      起舞弄清影，何似在人间。 
　　

      转朱阁，低绮户，照无眠。

     不应有恨，何事长向别时圆？

    人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

      但愿人长久，千里共婵娟。

好，查查“词”这个字的来历吧。

《说文》：“詞，意内而言外也。”

段玉裁解释说：“司者，主也。意主于内而言发于外，故从司、言。”很没有意思的牵强附会，不好玩。“司”的本义是管理、治理，怎么加个“言”(舌头上加一点,会意)，就分出内外了呢？无聊得紧。

说点好玩的。

(一)“词”和“辞”，意思接近。但“辞”的造字，就有趣多了。

辞，本字是“辭”。“辭”的左边，甲骨文像一幅画：中间的“8”，是一团乱麻，摆在H形的架子上，画面的上下各有一只手。剪不断理还乱，没错，就是整理(丝)麻的意思，引申为管理、治理。

右边的“辛”，有人说是个锥子(甲骨文的确很像)，也有人说是一把平头砍刀。反正使用这两样东西都是体力活，说以就“辛苦”了。但我觉得还是王力讲的比较靠谱。《古汉语字典》“辛部总论”中说，“辛”的本义是黥(读qing2)额的刑具，就是把铁烧红了在额头上烙记号的东西。如若不信，请看，以“辛”做义符的字,几乎都与狱讼有某种联系：辜(罪，无辜即无罪)、辟(法律、治理)、辠(罪的繁体)，以及“辭”！辭的本义：讼辞、口供。

(二)“词典”和“辞典”，有啥区别？

辞和词，在作言词、词句讲时，是可以通用的。古时早先都用“辭”，不用“词”，后来“词”出现了，“辭”就把表示言词、词句的意思给转让了。不过转让不是很彻底。《现代汉语词典》上讲，工具书，我们一般把词语方面的叫“词典”，而专科和百科类的则叫“辞典”。

OK，那《辞海》呢？为什么不叫《词海》？